Примеры использования Adjudicaron на Испанском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
No le adjudicaron nada, él la mató.
Nothing got pinned. He killed her.En 2010, nueve tribunales móviles adjudicaron 186 casos.
In 2010, nine mobile courts adjudicated 186 cases.Estas subastas adjudicaron un total de 2,93 GW de capacidad en el año.
These auctions awarded a total of 2.93 GW capacity in the year.En enero de 2018,los tribunales le adjudicaron $2,000.
In January 2018,the court awards you a judgment of $2,000.Adjudicaron a la empresa Administradora de Proyectos de Construcción S.A.
A contract has been awarded to the company Administradora de Proyectos de Construcción S.A.Combinations with other parts of speech
Использование с существительными
el contrato adjudicadocontratos adjudicadosabengoa se adjudicase adjudicó el contrato
se adjudicó un contrato
indemnizaciones adjudicadasbefesa se adjudicaadjudicar contratos
proyecto adjudicadoadjudicado a befesa
Больше
Использование с наречиями
Использование с глаголами
Ez form En enero de 2013,los tribunales le adjudicaron $2,000.
Turbo tax ez form In January 2013,the court awards you a judgment of $2,000.En Roma, escritores como Apuleio la adjudicaron simplemente como la Madre de los Dioses.
In Rome, writers such as Apuleius adjudged her simply as the Mother of the Gods.Turbotax 2012 En enero de 2013,los tribunales le adjudicaron $2,000.
Turbo tax ez form In January 2013,the court awards you a judgment of $2,000.La parte del león que se adjudicaron las cinco grandes Potencias, dejando a los demás Estados la parte restante, no tiene cabida en el mundo de hoy.
The lion's share that the five major Powers gave themselves, thus reducing the portion for the other States of the world, is out of place in today's world.Un jurado estuvo de acuerdo con el reclamo de Maher y le adjudicaron $2,47 millones.
A jury agreed with Maher's claims and awarded her $2.47 million.Ello se debe a que los contratos se negociaron y adjudicaron en general antes de la liberación, sin tener una idea precisa de los servicios que se necesitarían.
This is because the contracts were generally negotiated and awarded before liberation, without precise knowledge of the services that would be required.Turbotax 2012 En enero de 2013,los tribunales le adjudicaron $2,000.
Free tax form 1040ez In January 2013,the court awards you a judgment of $2,000.Las Fuerzas Aéreas del Ejército de los Estados Unidos adjudicaron a la Beech Aircraft Corporation un contrato, en diciembre de 1942, por dos prototipos de su Model 28"Destroyer.
The United States Army Air Forces awarded the Beech Aircraft Corporation a contract in December 1942 for two prototypes for their Model 28"Destroyer.Emira Eagle apeló la sentencia, y en 1990,la Corte Suprema del Estado de Nueva York revocó la primera decisión y adjudicaron los bienes de Lymon a Emira Eagle.
The first decision was made in Waters' favor; Eagle appealed, and in 1989,the Appellate Division of the New York State Supreme Court reversed the original decision and awarded Lymon's estate to Eagle.Los contratos respectivos se adjudicaron a principios de 2005 y más tarde en ese mismo año se hizo una segunda licitación por la que adjudicaron contratos por 975 MW más.
Contracts for these 300 MW were awarded early in 2005 and it was followed later that same year by a second RFP that awarded 975 MW of renewable energy contracts.Los Estados que resultaron victoriosos en 1945 se adjudicaron prerrogativas especiales que negaron a otros.
States which were victorious in 1945 arrogated to themselves special prerogatives which they denied to others.Las Naciones Unidas adjudicaron un contrato de servicios de comedor de delegados, cafetería y servicios conexos, en cuya virtud la Organización subvencionaba el funcionamiento mediante la financiación de los locales, los servicios de agua, electricidad,etc., la conservación y otros servicios.
The United Nations awarded a catering contract at Headquarters whereby the Organization subsidized the operation by financing building space, utilities, maintenance, etc.Puede que la manifestación más importante de tal diferencia estribe en que la mayoría de los Estados Miembros de este foro no eran Miembros de la Organización por aquel entonces, con lo cual no tuvieron ni voz nivoto en cuanto a las prerrogativas que se adjudicaron cinco Estados.
Perhaps the most important manifestation of that difference is that the majority of the Member States in this forum were not members of the Organization then, andhad no say in what five States granted themselves as prerogatives.Las mujeres empresarias participaron en otros proyectos que adjudicaron apoyo financiero para ámbitos como la capacitación profesional, la comercialización, la competencia y la armonización técnica con las normas de la UE.
Women entrepreneurs participated in other projects awarding financial support for professional training, marketing, competition and technical harmonisation with EU standards.En promedio los países Africanos adjudicaron el 6.5 por ciento de sus presupuestos nacionales a la agricultura, mientras que el promedio de África Sub Sahara estuvo más cerca del 9 por ciento buscado y ECOWAS logró un promedio superior a la adjudicación de 10 por ciento.
On average, African countries allocated 6.5 per cent of national budgets to agriculture, while sub-Saharan Africa's average was closer to the targeted amount of 9 per cent and the Economic Community Of West African States(ECOWAS) achieved an average higher than the 10 per cent allocation.En 1986, sobre la base de un llamado a propuestas y una evaluación de diversos factores,las Naciones Unidas adjudicaron un contrato de cinco años a un contratista que se ocuparía de la gestión y la explotación de los servicios de comedores absorbiendo las pérdidas y reteniendo las utilidades que de ello se derivaran.
In 1986, based on a request for proposal and evaluation of various factors,the United Nations awarded a five-year contract to a contractor for the management and operation of catering facilities under a profit and loss arrangement.A causa de un descuido o quizás para fomentar la competición, dos reyes de Inglaterra(Carlos I yCarlos II) adjudicaron la misma área de acuerdo con la concesión de mar a mar tanto a la colonia de la bahía de Massachusetts y como a la colonia de Nueva York.
Due to an oversight or perhaps to foster competition, two Kings of England(Charles I andCharles II) awarded the same upstate New York territory as part of sea-to-sea grants to Massachusetts Bay Colony and New York Colony respectively; Pennsylvania Colony also separately laid claim to much of the territory now in the Southern Tier up until 1774.Por ejemplo, las unidades militares,antes de recabar la autorización de los comités de contratos locales, adjudicaron contratos para servicios de tintorería y peluquería por valor de 1,2 millones de dólares, con respecto al período comprendido entre enero y julio de 1993, así como contratos para obras de mejora de las viviendas de los integrantes de los batallones.
For example, laundry and barber contracts for the period January to July 1993 worth $1.2 million andconstruction projects for improvements to battalions' living facilities were awarded by the military units prior to seeking the Committee's approval.Entre el período de 2006 ydiciembre 2009 el conjunto de Instituciones Europeas con sede en Bruselas y Luxemburgo adjudicaron contratos en el ámbito de servicios informáticos; servicios de consultoría en investigación y desarrollo; servicios de pruebas, inspección y análisis por valor de 3.050.214.713,03€; siendo España la 8ª en el ranking Europeo por número de contractos.
Between 2006 andDecember of 2009, the set of European Institutions, with headquarters in Brussels and Luxembourg, granted contracts in the sectors of IT services, research and development consultancy services; testing, inspection and analysis services to a value of €3,050,214,713.03; Spain being 8 th in the European ranking for the number of contracts.Los contratos de impresión se deberían adjudicar después de velar por que la competencia haya sido adecuada.
Printing contracts should be awarded after ensuring adequate competitiveness.No pernoctar en tienda adjudicada sin aviso a la organización.
Do not staying overnight in the adjudicated tent without advising Organization.¡Adjudicada al Sr. Ben Rumson por 800 dólares!
Sold to Mr Ben Rumson for $800!Adjudicado por la ANPCyT por resolución 425/2011 con fecha 24 de noviembre de 2011.
Granted by ANPCyT resolution 425/2011 dated November 24, 2011.Los premios serán adjudicados en las siguientes áreas.
The awards will be granted in the following areas.
