ACUSÓ AL GOBIERNO на Английском - Английский перевод

• accused the government
• charged that the government

Примеры использования Acusó al gobierno на Испанском языке и их переводы на Английский язык

La oposición acusó al gobierno de fraude electoral.
He accused the government of electoral fraud.

El ESRA contestó que estaban tomando«acciones defensivas» en 25 puntos distintos y acusó al gobierno de violar y matar a civiles.
ARSA claimed they were taking"defensive actions" in 25 different locations and accused government soldiers of raping and killing civilians.

Acusó al gobierno anterior de manipular datos.
The government has been accused of manipulating economic statistics.

El 1 de febrero de 2005, el Rey asumió el poder de forma directa y acusó al Gobierno de incapacidad para convocar elecciones parlamentarias.
On 1 February 2005, the King assumed direct power, accusing the government of failing to make arrangements for parliamentary elections.

Acusó al gobierno a mediados de la década de 1990 de permitir y encubrir abortos.
He accused the government in the 1990s of allowing and covering up abortions.

En abril de 2005, el Presidente del Chad, Idriss Déby, acusó al Gobierno del Sudán de prestar apoyo a unos 3.000 rebeldes chadianos que se encuentran en el Sudán.
In April 2005, President Idriss Déby of Chad accused the Government of the Sudan of supporting some 3,000 Chadian rebels in the Sudan.

Acusó al gobierno de dejar en manos de las generaciones siguientes la búsqueda de soluciones, por interés político.
She accused the government of political calculation in deferring solutions as the responsibility of future generations.

En sus anteriores informes, el Relator Especial interpretó incorrectamente las causas del desplazamiento en el Sudán y acusó al Gobierno de depuración étnica.
In his earlier reports the Special Rapporteur misconceived the causes of displacement in the Sudan and accused the Government of ethnic cleansing.

También acusó al gobierno de impedir sistemáticamente el acceso de periodistas a los territorios de su pueblo.
Moreover, he accused the Government of systematically preventing access by reporters to the territories of his people.

Cabe recordar además que el Presidente del Comité de Helsinki sobre Croacia acusó al Gobierno de Croacia de instigar el desorden y la delincuencia en Krajina y Eslavonia Occidental.
It is further recalled that the chairman of the Croatian Helsinki Committee accused the Government of Croatia of instigating lawlessness and crime in the Krajina and Western Slavonia.

La oposición acusó al gobierno de ocultar información sobre dos asesinatos potencialmente vinculados al terrorismo.
The Opposition accuses the Government of withholding facts about the two murders, believed to be acts of terrorism.

El Sr. Bolekia declaró que existe persecución de la gente que está en contra del partido gubernamental y acusó al Gobierno de haber generado la crisis en la que ha caído su propio partido, la Alianza Democrática Progresista ADP.
Mr. Bolekia stated that those who oppose the government party are persecuted and he accused the Government of causing the crisis in his own party, the Alianza Democrática Progresista ADP.

Por su parte, la UNITA acusó al Gobierno de intentar apoderarse por la fuerza de algunas de las zonas que se encontraban anteriormente bajo control de la UNITA.
UNITA, for its part, accused the Government of attempting to take over by force some of the areas previously controlled by UNITA.

En una declaración emitida en respuesta a la decisión de vender las casas, el movimiento Peace Now acusó al Gobierno de malgastar los fondos públicos y de entregar los apartamentos a los colonos casi gratis.
In a statement issued in response to the decision to sell the houses, the Peace Now movement charged that the Government was wasting public funds and giving the apartments to settlers almost for free.

Acusó al gobierno de coludirse con los intereses del capital internacional y de no haber tenido la voluntad de realizar las reformas sociales que se consideraban necesarias.
He accused the government of colluding with the interests of international capital and not having the will to carry out social reforms that were considered necessary.

El 25 de mayo, el miembro del Knesset Dedi Zucker(partido Meretz) acusó al Gobierno de confiscar más de 30.000 dunum de tierra en la Ribera Occidental para ampliar los asentamientos.
On 25 May, MK Dedi Zucker(Meretz party) accused the Government of confiscating more than 30,000 dunums of land in the West Bank for the expansion of settlements.

El PLH acusó al gobierno de manipular los resultados, y algunos líderes del partido instaron a sus partidarios a boicotear las reuniones de la asamblea.
The PLH charged the government with fraudulently manipulating the results, and some party leaders urged their supporters to boycott meetings of the assembly.

Durante las consultas públicas previas a la preparación de este informe, una serie de comentaristas acusó al Gobierno de malas prácticas y deficiencias en el trato que dispensa a los refugiados, los solicitantes de asilo y los denunciantes de torturas.
During public consultation in the preparation of this report, a number of commentators accused the Government of malpractices and failure in its treatment of refugees, asylum seekers and torture claimants.

La oposición acusó al gobierno de arreglar las elecciones a la Asamblea Nacional y posteriormente boicoteó las elecciones de las Asambleas Provinciales.
The opposition charged the government with rigging the elections to the National Assembly and thereafter boycotted the Provincial Assemblies elections.

Mientras tanto, la Asociación contra el Apartheid basada en Jerusalén acusó al Gobierno de tratar de expulsar a la tribu a las zonas autónomas. Ha'aretz, 26 de octubre; también mencionado en The Jerusalem Times, 27 de octubre.
Meanwhile, the Jerusalem-based Association Against Apartheid accused the Government of intending to expel the tribe into the autonomous areas. Ha'aretz, 26 October; also referred to in The Jerusalem Times, 27 October.

Más específicamente, Chevron acusó al gobierno ecuatoriano de pagarle a la compañía con una tasa de descuento para el petróleo que se suponía iba a ser utilizado para el mercado interno pero después se vendió a un precio mayor en los mercados internacionales.
Specifically, Chevron accused the government of paying the oil giant a discount rate for oil that was supposed to be used for the domestic market, and then selling the oil for a higher price in international markets.

El 6 de agosto la entidad de coordinación de la oposición democrática acusó al Gobierno de Mauritania de socavar el Acuerdo Marco de Dakar, firmado el 4 de junio de 2009 por los tres principales grupos políticos de Mauritania.
On 6 August, the Coordination of Democratic Opposition(COD) accused the Government of Mauritania of undermining the Dakar Framework Agreement signed on 4 June 2009 by the three main political groups in Mauritania.

Paz Ahora acusó al Gobierno de aprobar la construcción de unidades que superaban las necesidades de crecimiento natural y manifestó que esas acciones podrían impedir un nuevo retiro de la Ribera Occidental y llevar al país a la guerra. Ha'aretz, Jerusalem Post, 9 de enero.
Peace Now accused the Government of approving construction that exceeded the requirements of natural growth, alleging that such actions could prevent another West Bank pull-out and plunge the country into war. Ha'aretz, Jerusalem Post, 9 January.

Feisal Husseini, funcionario de la Autoridad Palestina a cargo de los asuntos de Jerusalén, acusó al Gobierno de tratar de aislar Jerusalén oriental de la Ribera Occidental y separar a los residentes de sus instituciones a fin de judaizar la ciudad.
Feisal Husseini, the Palestinian Authority's official in charge of Jerusalem Affairs, accused the Government of attempting to cut off East Jerusalem from the West Bank and separate its residents from their institutions in order to Judaize the city.

El partido Meretz también acusó al Gobierno de proyectar la venta de apartamentos por sumas de dinero considerablemente inferiores a las que había invertido en ellos. Ha'aretz, Jerusalem Post, 28 de octubre.
The Meretz Party also charged that the Government planned to sell the apartments for significantly less money than it had invested in them. Ha'aretz, Jerusalem Post, 28 October.

En su presentación al Consejo de Seguridad, Etiopía acusó al Gobierno del Sudán de dar refugio a tres sospechosos de nacionalidad egipcia y solicitó al Sudán que cooperara en este asunto.
In its submission to the Security Council, Ethiopia accuses the Government of the Sudan of sheltering three suspects of Egyptian nationality and requests that the Sudan be called upon to cooperate in this matter.

Cuando el portavoz del FRODEBU acusó al Gobierno de orquestar los ataques, los servicios nacionales de seguridad intentaron arrestarlo por presunta difamación al Gobierno..
When the FRODEBU spokesperson accused the Government of orchestrating the attacks, national security services attempted to arrest him for allegedly defaming the Government..

La administradora del sitio acusó al gobierno de estar detrás del ataque debido a que, como mencionó al Comité de Protección a Periodistas,"Los únicos que se benefician de este ataque son las autoridades.
The administrator of the site accused the government of being behind the attack because, as she told the Committee to Protect Journalists,"The only ones who benefit from this attack are the authorities.

El 30 de agosto, un portavoz del SLM-Minawi acusó al Gobierno y a las milicias Janjaweed de homicidios indiscriminados en Darfur meridional entre el 28 y el 30 de agosto, incluido el incendio de aproximadamente 13 aldeas al sur de Nyala.
On 30 August, an SLM-Minawi spokesperson accused the Government and the Janjaweed militia of random killing in Southern Darfur from 28 to 30 August, including the torching of around 13 villages south of Nyala.

En su informe de 16 de noviembre(S/2009/592), el Secretario General acusó al Gobierno del Sudán de incumplir el Acuerdo sobre el Estatuto de las Fuerzas de la UNAMID al poner impedimentos al movimiento del personal de mantenimiento de la paz.
In his 16 November report(S/2009/592), the Secretary-General accused the Government of the Sudan of breaching UNAMID's Status of Forces Agreement by placing impediments on the movement of peacekeepers.

Как использовать "acusó al gobierno" в Испанском предложении

Carvajal acusó al Gobierno de impulsar esta ocupación.

Boix acusó al Gobierno Valenciano de manipulación política.

Finalmente, acusó al gobierno de Esebsi de estar mani.

Sin embargo la oposición acusó al gobierno de "negligencia".

Acusó al gobierno argentino de haber instaurado una dictadura.

Gutiérrez acusó al Gobierno de promover la toma de Adepcoca.

Madrid acusó al Gobierno de requisarle material que había comprado.

El líder conservador, Bonar Law, inmediatamente acusó al gobierno (¡liberal!

La ex presidente acusó al Gobierno de Macri vía Twitter.

Además, acusó al Gobierno de no combatir la kale borroka.

Как использовать "accused the government" в Английском предложении

The victims accused the government of biasness.

Residents accused the government of planning to evict them.

Meanwhile, the separatists accused the government itself of abandoning dialogue.

Protesters accused the government of being authoritarian and corrupt.

He also accused the government of adopting anti-poor policies.

Sam Rainsy accused the government of fabricating the charges.

He accused the government of practicing state terrorism.

The country's opposition, however, accused the government of negligence.

The committee accused the Government of “alarmingly weak” management.

Critics have accused the government of profiteering from the students.