Примеры использования Adopción internacional на Испанском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
Adopción internacional 214- 216 62.
Intercountry adoptions 214- 216 59.Adoptados en el país o mediante adopción internacional.
Adopted domestically or through intercountry adoptions.Adopción internacional(artículo 3.5) 69- 72 14.
Intercountry adoptions(article 3.5) 69- 72 13.Adoptados en el país o mediante la adopción internacional.
Adopted domestically or through inter-country adoptions.¿La adopción internacional es posible en Rumanía?
Is international adoption possible in Romania?Combinations with other parts of speech
Использование с прилагательными
adopción internacional
la adopción internacional
adopción de políticas
adopción de nuevas
adopción de medidas concretas
adopción de decisiones políticas
posible adopciónadopción de decisiones económicas
adopción de medidas correctivas
adopción de medidas urgentes
Больше
Использование с глаголами
encargados de la adopciónadopción solicitada
promover la adopciónincluida la adopciónadopción generalizada
facilitar la adopciónadopción de medidas apropiadas
celebra la adopciónadopción de medidas concertadas
considerar la adopción
Больше
Использование с существительными
adopción de decisiones
adopción de medidas
proceso de adopciónadopción de una decisión
adopción de niños
adopción del proyecto
procedimientos de adopciónadopción de las decisiones
responsables de la adopciónadopción de la convención
Больше
El Departamento no ha tramitado ninguna adopción internacional.
The Department had not handled any intercountry adoptions.Hay adopción internacional, adopción por agencia.
There's inter-country adoption, dependency adoption.La ratificación del Convenio de La Haya sobre la adopción internacional;
Ratification of the Hague Convention on inter-country adoptions;La relación entre la adopción internacional y la nacional ha disminuido.
The ratio of intercountry adoption to domestic has decreased.Wordcloud concepto de fondo ilustración de la adopción internacional.
Background concept wordcloud illustration of adoption international.Niños y Niñas de Adopción Internacional en Familias Españolas.
Recovery La riqueza de nuestras diferencias- Testimonio de adopción internacional.
The wealth of our differences- the story of an intercountry adoption.En lo que respecta a la adopción internacional, véase el párrafo 112 del informe inicial.
For intercountry adoption, see paragraph 112 of the initial report.En los tres últimos años ha habido tres casos de adopción internacional.
In the past three years, there have been three cases of inter-country adoptions.Todas las solicitudes de adopción internacional se someten a una investigación pormenorizada.
All applications for intercountry adoptions were screened very carefully.Expediente de adopción Constitución y reconocimiento de la adopción internacional en Vietnam.
Constitution and recognition of the adoption international in Vietnam.Las opiniones acerca de si la adopción internacional es necesaria y correcta están divididas.
Opinions are divided over the necessity and propriety of intercountry adoption.En 1992, se autorizó la adopción en 3.021 casos,incluidos 480 de adopción internacional.
In 1992 Las decisiones relativas a la adopción internacional se toman teniendo en cuenta las características de cada caso particular y el interés superior del niño.
Decisions on international adoptions were dealt with on a case-by-case basis, in line with the best interests of the child concerned.Situación de la aplicación de las leyes sobre la adopción internacional y la adopción en el país 41.
Status of implementation of inter-country and domestic adoption laws 38.El Comité también toma nota con preocupación de la falta de leyes nacionales sobre la adopción internacional.
The Committee also notes with concern the absence of national legislation on intercountry adoptions.Principio de subsidiariedad de la adopción internacional último recurso.
The principle of subsidiarity pertaining to international adoption(last resort);Dado su objetivo,no incumbe a este tratado pronunciarse sobre la delicada cuestión de la oportunidad de la adopción internacional.
In view of its purpose,this treaty did not have to settle the sensitive question of the appropriateness of intercountry adoptions.Pagos en relación con una adopción en Nueva Gales del Sur o una adopción internacional y por servicios de adopción fuera de los pagos autorizados.
Payments for NSW El Centro suministra asistencia jurídica gratuita en todo el proceso de adopción internacional.
Solo podrá tener lugar una adopción internacional si las autoridades competentes no encuentran un entorno familiar sustitutivo para el niño en la República Eslovaca.
Intercountry adoptions may be performed only if the competent authorities fail to find a suitable substitute family environment for the child in the Slovak Republic.En las visitas realizadas a esos países se ha evaluado positivamente la situación en la que se encuentran los niños tras su adopción internacional.
The visits undertaken to these countries have yielded positive assessments of the conditions under which the children are found following these intercountry adoptions.La adopción internacional legítima, si se ajusta a las normas técnicas pertinentes y al principio de subsidariedad, a veces puede ser un medio de proteger al niño.
Legal intercountry adoptions can, provided that they comply with the relevant technical standards and the principle of subsidiarity, represent a means of protecting children.El CRC expresó su preocupación por la información según la cual las redes de delincuencia organizada que se dedicaban a la venta de niños para su adopción internacional no habían sido desarticuladas.
CRC was concerned about information that criminal networks active in the sale of children for international adoptions had not been dismantled.MIA es el organismo del Gobierno central encargado de autorizar las asociaciones que actúan de intermediarias en la adopción internacional y supervisa estas asociaciones.
MIA is the central government agency that is responsible for authorization of associations that act as intermediaries in international adoptions and MIA supervises these associations.
