Примеры использования Advertido на Испанском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Colloquial
-
Official
Estás advertido.
That's a warning.Antes de otro rechazo,estás advertido.
Before another rejection,you are forewarned.Te lo han advertido muchas veces.
You have been told many times.Sabed ciertamente que hoy os lo he advertido.
Know certainly that I have forewarned you this day.Se los he advertido durante años.
I have been warning them for years.
Люди также переводят
Cielo verde por la mañana… vecino,quedas advertido.
Green sky at morning:Neighbour take warning.Él fue advertido de que no interviniera.
He's been told not to intervene.Si quiere conservar su puesto,dese por advertido.
If you want to keep your job,take this as a warning.Ya se lo he advertido a ustedes de antemano.
See, I have told you in advance.En primer lugar, este libro es erudito,por lo que debe ser advertido.
First and foremost, this book is erudite,so be forewarned.He sido advertido a entregar el alma en tus brazos.
I have been told to give up the ghost into your arms.Bueno,¡Quizá si nos hubieras advertido que está loca!
Well, maybe if you had given us a warning that she was crazy!Pero Bata, advertido por una vaca, huyó justo a tiempo.
But Bata, forewarned by a cow, fled in the nick of time.Como dice ITS:"Lo habíamos advertido desde un comienzo….
As ITS says,"We have been warning you since the beginning.Por favor, no intente esto en casa y, si lo hace,ya fue advertido….
Please don't try this at home and, if you do,you were forewarned….Los grupos de medios han advertido que puede llevar a la censura.
Media groups are warning it could lead to censorship.Así advertido y aconsejado, Gilgamesh le suplica a Utu su permiso.
Thus forewarned and advised, Gilgamesh appealed to Utu for permission.El Gobierno sirio ya ha advertido de esto y seguirá haciéndolo.
The Syrian Government has given warning of this and will continue to do so.¡Una plaga caerá sobre esta tierra,escuchará esto y será advertido!
PERIPETEIA A plague will fall upon this land,hear this and be forewarned!Sin embargo, queda advertido que el lenguaje frecuentemente es crudo.
However, be forewarned that the language is often crude.Después de todo, el conocimiento protege.Estar advertido es estar preparado.
After all, knowledge protects,being forewarned is being forearmed.Debiste haber advertido a tus chicos antes que empezaran a pelear.
You should have told your guys before they started to fight.Para aquellos con un coche,el aparcamiento es un problema- así que estás advertido.
For those with a car,parking is an issue- so be forewarned.Ya nos habían advertido que teníamos que coger cada uno el nuestro.
They had already told us that each of us needed to get one.Escucha la música, es pura rebelión”, me había advertido Olivier.
Listen to the music- it's the rebellion you're going to hear," Olivier had told me.También ha advertido a las compañías de recuperación de recursos de China.
War of trade has also given warning to China's resource recovery companies.Los funcionarios antidroga de Uruguay han advertido a la ciudadanía sobre la….
Anti-drug officials in Uruguay are warning citizens about the arrival of a new….He advertido al hospital para que presten atención a las cosas con forma de espiral.
I have told the hospital to pay attention to vortex-shaped things.Porque después… no habiendo sido advertido, no estoy dispuesto a pagar ninguna cuenta!
Cause, hey! Not having been forewarned, I am not bound to pay any bill!InDigital“Escucha la música, es pura rebelión”, me había advertido Olivier.
Listen to the music- it's the rebellion you're going to hear," Olivier had told me.
