Примеры использования Adulando на Испанском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Colloquial
-
Official
Adulando a su ego.
Tickling his ego.Lo estás adulando mucho.
You're fawning over him.¿Regañando a su lugar adulando?
Scolding instead of praise?Philippe adulando a una mujer.
Philippe complimenting a woman.Si digo Nixon,pensará que lo estoy adulando.
If I say Nixon,En su oficina, adulando al Senador. Rutherford.
Up in her office, kissing Senator Rutherford's butt.Por el dormitorio brincando Al amo adulando.
Cluttering Llevo dos años adulando a ese hijo de puta.
I have been cultivating this son of a bitch for two years.Estás adulando a un falso, un farsante y un impostor.
You're fawning all over a fake, a phoney and a fraud.Pasé toda mi carrera adulando a mi jefe.
I spend my whole career kissing up to my boss.¡Vienen tantos adulando como si estuvieran dispuestos a agradecer un puntapié!
So many of them come cringing in, as if they would be grateful for a kick!Tía, Por qué nuestra Ganga está adulando tanto a ese hombre?
Aunty, why is our Ganga buttering that man so much?No si me sigue adulando y haciendo tontos cumplidos.
Not if you keep flattering me and paying me silly compliments.El Capitán Archer dirige esta nave,estás adulando al tipo equivocado.
Captain Archer runs this ship.You're sweet-talking the wrong guy.Su boca habla arrogancias, adulando a las personas para sacar provecho.
And their mouth speaks swelling words, admiring persons for the sake of profit.Se librarán con una pequeña multa adulando a la gente adecuada.
You will get off with a small fine by kissing up to the right folks.Recordemos esto: comienza adulando. Solo se le contrasta con la realidad.
Remember this: He starts with flattery, but only responds Imagínate si yo me hubiese quedado adulando a PJ, Vente, VP,etc. aquí en Miranda.
Imagine if I had kept flattering PJ, Vente, VP, etc. here in Miranda.Su boca profiere fanfarronadas, adulando a las personas con vistas a su propio interés.
Their mouths utter bombast as they fawn over people to gain advantage.Y su boca profiere palabras arrogantes, adulando a personas por motivos de interés.
And their mouth speaks swelling words, admiring persons for the sake of profit.¿Está usted adulándome, señorita Costello?
Are you flattering me, Miss Costello?Sólo estabas adulándole para que hable,¿no?
You were just flattering him to get him to talk, weren't you?Y por favor, no dejes que Flora te vea adulándola.
And please, do not let Flora see you fawning after her.Mi marido tiene a muchas mujeres adulándolo.
My, um, my husband… Has many women fawning all over him.Estos días Dev está adulándome mucho.
These days Dev is flattering me a lot.Con incontables doctorcitos monos adulándome.
With lots of cute little doctors fawning over me.Claro, hay excepciones,pero a esos los tranquilizaremos adulándolos.
Clear, there are exceptions, butto those we will tranquilize them flattering them.Y no me pasé todo el tiempo adulándote.
And I didn't spend all my time kissing your ass.Puede obtener lo que quiere de la gente adulándola;
People to give him what he wants because he flatters them;Deberías estar adulándome, teniendo en cuenta que yo solito he limpiado tu porquería,¿vale?
You should be fawning all over me, considering I just single-handedly cleaned up your mess, right?
Synonyms are shown for the word 
