Примеры использования Acto de generosidad на Испанском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
¿Fue un acto de generosidad?
Was it an act of kindness?¿Así que estabas realizando un acto de generosidad?
So you were performing an act of kindness?Un acto de generosidad simple, pero poderoso'.
One simple but powerful act of kindness'.Este solo es un acto de generosidad.
This is just an act of kindness.¿Sabes? Tu acto de generosidad me conmueve, pero no quiero tu dinero.
You know, this selfless act of yours is touching, but I don't want your money.Acabar las cosas fue un acto de generosidad.
Ending things was an act of kindness.Fue un acto de generosidad y entrega que se ha repetido recientemente en Japón.
It was an act of generosity and dedication that has been repeated recently in Japan.Tomar un riesgo por los recursos de la Tierra es un acto de generosidad.
Taking a risk for Earth's resources is an act of generosity.No hizo un acto de generosidad.
He didn't over the generous act.Un acto de generosidad y de agradecimiento para nuestros seres queridos, familiares y amigos.
One act of generosity and gratitude for our loved Nuestra gratitud se intensifica por el acto de generosidad que implica este reconocimiento.
Our gratitude is intensified by the act of generosity that this recognition implies.En un acto de generosidad, Stoker visita al Padre Provincial Martín de Ponte para que medie con el gobierno local.
In an act of generosity, Stoker visits the Provincial Father Martín de Ponte to mediate with the local government.Compartir con los más necesitados, no es solo un acto de generosidad lo es, sobre todo, de justicia social.
It is not just an act of generosity, it is also social justice.El acto de generosidad del equipo inspiró a otro grupo a pedir prestada la nueva cortadora y cortar otro jardín en la misma calle.
The team's generous act inspired another group to borrow the new mower and cut another yard on the same street.Sé que los primates son animales muy sociales pero al ver este acto de generosidad fue algo que nunca olvidaré.
I know that primates are very social animals but seeing this act of generosity was something that I will never forget.Ananías notó que este acto de generosidad produjo una reacción muy favorable dentro de la comunidad cristiana.
Ananias noticed that this generous act created a lot of good feeling within the Christian community.El acto de coleccionar, principalmente cuando tiene su raíz en un impulso privado con vocación pública,es esencialmente un acto de generosidad.
The No es simplemente un acto de generosidad, sino una obligación humana.
It's not just an act of kindness-- it's a human obligation.Las trece monedas simbolizan la aceptación de responsabilidades materiales durante los doce meses del año y una más como acto de generosidad para con los más desfavorecidos.
The thirteen coins symbolize the acceptance En ese sentido, había sido un acto de generosidad, que desde entonces había sido recompensado mil veces.
In a sense, it had been an act of generosity, which had since been repaid a thousandfold.En un acto de generosidad Van Halen dio a la banda su parte entera gratis al final del tour que hizo la banda por el Reino Unido.
In an act of generosity Van Halen gave the band their entire back-line for free at the end No creo que mi trabajo sea hacer su vida más fácil. Bueno, si pudieras, hacer algún acto de generosidad, Dios podría dejar que le cayera un piano en la cabeza de todas formas?
Well, if you could, say, show some act of kindness, God would follow it up by dropping a piano on his head anyway-- like that?Los Estados Unidos, en un acto de generosidad y visión, proporcionaron a los destruidos países europeos ayuda económica y una garantía de seguridad.
The United States, in an act of generosity and vision, provided the shattered European countries with economic help and a security guarantee.Nuestra lucha común contra la extrema pobreza, el hambre, el analfabetismo y las enfermedades no es simplemente un acto de generosidad y altruismo, es una condición sine qua non para un futuro mejor y un mundo mejor para todos.
Our common fight against extreme poverty, hunger, illiteracy and illness is not merely an act of generosity and altruism-- it is a condition sine qua non for a better future and a better world fit for all.Percibida durante largo tiempo como un acto de generosidad de los ricos hacia los pobres, la ayuda para el desarrollo está siendo apreciada ahora como la expresión tangible de una solidaridad que resulta indispensable.
Long seen as an act of generosity by the rich towards the poor, development assistance is now viewed as a tangible expression El hecho de que los países desarrollados compartan los recursos con los países en desarrollo no es sólo un acto de generosidad, sino también una necesidad para poder convivir en un mundo de paz, seguridad y armonía.
For the developed countries to share resources with the developing countries is not only an act of generosity, it is also a requirement for living together in a world Sin embargo, como un acto de generosidad, el pueblo ecuatoriano decide no recibir el 50% de los ingresos que le daría ese petróleo, siempre y cuando la comunidad internacional haga un esfuerzo similar.
But, as an act of generosity, the people Okay, David, look,we know your act of generosity with the car wasn't really about anything other than my daughter, so… LAUGHING.Este acto de generosidad sin precedentes no sólo proporciona recursos nuevos y adicionales para la labor que las Naciones Unidas desarrollan en favor de los sectores más vulnerables de la población mundial y de los frágiles sistemas de apoyo a la vida planetaria.
This unprecedented act of generosity not only makes available new and additional resources for United Nations work on behalf Semejante asistencia no debe considerarse un acto de generosidad constreñido por consideraciones fiscales impuestas a las economías de Europa occidental y otros países, sino más bien una forma de inversión pública que responde a un sentido del interés propio bien entendido.
Such assistance should not be regarded as an act of generosity subject to the fiscal restraints imposed in the western European and other economies but rather a form 
