Примеры использования Actualizaron на Испанском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Colloquial
-
Official
Los secuestradores actualizaron esto en el internet.
Kidnappers uploaded this onto the internet.¿Actualizaron tu programación cuando estaba fuera?
Did they update your software while I was away?Investigadores de la AHRQ lo actualizaron en 2014.
It was updated in 2014 by researchers at AHRQ.Actualizaron el sistema telefónico mientras estabais fuera.
They updated the phone system while you were gone.HOY, 29 años después, los papás,los hijos y las nietas actualizaron esa joya.
Today, 26 years later, parents,sons and granddaughters update.Combinations with other parts of speech
Использование с существительными
actualicemos información
información actualizadaactualiza la página
versión actualizadaactualicemos esta página
lista actualizadadatos actualizadosinforme actualizadoactualizar la información
actualizar el firmware
Больше
Использование с наречиями
actualizada diariamente
más actualizadase actualiza automáticamente
se actualiza periódicamente
se actualiza constantemente
actualizar periódicamente
siempre actualizadoactualizadas recientemente
se actualiza regularmente
financiera actualizada
Больше
Использование с глаголами
desea actualizarmanténgase actualizadonecesita actualizarseleccione actualizarquieres actualizarmantente actualizadointenta actualizarpermite actualizarseguir actualizandoconsulte actualizar
Больше
Más tarde lo actualizaron para aceptar pagos sin contacto.
They later upgraded it to accept contactless payments.Los empleados simplemente reiniciaron los lectores y actualizaron todas las unidades.
Employees simply rebooted the scanners and all units were updated.Actualizaron mi sitio web y crearon un logo para mi negocio.
They updated my website and created a logo for my business.Parecían casas de lujo, nos sorprendieron y nos actualizaron sin costo alguno!
They looked like luxury houses we were amazed and they upgraded us at no charge!En 1992, actualizaron el sistema para hacerlo más eficiente.
In 1992, they upgraded the system to make it more efficient.Esto es especialmente cierto para los usuarios que nunca actualizaron controladores en absoluto.
This is especially true for users who never did upgrade drivers at all.Actualizaron algunos de los componentes y elementos básicos.
They retooled some of the basic components and elements of it.DE DICIEMBRE DE 2009 Entonces los ritos de exorcismo, cuando los actualizaron¿qué cambió exactamente?
So the exorcism rites, when they were updated, what exactly changed?Actualizaron la seguridad de la base y los sistemas de defensa.
They have upgraded the base's security and defense systems.Las aplicaciones de EtherChannel actualizaron los enlaces físicos para proporcionar mayor ancho de banda.
EtherChannel uses upgraded physical links to provide increased bandwidth.Actualizaron los procedimientos de inscripción para la comercialización de nuevas variedades de semillas.
Registration procedures have been updated for the commercialization of new seed varieties.Todos estos fueron movimientos de raíz que solo se actualizaron políticamente después del hecho.
These were all grassroots movements which only actualized themselves politically after the fact.Más tarde, actualizaron el sistema e incluyeron árboles Merkle.
Later on, they upgraded the system and included Merkle trees.En algunas poblaciones se establecieron nuevas zonas industriales y en otras se ampliaron y actualizaron las existentes.
In some of the towns new industrial zones were established and in others existing industrial zones were expanded and upgraded.Se reemplazaron o actualizaron los sistemas que no reunían los requisitos mínimos.
Non-compliant systems were replaced or upgraded.A estos cursos asistieron 271 participantes,que se formaron para convertirse en moderadores de IFFD o actualizaron sus habilidades para dirigir los programas de IFFD.
These courses were attended by 271 participants,who were either training to become IFFD moderators or updating their skills to lead IFFD programs.Muchas sociedades actualizaron sus sistemas para realizar la conversión a las NIIF.
Many companies upgraded their systems to deal with IFRS conversion.Actualizaron la sección" WordPress Noticias" del dashboard widget para incluir ahora no sólo noticias, sino también meetups locales y WordCamps.
They updated the"WordPress News" dashboard widget to now include not only news, but also local meetups and WordCamps.Los informes de unos 120 países actualizaron la información suministrada en 2003, permitiendo identificar tendencias con respecto a los indicadores básicos.
Nearly 120 country progress reports update the data provided by countries in 2003, permitting identification of trends against the core indicators.En 2014, actualizaron el proyecto, agregando a la construcción el Centro Cultural Islámico.
Then in 2014, they updated the project, adding the building of Islamic Cultural Center on the list.Se examinaron y actualizaron las directrices relativas a los informes anuales de los coordinadores residentes.
Review and update resident coordinator annual report guidelines.Descubra cómo actualizaron sus procesos de gestión de ingresos con la plataforma SAP HANA.
Find out how they updated their revenue management processes with the SAP HANA Platform.Bueno, obviamente actualizaron sus motores FTL usando la información robada de nuestra base de datos.
Well, obviously they have upgraded their FTL drives using the information from our database.Aquellos usuarios que actualizaron una máquina OEM desde Windows 7 u 8.1 a Windows 10, podrán reinstalar Windows 10 en aquella máquina tantas veces como quieran.
Those users who upgraded an OEM device from Windows 7 or 8.1 to Windows 10, will be able to reinstall Windows 10 on that same device for lifetime.Los promotores del proyecto actualizaron el informe para que reflejara los avances logrados y para incluir la resolución cuya adopción recomendó el Grupo de Trabajo de composición abierta.
The report has been updated by the project proponents to reflect progress achieved and to include the resolution recommended for adoption by the Open-ended Working Group.
