ADVERTENCIA IMPORTANTE на Английском - Английский перевод

• important warning
• important caveat
• important notice

Примеры использования Advertencia importante на Испанском языке и их переводы на Английский язык

Advertencia importante para cursos a tiempo parcial.
Important notice for part time courses.

Esté atento a las señales de advertencia importantes.
Be aware of important warning signals.

ADVERTENCIA IMPORTANTE: Los cables RCA son para nivel de LÍNEA.
IMPORTANT WARNING: The RCA cables are LINE level.

Sin embargo, debemos lanzar una advertencia importante aquí.
However, we must make an important warning here.

ADVERTENCIA IMPORTANTE: Las salidas RCA son para nivel de LÍNEA.
IMPORTANT WARNING: The RCA outputs are LINE-level.

Kalish menciona una advertencia importante para esta estrategia….
Kalish brings up an important caveat to this strategy….

ADVERTENCIA IMPORTANTE: al utilizar la herramienta como Bordeadora, las piedras.
IMPORTANT WARNING- When being used as an Edger, stones.

Creo que debería ser una advertencia importante para otros países.
I think, should be an important warning to other countries.

Otra advertencia importante es tomar su café negro, sin azúcar ni crema.
Another important caveat is to drink your coffee black, without sugar.

Bueno, generalmente lo es, pero este crecimiento monstruoso viene con una advertencia importante.
Well, it usually is, but this monstrous growth comes with one important caveat.

Dicho esto, otra advertencia importante para el consumo de café es la calidad.
That said, another major caveat to coffee drinking is quality.

Entre otros términos y condiciones, este acuerdo marco contempla una extensión significativa de los vencimientos de su deuda ver apartado D.1 Advertencia Importante de este Resumen.
Amongst other terms and conditions, this framework agreement includes a significant extension of the due dates of its debt see section D.1 Important Warning of this Summary.

Otra advertencia importante es beber su café negro, sin azúcar.
Another important caveat is to drink your coffee black, without sugar or cream.

Sin embargo una advertencia importante aquí es recordar que lo que come es esencial.
An important caveat here though is to remember that WHAT you eat is essential.

Una advertencia importante para todos los visitantes de nuestros sitios de TeleTrade.
An Important Warning for All Visitors to Our TeleTrade Sites.

Entre otras cosas, se incorporó al proyecto de ley la advertencia importante de que el Ministerio de Defensa no debía encargarse de la expedición de licencias en lo referente a las armas y al equipo militar.
The Bill, among other things, incorporated a major advice that the Ministry of Defence should not be in charge of licensing insofar as weapons and military equipment are concerned.

ADVERTENCIA IMPORTANTE: Un refrigerador vacio es una atracci6n muy peligrosa para los nines.
IMPORTANT WARNING: An empty refrigerator is a very dangerous attraction to children.

Se expresó el parecer de que la oración final del párrafo 24 contenía una advertencia importante al legislador del país anfitrión sobre los inconvenientes de que se limitara legalmente, sin necesidad, el margen de los negociadores para estipular una distribución equilibrada de los riesgos del proyecto.
The view was expressed that the closing sentence of paragraph 24 contained an important warning to legislators in host countries about the undesirability of having in place statutory provisions that limited unnecessarily the negotiators' ability to achieve a balanced allocation of project risks.

Advertencia importante: La placa magnética con nombre no debe ser usada por personas con marcapasos.
Important warning: Persons with pacemakers should not wear magnetic nameplates.

Cabía hacer una advertencia importante: no todos los extremos sobre los que se informaba serían aceptables para todos los participantes.
One important caveat: not all of the points reported on would be acceptable to all of the participants.

Advertencia Importante: En las Seychelles se puede introducir la siguiente decena de productos.
Warning Important: In the Seychelles you can introduce the following products dozen.

Advertencia importante: Los productos dañados que se nos envíen sin previo aviso no serán aceptados.
Important notice: Unfortunately we can not accept damaged products which reach us without prior arrangement.

Advertencia importante: Algunas personas que toman raltegravir han desarrollado una reacción alérgica(hipersensibilidad).
Important warning: An allergic(hypersensitivity) reaction has been reported in some people using raltegravir.

Advertencia importante Las baterías de Li-ion son caras y pueden sufrir daños irreparables debido a una descarga o carga excesivas.
Important warning Li-ion batteries are expensive and can be irreparably damaged due to over discharge or over charge.

Advertencia importante: Antes de comenzar con la instalación, desconecte el borne positivo de la batería del coche para evitar cortocircuitos.
Important notice: Before commencing the installation, disconnect the plus terminals from the car battery in order to prevent short circuits.

Advertencia importante si tenemos en cuenta que muchas veces, en occidente, los esfuerzos por alcanzar la paz derivan en mayores tensiones y un enmascaramiento más acusado de la verdadera esencia de la realidad.
This is an important warning if we consider that often, in the West, our efforts to reach peace derive in greater tensions and a more noticeable masking of reality's essence.

Advertencia importante: Para reducir el riesgo de incendios, descargas el_ctricas, o heridas, lea este manual en su totalidad, incluyendo las Instrucciones Importantes de Seguridad, antes de operar la secadora.
Important Warning: To reduce the risk of fire, electric shock, or injury to persons, read this entire manual, including the Important Safety Instructions, before operating this dryer.

Una advertencia importante: éste material no ésta pensado para reflejar una estrategia que involucre a todo el movimiento, ni pretende proveer guías para participantes del movimiento tal como los capítulos de Wikimedia o editores.
An important caveat: this material is not intended to reflect a movement-wide strategy, nor is it intended to provide direction for movement players such as Wikimedia chapters or editors.

Advertencia importante: en el caso en que los quemadores del horno se apaguen accidentalmente, colocar la perilla del quemador en posición de apagado y esperar por lo menos un minuto antes de repetir la operación de encendido.
Important Notice: In the event the flame for the oven or the grill accidentally goes out, turn the control knob for the burner to the off position and do not relight the burner for at least one minute.

ADVERTENCIAS IMPORTANTES: este producto es apto para su uso en el terreno propio.
IMPORTANT NOTICE: This product is suitable for use on one's own property.