Примеры использования Adoctrinar на Испанском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Colloquial
-
Official
Adoctrinar distancia.
Indoctrinate away.Eso no es adoctrinar.
I am not a scholar.Como decíamos en aquel post¿Quién se atreve a no adoctrinar?
As we said in the post Who's got the guts it takes not to indoctrinate?Tambi én un niño puede adoctrinar a otro niño.
Also a child can teach another child.El régimen necesitaba mano de obra ymentes inocentes a las que adoctrinar.
The government was in need of labour andinnocent minds to indoctrinate.Mi propuesta no es adoctrinar a las personas”.
My aim is not to indoctrinate other people”.Adoctrinar a las estudiantes del colegio Miss Porter's es parte de ese esfuerzo.
Indoctrinating the girls at Miss Porter's School is part of that effort.En esa época el objetivo era adoctrinarnos.
A the time, the goal was us endoctriner.También quiero adoctrinar a las chicas al terror.
Also I want to indoctrinate girls into horror.Carnegie también destaca la inutilidad de acusar o tratar de adoctrinar al otro.
Carnegie also emphasizes the futility of trying to indoctrinate accuse or other.Masas así se pueden adoctrinar y manipular muy fácilmente.
Such masses can be indoctrinated, manipulated very easily.La intención de los jesuitas, tanto entonces como ahora,es la de adoctrinar a poblaciones enteras.
The Jesuits' intention, then and now,is to indoctrinate populations.¿Por qué trata de adoctrinar a los niños en el sistema burocrático?
Why are they trying to indoctrinate children into the bureaucratic system?Los padres pueden criar a sus hijos conforme a sus convicciones, sin por ello adoctrinarlos.
Parents can bring up their children according to their convictions, without however indoctrinating them.Sobre estas bases, uno no puede adoctrinar lo que ocurrirá.
On the basis of such record one cannot doctrinise what would happen.Se empezaba a adoctrinar en este sentido a los niños, desde su más tierna edad.
It began by indoctrinating children along these lines, from their earliest' years.No un saqueo como pretenden adoctrinar a los niños.
Not a looting as Mexico now pretends intending to indoctrinate children.Así que si pudo adoctrinarla a ella, entonces significa que puede controlar a alguna otra.
So if he can indoctrinate her, then that means he can control somebody else.Es una suerte de escritura que pretender decir sin la ansiosa tarea de convencer ni de adoctrinar.
It is a sort of writing that aims to communicate without the anxious task of convincing or indoctrinating.Todo lo que resta es adoctrinar a Logano hasta ubicarlo en las filas de Penske.
All that remains is the matter of indoctrinating Logano into the Penske fold.El Instituto consideraba que los culpables de ello eran los que habían asumido la responsabilidad de formar y adoctrinar a los talibanes y les habían suministrado armas.
The Institute blamed those who had taken the responsibility for grooming and indoctrinating the Taliban and providing them with weapons.Están tratando de adoctrinar a los niños en el Satanismo, involucrándolos en sacrificios animales.
They're trying to indoctrinate kids into Satanism, involving them in animal sacrifices.La mezquita era la sede central de una red de mezquitas y predicadores islamistas, que apoyaban al ISIS en Pakistán,y se enfocaban en adoctrinar niños en sus escuelas.
The mosque was the headquarters of a network of other mosques and Islamist preachers, who supported ISIS in Pakistan,and focused on indoctrinating children in its schools.¿En qué momento y cómo conseguimos adoctrinar estos estereotipos y prejuicios?
At what point and how do we get these stereotypes and prejudices indoctrinated?Adoctrinar demasiado acerca de una persona no es bueno, pero el adoctrinamiento de la sabiduría es bueno, porque la sabiduría es impersonal.
Too much indoctrination about a person is not good, but Ellos van a confiscar tus armas y adoctrinar a tus hijos y socializar la riqueza.
They're gonna confiscate your guns and indoctrinate your children and socialize your wealth.Los insurgentes habían atacado a maestros musulmanes malayos en escuelas públicas ya los administradores de las escuelas islámicas que se oponían a sus intentos de utilizar aulas para adoctrinar y reclutar.
Insurgents had targeted Malay Muslim teachers at Government schools andIslamic school administrators who resisted insurgents' efforts to use classrooms for indoctrination and recruiting.Se trata de imponer el uso del catalán entre la población y de adoctrinar a las masas manipulando la historia y haciendo creer que la"nación catalana" nunca ha sido una irrealidad.
It's about forcing people to speak Catalan and indoctrinating the masses manipulating history and making them believe that"Catalan Nation" has ever been real.
