Примеры использования Adquirían на Испанском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
Con esto adquirían el poder del animal amado.
With this they acquire the power of the loved animal.Los agentes del rey los adquirían en Cilicia.
Solomon's horses were imported from Cilicia, where the king's agents purchased them.Las madres adquirían orientación, educación y apoyo.
The mothers gained guidance, education and support.Cuando sentían problemas o peligro,los Namlú'u adquirían un tinte rojizo.
When they sensed trouble or danger,the Namlú'u took on a reddish tint.Los Balbi adquirían y vendían pinturas como si fueran comerciantes de arte.
The Balbis bought and sold paintings, like art dealers.Combinations with other parts of speech
Использование с существительными
experiencia adquiridaconocimientos adquiridoslos conocimientos adquiridossíndrome de inmunodeficiencia adquiridaproductos adquiridosderechos adquiridosbienes adquiridosoportunidad de adquirirgracias por adquirirderecho a adquirir
Больше
Использование с наречиями
adquirir más
adquirirse por separado
adquiridos ilícitamente
adquirir por separado
recién adquiridosadquirido recientemente
bien adquiridorecientemente adquiridaadquiere automáticamente
ya ha adquirido
Больше
Использование с глаголами
desea adquiririnteresado en adquiriracaba de adquirirquieres adquirircomenzó a adquirirnecesitan adquirirdecidió adquirirtratar de adquirirpermite adquirirpensando en adquirir
Больше
Los mercaderes del rey los adquirían en Coa al contado.
The king's merchants purchased them from Kue.Curiosamente, las adquirían de otros comerciantes inmigrantes, por ejemplo, de chinos e italianos.
Curiosly, they purchased them from other immigrant storekeepers, like Chinese and Italians.Esto es evidencia de que los dientes adquirían la raíz doble con la edad.
This is evidence that the teeth became double-rooted with age.Las destilerías adquirían la mayor parte de esa producción de uva para elaborar moscatel, un licor popularmente llamando mistela que se consigue mezclando mosto de uva y alcohol.
Distilleries acquired most of the production of muscat grapes to produce a liquor popularly calling mistela achieved by mixing grape and alcohol.Sus hazañas como asesino adquirían proporciones legendarias;
His murderous exploits were taking on legendary proportions;Decenas de miles de esclavos fueron transportados yvendidos en el estado por los traficantes de esclavos que los adquirían en el sur superior.
Tens of thousands of slaves were transported to andsold in the state by slave traders who purchased them in the Upper South.Los agentes del rey los adquirían en Cilicia, a un precio fijo.
The king's agents would acquire them by purchase from Cilicia.Sin embargo, solo una minoría de los compradores de cilindros adquirían estos armarios.
Only a minority of cylinder record customers purchased such storage units, however.Los agentes del rey los adquirían en Cilicia, a un precio fijo.
The king's dealers acquired them from Cilicia at the prevailing price.Su obra fue muy conocida por los turistas que viajaban a esas regiones debido a que adquirían sus fotos como recuerdos.
His work became well known among the tourists that travelled to those countries because they bought photographs as souvenirs.Los mercaderes del rey los adquirían en Cilicia por su precio en dinero.
The king's merchants bought them in Keveh at the current price.Un sastre de la etnia fur, que vende uniformes a las fuerzas armadas del Gobierno del Sudán, explicó que los Janjaweed adquirían uniformes, pero a menudo no los pagaban.
A Fur tailor who sells uniforms to the Government of the Sudan armed forces explained that the Janjaweed acquired uniforms, but would often not pay for them.Los pálidos dedos adquirían los tonos de transparente cera de la tumba;
The pale fingers became of the transparent waxen hue of the grave;También señaló que personas que afirmaban ser miembros de los Guardias Fronterizos adquirían cualquier tipo de uniformes militares.
He also said that persons claiming to be members of the Border Guards bought any variety of military uniform.El tiempo en que las empresas adquirían tecnología porque era un activo"agradable" o por temor a perder la próxima gran oportunidad impulsada por la tecnología es cosa del pasado.
The time that companies acquired technology as"nice-to-have assets" or out of fear to miss out on the next technology-driven big opportunity is long gone.Pero en las tierras belarusas los artistas vagantes no sólo actuaban, sino también adquirían los fundamentos de su habilidad profesional.
But wandering actors did not just perform in the Belarusian land but also learned their basic professional skills.Algunos países han defendido su lealtad al TNP al tiempo que adquirían tecnología nuclear sensible, albergaban ambiciones relativas a las armas nucleares y desarrollaban de forma clandestina su capacidad nuclear.
Some have claimed allegiance to the NPT while acquiring sensitive nuclear technologies, maintaining nuclear weapon ambitions, and pursuing clandestine nuclear capabilities.Con ello se puso fin definitivamente a la práctica en vigor desde 2002 por la que los visitantes de los presos adquirían artículos para ellos en las tiendas de la prisión.
This definitively ended the practice that had lasted since 2002, when visitors to prisoners purchased items for the prisoners in prison shops.Ni Escipiones ni Bárcidas adquirían ninguna ventaja decisiva.
Neither the Scipios nor the Barcids gained any decisive advantage.Las autoridades del sector señalaron que los fabricantes ejercían escaso control sobre quiénes adquirían sus relojes una vez que estos eran distribuidos mundialmente.
Industry officials pointed out that manufacturers had little control over who purchased their watches once globally distributed.Los mercaderes del rey los adquirían en Cilicia por su precio en dinero.
The king's dealers acquired them in Cilicia at the prevailing price.Los comerciantes europeos que hacían negocios en África Occidental adquirían ocasionalmente aceite de palma para usarlo como aceite de cocina.
European merchants trading with West Africa occasionally purchased palm oil for use as a cooking oil in Europe.Surgieron así pequeños reinos que adquirían su poder de la sangre y la esclavitud.
Small reigns rose, which were getting their power from blood and slavery.Durante este período, el Departamento de Misterios'descubrió' quelos hijos de muggles adquirían su magia'robándoles'la magia y la varita a magos reales.
During this time,the Department of Mysteries"discovered" that Muggle-borns acquired their magic by"stealing" magic and wands from real wizards.Este reloj fue aclamado por las más altas personalidades y juntamente con éste, adquirían el perfume, por lo tanto, rápidamente este dúo se convirtió en un símbolo de éxito.
This watch was hailed by the highest personalities and along with it, acquired the perfume, therefore, the duo quickly became a symbol of success.
