Примеры использования Adiestrando на Испанском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
Está adiestrando muy rápido a la osa.
The lad is teaching that bear too fast.Conocer a fondo el deporte para el cual está adiestrando.
Be knowledgeable about the sport you are coaching.¿Para qué estaba adiestrando a la gente exactamente?
What, exactly, is he training people in?Dos: conocimiento de que Francisco estaba adiestrando al perro.
Two--knowledge that Francisco was training the dog.Si usted está adiestrando a estos animales, este puede ser su complemento perfecto.
If you being trained these animals, this may be your perfect match.José no lo sabía, pero Dios lo estaba adiestrando para reinar.
Joseph didn't know it, but he was in training for reigning.Le está adiestrando a seguir siendo mendigo, recompensando la mendicidad.
You are training that person to become more of a beggar, by rewarding the begging.El Primer Ministro, Mussolini, sabe para qué se les está adiestrando.
Premier Mussolini knows what they are being trained for.Otro caballo que yo estaba adiestrando en una clínica llegó con cojera.
Another horse I was training in a clinic came in lame.En"Del Cami Ral" somos especialistas en adiestramiendo en obediencia y contamos con más de 15 años adiestrando pastores alemanes.
In"del Cami Ral" we have over 15 years of experience in training German shepherds in obedience.También continuaron reclutando, adiestrando y armando a sus fuerzas.
They also continued to recruit, train and arm their forces.Estamos adiestrando a la policía, los guardias fronterizos y un nuevo ejército del Iraq, de manera que el pueblo iraquí pueda asumir la plena responsabilidad de su propia seguridad.
We are training Iraqi police, border guards and a new army so that the Iraqi people can assume full responsibility for their own security.El sargento instructor más mezquino adiestrando al oeste del Mississippi.
The meanest drill sergeant west of the Mississippi in training.Recuerda que estás adiestrando un perro adulto que ya tiene toda una vida de experiencias.
Remember that you are training an adult dog that already has a lifetime of experiences.En contra de la afirmación de que están dispuestas a desarmarse,las FDLR siguen reclutando y adiestrando combatientes, incluidos niños.
In contrast to claims that it is ready to disarm,FDLR continues to recruit and train combatants, including children.Que el Teniente General Saleh está adiestrando a milicias privadas… compuestas de elementos de la CCD-Congo.
That It. Gen. Saleh is training private militia… made up of RCD, Congo.Sin embargo, en abril ymayo excombatientes de las FDLR dijeron al Grupo que los líderes de las FDLR seguían reclutando y adiestrando personas y hablando de atacar a Rwanda.
In April and May, however,FDLR ex-combatants told the Group that FDLR leaders were continuing to recruit and train individuals and talk about attacking Rwanda.La UNPOS y sus asociados siguen adiestrando a la Fuerza de Policía de Somalia.
UNPOS and its partners continue to train the Somali Police Force.En consecuencia, para evaluar la incidencia que podría tener su empleo, el proyecto ha comprado dos perros queel ejército paquistaní está adiestrando para uso de la Brigada de Estupefacientes.
To assess the impact, therefore, two dogs have been procured by the project, andare being trained by the military in Pakistan for use by the Anti-Narcotics Force.SSWC indicó que se estaba reclutando, adiestrando y utilizando a niños en el conflicto armado.
SSWC indicated that children were being recruited, trained and used in the armed conflict.La Misión siguió seleccionando, adiestrando, asesorando, supervisando y orientando a los agentes del DIS, la dependencia de policía del Chad.
The Mission continued to select, train, advise, monitor and mentor the Chadian police unit DIS.A lo largo de 2011, grupos armados como Al-Qaida en el Iraq yel ISI continuaron reclutando, adiestrando y utilizando niños para que participaran en las hostilidades.
Throughout 2011, armed groups such as Al-Qaida in Iraq and ISI,continued to recruit, train and use children to take part in hostilities.Los contingentes de Etiopía yDjibouti están adiestrando a 3.600 y 1.000 efectivos del ejército nacional somalí en los sectores 3 y 4 respectivamente.
The Ethiopian andDjiboutian contingents are training 3,600 and 1,000 national troops in sectors 3 and 4, respectively.Al mismo tiempo, la comunidad internacional continúa prestando asistencia,estableciendo y adiestrando a fuerzas de seguridad somalíes para que se hagan responsables de la seguridad del país.
At the same time, the international community continues to assist,establish and train Somali security forces to assume responsibility for the security of the country.Las fuerzas del orden holandesas están adiestrando águilas calvas para capturar sondas hostiles o amenazadoras.
Dutch law enforcement is training bald eagles to snatch hostile or threatening drones.La falta de capacidad se suplió en gran parte adiestrando a personal militar kenyano de remoción de minas de acuerdo con las normas internacionales mencionadas.
The void in capacity was largely addressed by training Kenyan military deminers in accordance with the International Mine Action Standards.Por eso he sido tan duro contigo. Adiestrándote sin parar.
That's why I have been so hard on you, trained you so relentlessly.Siempre estás hablando de lo bueno que eres adiestrándonos.
You're always talking about how great you are at grooming us.Bueno, no eres tan bueno adiestrándole a él.
Well, you were not great at grooming him.Quizás él no lo notaba, pero estaba adiestrándome.
He may not have known it but he was grooming me.
