Примеры использования Adivinanza на Испанском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Colloquial
-
Official
Es una adivinanza.
It's a conundrum.Adivinanza correcta.
Guessing right.Mi proxima adivinanza.
My next guess.Una adivinanza afortunada.
Lucky guess.Todo es una adivinanza.
Everything's a guess♪.
Люди также переводят
¿Una adivinanza con suerte, no?
Lucky guess, right?Es solo una estúpida adivinanza.
It's just stupid guessing.Nuestra adivinanza es simple, Sam.
Our conundrum is simple, Sam.Pero tenga en cuenta que es una adivinanza.
But keep in mind that it's a guess.Es una adivinanza.
She's a conundrum.Adivinanza: En los baños suelo estar.
Adivinanza: I use to be in the bathrooms.Entonces no fue una adivinanza,¿no es así?
Then it wasn't a guess, was it?Segunda adivinanza pero debería haber golpeado eso.
Second guessing but should have hit that.Y si los encuentro primero,no habrá tal adivinanza.
And if I find them first,there will be no such conundrum.Oh sí, la adivinanza del masaje del gigoló.
Ah, yes, the age-old hooker massage conundrum.Sí, disfruté particularmente de la adivinanza de esta semana.
Yeah, I particularly enjoyed this week's conundrum.Nuevo álbum"Adivinanza de la guitarra" a la venta!
New album"Adivinanza de la guitarra" on sale!Como indica el título,esta poesía tiene una forma de adivinanza.
As the title suggests,this poem has the form of a riddle.Pequeño Holger, tengo una adivinanza para ti,¿estás listo?
Little Holger, I have a riddle for you, are you ready?Una de las dos ilustraciones realizadas para el proyecto"Adivina Adivinanza".
One of the two illustrations made for"Adivina Adivinanza" project.Si habéis resuelto la adivinanza sabréis que son las"gafas".
If you have solved the riddle you know they are the"glasses".Adivinanza:¿Qué tenemos en común los gallegos, los orientales y Chanel?
Guess what people from Galicia, eastern people and Chanel have in common?La explicación es fácil,ya había publicado la adivinanza de la prueba de hoy.
The explanation is easy,I had already published the riddle of today's test.Luego de cada adivinanza, responda con las palabras"higher" o"lower".
After each guess respond with the words"higher" or"lower.".Mientras que el entendimiento de membranas se desarrolló en la comunidad científica, emergió una adivinanza.
As the understanding of membranes developed in the scientific community, a conundrum emerged.Mendelieve es una adivinanza envuelta en un misterio dentro de un enigma.
Mendelieve is a riddle wrapped in a mystery inside an enigma.Es una adivinanza envuelta en un misterio dentro de un enigma.
It is a riddle, wrapped in a mystery, inside an enigma; but perhaps there is a key.Para cada adivinanza, dígale si es mayor o menor que su cálculo.
For each guess, tell her whether it's greater than or less than her Recital"Adivinanza de la guitarra dedicado a Ángel Barrios" previsto para otoño Londores, UK.
Recital"Adivinanza de la guitarra featuring Ángel Barrios" being scheduled for Autumn London, UK.
