Примеры использования Acto especial на Испанском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
Es un acto especial.
Such a special act.Estamos preparando un acto especial.
We're preparing a special act.Acto especial del UNFPA- Tema: Población y erradicación de la pobreza.
UNFPA SPECIAL EVENT- Theme: Population and poverty eradication.Tal vez podamos trabajar en un acto especial.
Perhaps we can work on a speciality act.Iii Acto especial: conferencia sobre las inversiones en infraestructura y el aprovechamiento de los recursos naturales en África(1);
Iii Special events: conference on investment in infrastructure and natural resources development in Africa(1);
Люди также переводят
Pero si ya lo eres… solo necesitas un acto especial.
You're that already. You just need a special act.El Cuerpo Astral viene a ser también el resultado del acto especial Maithuna unión del Phalo y el Útero sin derramar el semen.
The Astral Body is also the result of that special act, the Maithuna union of phallus and uterus without spilling the semen.Los Grandes Maestros de los cinco estilos principales estaban allí, junto a otros invitados especiales, para presenciar este acto especial.
Grand Masters of all the five style were there, together with other El Fondo se inauguró el 29 de mayo de 2007 con un acto especial organizado durante la 32ª reunión anual del Banco Islámico de Desarrollo.
The Fund was launched at a special event organized during the 32nd annual meeting of the Islamic Development Bank on 29 May 2007.Acto especial(debate de grupo) sobre la superación de los compromisos para el cumplimiento del quinto objetivo de desarrollo del Milenio: la función del UNFPA y sus asociados;
Held a special event(panel discussion) on moving beyond commitments to deliver on Millennium Development Goal 5: the role of UNFPA and its partners;El Ministerio de Educación yDeportes arrancó con la preparación de un acto especial sobre educación de adultos.
The Ministry of Education and Sport(MES)started to prepare a special act on adult education.La ceremonia de firma podría organizarse como acto especial del 39° período de sesiones de la Comisión, que se celebrará en Nueva York en 2006.
The signing ceremony might be organized as a special event during the thirty-ninth session of the Commission to be held in New York in 2006.En el portal de Primavera de Europa, vosotros yvuestro profesor podéis encontrar ideas para inspiraros y preparar algún acto especial que no tenga nada que ver con las lecciones tradicionales.
On the Spring Day portal, you andyour teacher can find some inspiring ideas for a special event that goes far beyond traditional lessons.La Asamblea estatal realizó un acto especial aquel día, donde se concedió la autoridad legislativa al gobierno municipal y la autoridad judicial al alcalde.
On that day the legislature carried out a special act, which granted legislative authority to the city council and judicial authority to the mayor.Es verdad que nuestras doctrinas religiosas hablan de un alma inmortal; pero son muy contadas suspalabras amables para con la psique humana real que, a no mediar un acto especial de la gracia divina, iría derecho a la perdición eterna.
It is true that our religion speaks of Después de la sesión inaugural se celebrará un acto especial sobre"El desafío de erradicar la pobreza en pro del desarrollo sostenible: la respuesta de la comunidad internacional.
The inaugural session will be followed by a special event on"The challenge of eradicating poverty for sustainable development: The international community response.Recordando también la Conferencia de las Naciones Unidas sobre el Desarrollo Sostenible, celebrada en Río de Janeiro(Brasil) del 20 al 22 de junio de 2012, y su documento final, titulado"El futuro que queremos", yel documento final del acto especial de seguimiento de la labor realizada para lograr los Objetivos de Desarrollo del Milenio.
Recalling also the United Nations Conference on Sustainable Development, held in Rio de Janeiro, Brazil, from 20 to 22 June 2012, and its outcome document, entitled"The future we want", andthe outcome document of the special event to follow up efforts made towards achieving the Millennium Development Goals.Ven a celebrar tu boda en nuestra casa o a celebrar un acto especial, desde un team-building de empresa, una cenar a la fresca con la pareja, una noche de verano inmejorable maridándolo con gin-tonics Premium.
Come celebrate your wedding in our home or a special act, from team building of your company, a dinner outside with your partner, a superb summer night marinating it with the Premium gin-tonics.El proyecto de resolución contiene dos nuevos elementos: una referencia al acceso a servicios de salud asequibles y de calidad, yuna referencia al acto especial de seguimiento de 2013 de la labor realizada para lograr los Objetivos de Desarrollo del Milenio.
The draft resolution contained two new elements: a reference to access to affordable andquality health-care services, and a reference to the 2013 special event to follow up efforts made towards achieving the Millennium Development Goals.El anuncio se hizo en un acto especial celebrado la víspera de la Reunión de alto nivel de la Asamblea General de las Naciones Unidas para poner fin al sida que tendrá lugar en Nueva York del 8 al 10 de junio.
The announcement was made at a special event held on the eve of the United Nations General Assembly High-Level Meeting on Ending AIDS, taking place in New York, United States of America, from 8 to 10 June.Durante el 57° período de sesiones de la Comisión, celebrado del 19 de marzo al 27 de abril de 2001,el Comité Directivo organizó un acto especial, en el que participó el Alto Comisionado Adjunto, para promover la ratificación de la Convención.
During the fifty-seventh session of the Commission, held from 19 March to 27 April 2001,the Steering Committee organized a special event to promote ratification of the Convention with the participation of the Deputy High Commissioner.Sobre la base de los resultados del acto especial, podrían iniciarse debates más centrados sobre el formato y contenido concretos de una nueva agenda, incluidos posibles objetivos y metas que habrían de proponerse para un acuerdo intergubernamental.
On the basis of the outcome of that special event, more focused discussions could be launched on the specific format and content of a new agenda, including possible goals and targets to be proposed for intergovernmental agreement.Recordando también la reunión plenaria de alto nivel de la Asamblea General sobre los Objetivos de Desarrollo del Milenio ysu documento final, así como el acto especial de seguimiento de la labor realizada para lograr los Objetivos de Desarrollo del Milenio, convocado por el Presidente de la Asamblea General el 25 de septiembre de 2013, y su documento final.
Recalling also the high-level plenary meeting of the General Assembly on the Millennium Development Goals and its outcome document,as well as the special event to follow up efforts made towards achieving the Millennium Development Goals, convened by the President of the General Assembly on 25 September 2013, and its outcome document.Acto especial en conmemoración del Día Internacional de la Eliminación de la Violencia contra la Mujer sobre el tema“Una promesa es una promesa” organizado por la Entidad de las Naciones Unidas para la Igualdad de Género y el Empoderamiento de las Mujeres ONU-Mujeres.
Special event in observance of the International Day for the Elimination of Violence against Women on the theme"A promise is a promise" organized by the United Nations Entity for Gender Equality and the Empowerment of Women UN-Women.Sobre la base del ya citado documento de trabajo y del acto especial, además de los trabajos realizados anteriormente, el CET elaboró una Reseña del CET sobre el modo en que la innovación puede contribuir a la aplicación de las CDN y a la ejecución de las estrategias de mitad de siglo22.
On the basis of the aforementioned working paper and special event and other previous work, the TEC prepared a TEC Brief on how innovation can support the implementation of NDCs and mid-century strategies.22 The TEC will launch this TEC Brief at a COP 23 side Acto especial con ocasión del Día Internacional de las Personas de Edad organizado conjuntamente por las Misiones Permanentes de la Argentina, El Salvador, Eslovenia, Sudáfrica y Tailandia, y el Comité de ONG sobre el Envejecimiento, en colaboración con el Departamento de Asuntos Económicos y Sociales DAES.
Special event on the occasion of the International Day of Older Persons co-organized by the Permanent Missions of Argentina, El Salvador, Slovenia, South Africa and Thailand, and the NGO Committee on Ageing, in collaboration with the Department of Economic and Social Affairs DAES.Durante el bienio,el subprograma evaluó tres campañas: el acto especial de seguimiento de la labor realizada para lograr los Objetivos de Desarrollo del Milenio; el Día Internacional de la Eliminación de la Discriminación Racial; y la Conferencia de las Naciones Unidas sobre el Desarrollo Sostenible.
During the biennium,the subprogramme assessed three campaigns: the special event to follow up on efforts made towards achieving the Millennium Development Goals; the International Day for the Elimination of Racial Discrimination; and the United Nations Conference on Sustainable Development.Ese acto especial, que debería hacer especial hincapié en acelerar los progresos para conseguir los Objetivos de Desarrollo del Milenio en la recta final hacia 2015, también se considera un hito fundamental en las deliberaciones sobre la agenda de las Naciones Unidas para el desarrollo después de 2015.
The special event, which should devote particular attention to accelerating progress towards Acto especial con ocasión del Día Internacional de las Personas de Edad organizado conjuntamente por la Misión Permanente de la Argentina y el Comité de Organizaciones No Gubernamentales sobre el Envejecimiento, en colaboración con el Departamento de Asuntos Económicos y Sociales, el Programa de las Naciones Unidas para el Desarrollo y el Fondo de Población de las Naciones Unidas.
Special event on the occasion of the International Day of Older Persons co-organized by the Permanent Mission of Argentina and the NGO Committee on Ageing, in collaboration with the Department of Economic and Social Affairs, the United Nations Development Programme and the United Nations Population Fund.
