Примеры использования Adquiriese на Испанском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
Esto hizo que el proyecto adquiriese unas dimensiones inusuales.
This meant that the project gained unusual dimensions.Tenía entendido que usted me prestaría el dinero para que yo lo adquiriese.
My understanding was that you were going to loan me the money so that I might acquire them.Si usted adquiriese un Certificado SSL wildcard para*. dominio.
If you were to purchase a wildcard SSL Certificate for*. domain.Apoyó la campaña en los años 1950 para impedir que Suecia adquiriese armas nucleares.
She supported the campaign in the 1950s to prevent Sweden from acquiring nuclear weapons.º-¿Que marca escogería si adquiriese una nueva Central Telefónica?
Rd- What trade mark would you choose in case of acquiring a new PABX system?Combinations with other parts of speech
Использование с существительными
experiencia adquiridaconocimientos adquiridoslos conocimientos adquiridossíndrome de inmunodeficiencia adquiridaproductos adquiridosderechos adquiridosbienes adquiridosoportunidad de adquirirgracias por adquirirderecho a adquirir
Больше
Использование с наречиями
adquirir más
adquirirse por separado
adquiridos ilícitamente
adquirir por separado
recién adquiridosadquirido recientemente
bien adquiridorecientemente adquiridaadquiere automáticamente
ya ha adquirido
Больше
Использование с глаголами
desea adquiririnteresado en adquiriracaba de adquirirquieres adquirircomenzó a adquirirnecesitan adquirirdecidió adquirirtratar de adquirirpermite adquirirpensando en adquirir
Больше
La división de FloridaGulf Airlines fue creada en 1991 después de que Mesa adquiriese a Air Midwest.
The FloridaGulf Airlines division was formed in 1991 after Mesa's acquisition of Air Midwest.Algún tiempo antes de que yo adquiriese una comprensión de nuestra adoración SS. CC.
Some time before I gained an understanding of our Adoration as SS. CC.Boardwalk Records fue una compañía discográfica fundada en 1980 por Neil Bogart,después de que PolyGram adquiriese su antiguo sello Casablanca Records.
Boardwalk Records was a record label founded byNeil Bogart in 1980, after PolyGram acquired his Casablanca Records.Todo aquél que poseyese, adquiriese o portase sin autorización un arma de fuego o un material explosivo.
Whoever possesses, acquires or carries without a licence a firearm or an explosive substance.La villa no se acabó hasta después de que la adquiriese Ludovico Porto en 1574.
Si ese pensamiento adquiriese poder sobre ti, así como tú eres… él te transformaría, y tal vez te triturase.
If this thought acquired power over you, as you are… it would transform you and perhaps triturate you.Cabot es parte del Grupo Air Partner, después de queAir Partner adquiriese la compañía en mayo de este 2015.
Cabot is part of Air Partner group of companies,after Air Partner acquired the business in May of this year.Estos recursos contribuyeron a que el UNICEF adquiriese vacunas para el 55% de todos los niños del mundo y casi 700 millones de jeringas de un solo uso.
These resources helped UNICEF to procure vaccines reaching 55 per cent of the world's children, and almost 700 million single-use syringes.En numerosas situaciones,la función reproductiva de la mujer se ha utilizado como pretexto para impedirle que adquiriese autonomía y la ejerciese.
In many situations,women's reproductive role was used as a pretext to prevent them from acquiring and exercising autonomy.En 1991 se prohibió al Iraq que desarrollase y adquiriese misiles balísticos de alcance superior a 150 kilómetros.
In 1991, Iraq was prohibited from developing and acquiring ballistic missiles with a range of more than 150 km.Poco después el entonces Presidente de Venezuela,Rómulo Betancourt, le propuso a Diego Cisneros que adquiriese este canal bajo licitación.
The President of Venezuela, Rómulo Betancourt,proposed to Diego Cisneros that he purchase Televisa, which had already declared bankruptcy.Un orador pidió encarecidamente que la Biblioteca adquiriese un mayor número de publicaciones y revistas de los países en desarrollo.
One speaker strongly requested the Library to acquire an increased number of publications and periodicals from developing countries.Concretamente, el Secretario de Estado sugirió que el banco diera la máxima prioridad a la accesibilidad de todos los cajeros que adquiriese en el futuro.
The State Secretary specifically suggested that the accessibility of the ATMs be treated as high priority throughout the bank's future procurements.Iii los bienes comunes que aportase al matrimonio o adquiriese libremente después de éste, así como los que se hayan subrogado en lugar de éstos;
The common property he/she took into the marriage or freely acquired after the marriage, as well as those subrogated in their place;El 20 de mayo de 2013, se anunció que Yahoo! yTumblr habían llegado a un acuerdo para que Yahoo! adquiriese Tumblr por US$ 1100 millones al contado.
On May 20, 2013,it was announced that Yahoo! and Tumblr had reached an agreement for Yahoo! to acquire Tumblr for $1.1 billion.Los 15 participantes trataron de evitar que el régimen iraquí adquiriese materiales para fabricar armas químicas a través de operaciones comerciales que de otra manera serían legítimas.
The 15 participants sought to prevent the Iraqi regime from acquiring materials to build chemical weapons through otherwise legitimate commercial trade.La Ley de ciudadanía yugoslava enmendada en estos términos hizo, pues, posible que una persona extranjera casada con un ciudadano yugoslavo adquiriese la nacionalidad yugoslava.
The Law on Yugoslav citizenship as amended thus made it possible En el año 537 d.C., Justiniano creó la base legal para que el sistema papal adquiriese poderes civiles, lo cual hizo efectivamente durante los diez siglos subsiguientes.
In 537 A.D., Justinian gave the legal base for it to acquire civil power, which El hecho de que el comprador adquiriese un objeto cultural de un marchante de arte sujeto al Código podría constituir una prueba de diligencia debida en caso de robo y, por lo tanto, el comprador debía tener derecho a una indemnización justa.
The fact that the purchaser acquired a cultural object from an art dealer bound by the Code could be a proof of due diligence in case of theft and, therefore, the purchaser should be entitled to fair and reasonable compensation.Su dote, cualquier derecho de herencia obtenido a través de su marido y cualquier propiedad que adquiriese después de su matrimonio le pertenecían a él.
Her dowry, any inheritance rights transferred through her marriage, and any property acquired by her after marriage belonged to him.Esa inversión debería permitir que la población autóctona adquiriese el nivel educacional y la competencia técnica necesarios para satisfacer las necesidades del mercado laboral del siglo XXI.
Such investment should allow the indigenous population to acquire the education and technical skills it needs La UEIL, la sociedad asociada con GENCON en la empresa mixta, negoció un contrato de suministro de combustible para un buque cisterna ypidió a GENCON que adquiriese la cantidad necesaria de combustibles de una refinería de la Arabia Saudita;
GENCON's joint venture associate, UEIL, negotiated a bunker supply contract for a tanker andrequested GENCON to procure the required quantity of bunkers from a Saudi Arabian refiner;Además, la Liga pidió al Gobierno que adquiriese más máquinas para votar y habilitase más colegios electorales, de manera que no hubiese que cerrar escuelas ni oficinas públicas.
The League also requested the Government to purchase additional voting machines and increase the number of polling places, in order Porque si hay artefactos que pueden controlar los otros elementos y alguien adquiriese esos artefactos tendría un inmenso poder sobre.
Because if there Uno de los productos más importantes del tráfico portuario fue el mineral del hierro,de ahí que adquiriese gran importancia el cargadero de mineral o" El Cable Inglés", ejemplo representativo de la Arquitectura del Hierro y de la importancia minera del siglo XIX.
One of the most important products of port traffic was iron ore,hence acquired great importance the mineral carrier or"the English Cable", a representative example of iron Architecture and mining importance of the nineteenth century.
