ADMISIÓN DE NUEVOS на Английском - Английский перевод

• admission of new
• intake of new
• membership of new
• admittance of new

Примеры использования Admisión de nuevos на Испанском языке и их переводы на Английский язык

Resolver la admisión de nuevos socios.
To decide on the admission of new members.

Belliance Cirugía Estética ha suspendido su actividad y pospone indefinidamente la admisión de nuevos clientes.
Belliance Cosmetic Surgery has discontinued its activity and postpones indefinitely the admittance of new clients.

Comité de Admisión de Nuevos Miembros.
Committee on the Admission of New Members.

El número de miembros: ha aumentado enormemente desde el comienzo debido a la admisión de nuevos miembros.
The size of membership: this has increased enormously since the inception as a result of accepting new members.

¿Y la admisión de nuevos participantes a la cadena de bloques?
What about the admission of new participants to the blockchain?

Ix Condiciones para la admisión de nuevos miembros;
Ix Conditions for membership of new entrants;

Iii Admisión de nuevos miembros en la Liga de los Estados Árabes;
Iii. The acceptance of new members into the League of Arab States;

La asamblea general confirmará la admisión de nuevos miembros en el futuro.
The Executive Board will confirm the membership of new members in the future.

Admisión de nuevos pacientes, gestión de registros, organización y dispensación de medicamentos, implementos de esterilización….
Intake of new patients, management of records, organizing and dispensing medications, sterilizing implements….

El 22 de mayo se celebró una reunión oficial, presidida por el Ministro de Relaciones Exteriores de Singapur, para transmitir la solicitud al Comité de Admisión de Nuevos Miembros.
A formal meeting, chaired by the Minister for Foreign Affairs of Singapore, was held on 22 May to refer the application to the Committee on the Admission of New Members.

El acuerdo prevé la admisión de nuevos estudiantes durante cinco años consecutivos.
The agreement provides for the admission of new students for five consecutive years.

Se ha informado de que la propiedad de los medios de comunicación se ha concentrado en un número menor de manos.¿Existen restricciones oficiales u oficiosas a la admisión de nuevos medios?¿Se ha denegado alguna solicitud de admisión de nuevos medios?
There have been reports that media ownership has been concentrated in fewer hands. Are there any formal or informal restrictions on the entry of new media? Have any applications for new media been denied?

De ese modo, se agilizaría la admisión de nuevos asuntos y se fomentaría la capacidad del personal homólogo.
This would expedite the intake of new matters and allow for the enhanced capacity-building of counterpart personnel.

Ello no obstante, cabe destacar que el incremento en las contribuciones individuales para la mayoría de los Estados Miembros será inferior al 1,5 por ciento, puesto que la escala de cuotas para 2003 totaliza el 101,919 por ciento, tras de la admisión de nuevos Miembros.
However, it should be noted that the increase in individual contributions for the majority of the Member States is well below 1.5 per cent as the assessment scale for 2003 totals 101.919 as a result of the admission of new Members.

Admisión de casos: La admisión de nuevos asuntos para investigación es más elevada en las misiones con investigadores residentes.
Intake: The intake of new matters for investigation is higher at missions with resident investigators.

También compartimos las esperanzas de que este país se una pronto a nosotros en las Naciones Unidas, así como en otras organizaciones internacionales y regionales, de acuerdo con los procedimientos y prácticas habituales para la admisión de nuevos miembros en estas organizaciones.
We also share the hopes that this country will soon join us in the United Nations, as well as in the other international and regional organizations, in accordance with the usual procedures and practices for admission of new members to these organizations.

Consejo de Seguridad, Comité de Admisión de Nuevos Miembros decisión adoptada por el Consejo de Seguridad en su 42ª sesión, 1946.
Security Council, Committee on the Admission of New Members decision taken by the Security Council at its 42nd meeting, 1946.

Los miembros del Consejo acordaron celebrar una sesión oficial el 28 de septiembre para tomar una decisión acerca de la remisión de la solicitud de Palestina al Comité de Admisión de Nuevos Miembros para que este la examinara y elaborara un informe al respecto.
Council members agreed to hold a formal meeting on 28 September in order to decide on the referral of the application of Palestine to the Committee on the Admission of New Members for examination and report.

La apertura ofrece la posibilidad de admisión de nuevos organismos de radiodifusión, siempre que satisfagan determinados criterios en cuanto a sus objetivos, formato y miembros.
Openness is offered by the admission of new broadcasting organizations, provided that they fulfil certain criteria governing their objectives, format and membership.

Un número considerable de ellos ha caído en manos de tratantes y contrabandistas, lo que ha aumentado la sensación de algunos gobiernos de haber perdido el control y su tentación de aplicar medidas indiscriminadas para limitar la admisión de nuevos refugiados.
Substantial numbers have fallen into the hands of traffickers and smugglers, adding to the sense on the part of some governments of a loss of control and the temptation to apply indiscriminate measures to limit the admission of all new arrivals.

Al Comité de Admisión de Nuevos Miembros para que la examinara e informara al respecto, de conformidad con el artículo 59 del reglamento provisional del Consejo.
To the Committee on the Admission of New Members for examination and report, as provided for in rule 59 of the provisional rules of procedure of the Council.

A causa de la escasez de tiempo y de la divergencia de opiniones expresada, no estimo que haya llegado el momento para mí de formular una propuesta concreta sobre la admisión de nuevos miembros, acerca de la cual pudiera adoptar una decisión la Conferencia.
Because of the brevity of time and the divergence of views expressed, I do not feel that the moment has come for me to formulate a concrete proposal for the admission of new members on which the Conference could take a decision.

El Comité de Admisión de Nuevos Miembros terminó su examen de la solicitud de admisión de Palestina como Miembro de las Naciones Unidas.
The Committee on the Admission of New Members concluded its consideration of the application of Palestine for admission to membership in the United Nations.

Las partes consideran que la OMC debe tener un carácter universal y que a los efectos de la admisión de nuevos miembros es necesario mantener un equilibrio entre los derechos y las obligaciones, teniendo en cuenta el nivel de su desarrollo socioeconómico.
The two sides consider that the WTO should be universal in character and that, with regard to the conditions for the admission of new members, a balance should be maintained between rights and obligations, with consideration also being given to their level of socio-economic development.

La admisión de nuevos miembros se decide después de un estricto proceso de selección realizado por miembros de la propia asociación para garantizar el dominio que el candidato tiene de las distintas lenguas de trabajo, sus competencias técnicas y su trayectoria profesional.
Admittance of new members is decided following a strict peer review process to confirm each candidate's language mastery, technical competence and professional track record.

En el mes de noviembre, el Comité de Admisión de Nuevos Miembros celebró dos sesiones privadas para examinar la solicitud presentada por Palestina a las Naciones Unidas.
During the month of November, the Committee on the Admission of New Members held two private meetings to discuss the application of Palestine to the United Nations.

La admisión de nuevos Miembros por la Conferencia General de la Organización Internacional del Trabajo, de conformidad con el párrafo 4 del artículo 1 de la Constitución de la Organización, se regirá por las disposiciones del presente artículo.
The admission of new Members to the International Labour Organization by the General Conference, in accordance with article 1, paragraph 4 of the Constitution of the Organization, shall be governed by the provisions of the present Article.

También se destacaron las cuestiones relacionadas con la admisión de nuevos refugiados en los campamentos, la reubicación de estos asentamientos para garantizar su seguridad, el registro de los refugiados y la participación del ACNUR en la repatriación de estas poblaciones.
Issues relating to the admission of new arrivals to the camps, the relocation of these settlements in order to ensure their safety, the registration of the refugees, and the UNHCR involvement in the repatriation of these populations, were also highlighted.

El Comité de Admisión de Nuevos Miembros se reunió una vez el 8 de julio de 1993 y presentó un informe al Consejo el mismo día(S/26051) relacionado con la solicitud de admisión de miembro de las Naciones Unidas presentada por el Principado de Andorra;
The Committee on the Admission of New Members met once, on 8 July 1993 and reported to the Council on the same day(S/26051) in respect of the application of the Principality of Andorra for admission to membership in the United Nations;

Aunque el Comité no se opone en principio a la admisión de nuevos miembros, sugiere que el número máximo de miembros permanezca aproximadamente en su nivel actual con el fin de no comprometer la calidad científica, la eficacia o la eficiencia del Comité.
While the Committee was not opposed in principle to the admission of new members, it suggested that the maximum number of members should remain more or less unchanged so as not to compromise the Committee's scientific quality, effectiveness or efficiency.