ADMITID на Английском - Английский перевод

• admit

Примеры использования Admitid на Испанском языке и их переводы на Английский язык

No tenéis un plan, admitidlo.
You don't have a plan, admit it.

O admitid que el cuáquero miente.
Or admit that your Quaker lies.

Por último, volved aquí y admitid ante el mundo que estabais equivocados.
Finally, come back here and admit to the world that you were wrong.

Admitid que sos nada más que un pecador.
Admit that you are but a sinner.

Ahora mismo, admitid que no sois amable.
Right now, admit you are not lovable.

Admitid amonestación, jueces de la tierra.
Take warning, O[o]judges of the earth.

Acercaos, gente, seáis de donde seáis, y admitid que a vuestro alrededor las aguas han crecido.
Come gather round, people%%%% wherever you roam%%%% and admit that the waters.

Admitidlo, chicos, con esto soy invencible!
Face it, guys, with this thing I'm invincible!

Si estos programas continúan existiendo, deben garantizar los derechos fundamentales e incluir protecciones para cada trabajador/a admitid@ bajo el programa.
If temporary worker programs continue to exist, they must guarantee fundamental rights and include protections for every worker admitted under the program.

Admitidlo, nunca quisieron encontrarme una esposa.
Admit it- you never sought to find me a wife.

Prueba En efecto, admitid que las substancias compuestas no se compongan de partes simples;
For, grant that composite substances do not consist of simple parts;

Admitid que las aguas han crecido a vuestro alrededor.
And admit that the waters around you have grown.

Para ser admitid@, tendrás que cumplir alguno de los siguientes requisitos.
ADMISSION REQUIREMENTS To be admitted, you must meet one of the following requirements.

Admitidlo: soy más vieja y mi seguro lo cubre todo.
Admit it: I'm older and my insurance covers everything.

Que admitidlo, a TODOS se nos cayó la lagrimilla-.
Admit it, we ALL shed a couple of tears in that scene-.

Admitid que no me habríais ganado al ajedrez, con medios justos.
Admit you never beat me at chess. By fair means, I mean.

Tíos, admitidlo, estamos aquí atrapados hasta que se disperse el conjuro.
Guys, face it, we're stuck here until the spell wears off.

Admitid cuando cometéis un error; admitid y comenzad de nuevo.
Admit when you make a mistake. Admit and start again.

Admitid vuestros errores y comenzad de nuevo."- Jesús, 6 de Octubre, 1978.
Admit your mistakes and start over."- Jesus, October 6, 1978.

Admitidlo: somos demasiado mayores para correr detrás del carrito de los helados.
Admit it: we are too old to run after the ice cream van.

Admitid que, una aventura así tiene su encanto y bien vale la pena el desvío.
Such an experience, you will admit, is well worth the detour….

Admitid que soy una mala inversión y que ya solo nos queda pagar a los actores y cerrar la obra.
Just admit I'm a bad investment this time and there's nothing to be done except pay off the actors and close the show.

Admítidlo ambos, miserables,¡o probad vuestra inocencia!
Admit it, you wretches, or prove your innocence!

Tengo que admitir que para mí el sabor de la soba es un gusto adquirido.
I have to say that I consider soba to be an acquired taste.

Tengo que admitir que no fue uno de nuestros mayores éxitos.
I have to say it was not one of our biggest success.

Tengo que admitir que aprendí mucho de otras organizaciones, en particular de LDL.
I must say that I have learned a lot from other organisation, in particular LDL.

¿Cómo se puede, entonces, admitir o pensar que son dioses?
So how can anyone think or say that they are gods?

Aunque. tengo que admitir siempre he tenido curiosidad de ver qué pasa en estos lugares.
Although, you know, I have to say, I have always been a little curious about what goes on inside these places.

Debo admitir que esto que está sucediendo desde hace unas semanas es… es difícil de comprender.
I have to say that what's been happening here the last few weeks Is… It's just hard to fathom.

Debo admitir, que fue feo de mi parte, pero el salto y me golpeo la frente con el bajo.
And i have to say that I was ugly about it. But he came out and hit us over the head with a bass.