ADEMÁS ESTABLECER на Английском - Английский перевод

• also to establish

Примеры использования Además establecer на Испанском языке и их переводы на Английский язык

Además, establecer unas unidades patrón para cada una de ellas.
In addition, establish standard units for each of them.

La finalidad de ese alejamiento temporal de los estudios es darles la posibilidad de regresar a la escuela sin haber perdido un año y además establecer cierto ambiente en el entorno escolar.
The purpose of suspending pregnant girls was to give them the opportunity to return to school later without losing a year and also to establish a certain atmosphere in the school setting.

El Estado debe además establecer recursos efectivos para las víctimas.
The State should also establish effective remedies for the victims.

Otros resultados serán anticipar qué pacientes tienen opciones de mejorar o al contrario cuáles pueden ser poco respondedores a las actuales terapias y además establecer hipótesis a potenciales nuevas aproximaciones terapéuticas.
Other outcomes will be to anticipate which patients are likely to be good or by the contrary poor responders to the current therapies, and also to establish hypothesis for new potential therapeutical approaches.

Además, establecer un plan financiero y contable es también esencial.
In addition, establishing a financial and accounting plan is also essential.

Estas acciones de consulta se realizaron con la finalidad de contar no solo con un diagnóstico preciso de la realidad nacional, sino además establecer una ruta para mejorar la vigencia, promoción y protección de los derechos humanos en el país.
These consultations were arranged not only to obtain an accurate diagnosis of the situation nationwide, but also to establish a roadmap for improving the implementation, promotion and protection of human rights in the country.

Además, establecer el porcentaje de defunciones en el total de la población en estudio.
In addition to establishing the percentage of deaths in the total population in study.

Según el equipo de las Naciones Unidas en el país, la decisión de expedir gratuitamente las partidas de nacimiento a los niños era alentadora, pero el Gabón debía además establecer mecanismos para garantizar que todos los niños nacidos en su territorio las recibieran de manera efectiva.
UNCT-Gabon welcomed the decision to issue birth certificates for children free of charge but considered that Gabon should also establish mechanisms designed to ensure that all children born on its territory would actually receive birth certificates.

Las Naciones Unidas deberían además establecer métodos innovadores para hacer uso de la cooperación Sur-Sur en el discurso sobre la reforma del sector de la seguridad.
The United Nations should also further identify innovative ways to leverage South-South cooperation into the discourse on security sector reform.

El tratado podría prever una protección bastante general, aunque más detallada que la prevista en el apartado j del artículo 8 del Convenio sobre la Diversidad Biológica o el Proyecto de Declaración, y además establecer la mecánica de la protección en la práctica, incluidas disposiciones en materia de arbitraje y aplicación.
Such a treaty may provide fairly general protection, although in more detail than article 8(j) of the Convention on Biological Diversity or the draft Declaration, but also provide the actual mechanics of such protection, including provisions for arbitration and enforcement.

El Consejo decidió además establecer un grupo de trabajo del Consejo de Seguridad para examinar los informes del mecanismo y formular recomendaciones pertinentes al Consejo.
The Council decided also to establish a working group of the Security Council to review the reports of the mechanism and make relevant recommendations to the Council.

Los aspectos planteados en las reuniones preparatorias precisan abordarse para continuar el fortalecimiento de la implementación del tratado y los compromisos adquiridos en la Conferencia de Examen del 2000 del tratado de no proliferación y además establecer las bases necesarias para la elaboración de recomendaciones en el tercer período de sesiones preparatorio para la Conferencia de examen del 2005.
The issues raised at the Preparatory meetings need to be addressed so as to continue strengthening the implementation of the Treaty and the undertakings agreed upon at the 2000 NPT Review Conference, and also to lay the necessary foundation for the development of recommendations at the Third Preparatory session for the 2005 Review Conference.

El Estado parte debe además establecer un sistema que proteja de las represalias a los subordinados que se nieguen a acatar una orden de un superior que sea contraria a la Convención.
The State party should also introduce a system for protecting subordinates from reprisals if they refuse to obey an order from a superior that would be in violation of the Convention.

Los gobiernos nacionales podrían además establecer corrientes de fondos en apoyo de las actividades de las administraciones locales y las comunidades para reducir el riesgo de desastres y aumentar la resiliencia.
Funding streams from the national government could be further established to support local government and community-level activities to reduce disaster risk and build resilience.

El Estado parte debe además establecer un mecanismo de protección adecuado, que incluya la creación de albergues y la prestación de servicios de rehabilitación psicológica, y realizar campañas de sensibilización sobre los efectos negativos de la violencia doméstica.
The State party should further establish a proper mechanism of protection, including by setting up shelters and by providing psychological rehabilitation and conduct awareness-raising campaigns on the negative impacts of domestic violence.

La ley debe además establecer los mecanismos de financiamiento de esta institucionalidad que aseguren su funcionamiento operativo, sostenibilidad y su implantación en todo el territorio de acuerdo con los estándares de calidad y cobertura que se fijen.
The law should also establish the mechanisms for financing this institutional framework so as to ensure its operational functioning, sustainability, and establishment throughout the territory in keeping with the quality and coverage standards that are set.

Decide además establecer, de conformidad con el artículo 28 de su reglamento provisional, un Comité del Consejo de Seguridad integrado por todos sus miembros para que desempeñe las funciones siguientes y le presente un informe sobre todos los aspectos de su labor en que formule sus observaciones y recomendaciones.
Decides further to establish, in accordance with rule 28 of its provisional rules of procedure, a Committee of the Security Council consisting of all the members of the Council, to undertake the following tasks and to report on all aspects of its work to the Council with its observations and recommendations;

Además, establece un compromiso compartido con la democracia, la buena gobernanza y los derechos humanos.
Moreover, it establishes a shared engagement with democracy, good governing and human rights.

Además, establecemos la buena cooperación con los clientes en el país y en el extranjero.
In addition, we establish good cooperation with customers at home and abroad.

Además, establezca su propio registro para la velocidad de captura del territorio.
Also, set your own record for the speed of capturing the territory.

Además, establecimos un programa de maestría en el trabajo en 2010.
Additionally, we established an on-the-job Master program in 2010.

Además, establece que la licencia deberá ser concedida por plazos determinados.
Furthermore, it has been established that the licences are to be granted for definite terms.

Además, establece límites claros sobre lo que puedes y no puedes hacer por él.
Also, set clear limits of what you can and cannot do for him.

Además, establezca un horario diario para que sus hijos terminen sus tareas.
Also, set time daily for students to complete other homework.

Además, establezca el propietario y el grupo en daemon.
Also, set the owner and group to daemon.

Además, establecemos el buen coopration con los clientes en el país y en el extranjero.
In addition, we establish good coopration with customers at home and abroad.

Además, establece una meta por sí mismo y tratar de alcanzarlo.
Also, set a goal weight for yourself and try to reach it.

Además establece rankings individuales en distintos subperiodos.
It also establishes individual rankings in different subperiods.

Además establece una relación singular con su entorno urbano.
It also establishes a unique relationship with their urban environment.

Además, establezca UserPoolId en su ID de grupo de usuarios.
Also, set UserPoolId to your user pool ID.