Примеры использования Adular на Испанском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Colloquial
-
Official
Deja de adularme.
Stop flattering me.Adular su forma para los nueve meses.
Flatter your shape for the whole nine months.Mejor deja de adular.
You better stop flattering.Deja de adularme, me aburre.
Stop flattering me, it's boring.Abby, no tienes que adularme.
Abby, you don't have to flatter me.Hay que adularlas, como hacen en Francia.
You have to praise them, like in French.La mayoría de las mujeres quieren adularme, y odio eso.
Most women just wanna flatter me, and I hate that.Lo he visto adular a la gente para su provecho.
I have seen you flatter people for advancement.Para ellos, obedecer no es suficiente,deben adular al tirano.
For them, to obey is not enough,they must adulate the tyrant.No tienes que adularte a ti mismo.
You don't have to adulate yourself.Adularlo todo el tiempo en realidad podría ahuyentarlo.
Fawning all over him may actually push him away.No tienes que adularme, cariño.
You don't have to flatter me, dear.Que adular es tan pernicioso como dar vuelta la cara.
That fawning is as pernicious as to turn the face….Este fuego puede lamer y adular, pero es despiadado.
This fire may lick and fawn, but it is merciless.Que adular es tan pernicioso como dar vuelta la cara.
That adulation is so pernicious as to turn the face.Muchos saben cómo adular, pocos saben cómo alabar.
Many know how to flatter, few know how Adular a alguien aun cuando no te agrada.
Fawning over someone even though you don't particularly like them.Tus otras mujeres sabrán adularte mucho mejor que yo.
Your other women are better able to flatter your vanity than I.Adular bulldog francés sentado y esperando para ir a dar un paseo….
Fawn french bulldog sitting and waiting to go for a walk with….El fuego puede lamer y adular, pero es despiadado: una vitrina.
This fire may lick and fawn, but it is merciless: A glass case.Un hombre me llamó varias veces y me acusaron de adularle mucho.
One man called me several times… and I was accused of flattering him too much.El que sabe adular también sabe calumniar.
He who knows how to flatter also knows how Hago una advertencia definida contra la costumbre de alabar o adular a los ministros.
I lift my voice of warning against praising or flattering the ministers.¿Ver a Klaus adular a Caroline en un concurso para lameculos?
Watching Klaus Fawn over Caroline at some lame-ass pageant?Encontrar bragas de encaje, tableros de control y más,todas diseñadas para encajar y adular.
Find lace panties, control tops and more,all designed to fit and flatter.Y basta de adularte a ti misma… ya que no eres mi tipo,¿de acuerdo?
And quit flattering yourself'cause you're not my type, all right?Otros enemigos incluyen: Adular, Ciervo, Águila, Oso, Pato, Lobo, Cabra, y Fox.
Other enemies include: Fawn, Deer, Eagle, Bear, Duck, Wolf, Goat, and Fox.Si trata de adularme, señor, tendrá que hacerlo mejor.
If you intend on flattering me, sir, you will have to do much better than that.Les gusta adular, y desafortunadamente necesitamos mediciones reales.
They like to flatter, and unfortunately we need real measurements.
