Примеры использования Adulteró на Испанском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Colloquial
-
Official
Alguien la adulteró.
Someone spiked it.Adulteró sus notas.
He doctored his notes.Alguien adulteró su café.
Someone tampered with his coffee.Supongo que alguien,ya sabes supo que hablaría y adulteró su dosis.
I guess somebody, you know,knew he would talk and messed with his dosage.¿Crees que adulteró el Oporto?
You think he doctored the port?Adulteró la foto para ganar la elección, no para encubrir el asesinato de Rosie.
You doctored the photo to win the election, not to cover up Rosie's murder.Dice que las fotos las adulteró Eyal, no el Mossad.
She says those photos were doctored by Eyal, not Mossad.Fowler adulteró información de Caffrey en el pasado, y lo está haciendo ahora.
Fowler's doctored caffrey's information In the past, and he's doing it now.La desobediencia vino junto con ella, y adulteró nuestros deseos.
Disobedience came along with it, and adulterated our desires.La iglesia adulteró con los reyes de la tierra.
The church adulterated with the Kings of the earth.Cassandra sabía que seríamos capaces de recuperarlo, así que adulteró el archivo de Minx.
Cassandra knew that we would be able to retrieve it, so she doctored Minx's file.La iglesia adulteró con los reyes de la tierra.
The church committed adultery with the Kings of the earth.Pero yo os digo quetodo el que mira a una mujer para codiciarla ya adulteró con ella en su corazón.
But I say to you that everyone lookingat a woman so as to desire her already committed adultery with her in his heart.¿Y si alguien las adulteró después de haber salido de aquí?
What if someone tampered with them after they were shipped out?¿Usted conocía al camarero que adulteró la bebida a mi padre en el club?
Did you know the barman that mixed that drink for my father at the club?Ya que el Chef Alan adulteró nuestra relación… he decidido tirar absolutamente todo… lo que me recuerde a él.
Since Chef Alan adulterated our relationship, I have decided to throw out absolutely everything that reminds me of him.El Dr. Webber acaba de informarme que adulteró las drogas y los placebos en su prueba clínica.
Dr. Webber just informed me that he tampered with the drugs and placebos in your clinical trial.Entonces, el día del accidente Strickland adulteró el cargamento de MZT para que consumiera la junta nueva de Dan y consumiera a Larry Meyers.
Strickland spike the MZT shippment. So that would eat through Dan's new seal, and eat through Larry Meyers.La corte fue informada de que el hombre incluso adulteró la investigación policial acerca de la intrusión en la ONU.
The court was told the men even tampered with the police investigation into hacking at the ANU.Bueno, el Sr. Conformidad compró el material original seguro, pero lo adulteró con productos como acetona, propano, y otros ingredientes, me explico.
Well, Mr. Compliance did in fact get the safe stuff originally, but he altered it with things like acetone, propane, other ingredients, if you get my drift.Un escándalo de carne adulterada pone contra las cuerdas al gobierno de Brasil.
A scandal of adulterated meat put on the ropes the Brazil government.La utilización de boletas falsas o adulteradas puede dar lugar a responsabilidad penal.
The use of false or adulterated tickets may result in criminal liability.Eventualmente, la verdad parcial o adulterada no conduce a nada comparada con la verdad completa.
Eventually, partial or adulterated truth leads nowhere compared to the full truth.Luego empecé a vender drogas adulteradas así podía comprar más para mi.
Then I began to sell adulterated drugs so I could buy more for myself.El origen más frecuente es la realización de tatuajes con henna adulterada.
The most frequent origin is the performing of Henna tattoos adulterated with PPDA.Tampoco hay imitaciones o sustancias adulteradas en el producto.
There are also no imitation or adulterated substances in the product.No han sido sometidas a procesos de pasteurización nihan sido adulteradas.
They have not undergone pasteurization processes andhave not been adulterated.Si se rompe en fragmentos puedes sospechar que está adulterada con estearina.
If it breaks in fragments you can suspect it is adulterated with stearine.Con la auditoría móvil evitaremos que la información sea errónea y adulterada.
With mobile auditing we avoid the information is wrong and adulterated.Con todos sus beneficios, ya queno están manipuladas ni adulteradas.
With all its benefits,since they are not manipulated or adulterated.
