Примеры использования Advertirá previamente на Испанском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
Advertirá previamente la terminación o suspensión de la Página.
Will notify the termination or suspension of the Page in advance.Cuando ello sea razonablemente posible, INTERVÁN advertirá previamente la terminación o suspensión de la Página.
When possible, INTERVÁN will previously notice the Page termination or halting.U advertirá previamente la terminación o suspensión de la página.
U will given prior notice of termination or suspension of the site.Cuando ello sea razonablemente posible, BEUNICOOS advertirá previamente la terminación o suspensión de la Página.
When possible, INEVIO SPAIN will previously notice the Page termination or halting.Advertirá previamente de las interrupciones en el funcionamiento del Sitio web.
Prior notice of interruptions in the operation of the Website.Cuando ello sea razonablemente posible,FTE advertirá previamente la terminación o suspensión de la Página.
When reasonably possible,FTE shall previously notify the Page's termination or suspension.PE advertirá previamente la terminación o suspensión de la prestación del servicio de Portal.
COM will previously warn of the termination or suspension of the Portal service.Cuando ello sea razonablemente posible,Seven-SM advertirá previamente la terminación o suspensión de la Página.
When reasonably possible,SEVEN-SM prior notice of the termination or suspension of the page.Cuando ello sea razonablemente posible,CMA advertirá previamente las interrupciones en el funcionamiento del Portal y de los Servicios.
Whenever it is reasonably possible,CMA will previously warn of all interruptions in the operation of the Portal and the Services.Cuando ello sea razonablemente posible,SETEINET advertirá previamente la terminación o suspensión de la Página.
Whenever reasonably possible,the company will previously advise the end or suspension of the website.Cuando ello sea razonablemente posible,MISLITA advertirá previamente la terminación o suspensión de la prestación del servicio de Portal y de los demás Servicios.
When reasonably possible,MISLITA prior notice of the termination or suspension of the provision of the Portal service and other services.Cuando ello sea razonablemente posible,Grupo_Insur advertirá previamente la terminación o suspensión de la Página.
When reasonably possible,Grupo_Insur will previously notify the termination or suspension of the Web page….Cuando ello sea razonablemente posible,la empresa advertirá previamente de las interrupciones en el funcionamiento del Portal y de los Servicios.
When reasonably practicable,the Company advances notice of any interruption in the operation of the Website and the Services.Cuando ello sea razonablemente posible,FUNDACIÓN NOELIA advertirá previamente la terminación o suspensión de la Página.
When this is reasonably possible,FUNDACIÓN NOELIA would first notice the termination or suspension of the page.Cuando ello sea razonablemente posible,CMA advertirá previamente la terminación o suspensión de la prestación del servicio de Portal y de los demás Servicios.
Whenever it is reasonably possible,CMA will previously notify the termination or suspension of the provision of the Portal and other Services.Cuando ello sea razonablemente posible,Kronikgune advertirá previamente sobre la terminación o suspensión de la Plataforma.
Whenever reasonably possible,Kronikgune will previously notify the termination or discontinuation of the Platform.Cuando ello sea razonablemente posible, TIPOLINEA SAU advertirá previamente de las interrupciones en el funcionamiento del Sitio web.
When reasonably possible, TIPOLINEA SAU advance notice of any interruptions in the operation of the Website.Cuando ello sea razonablemente posible,la empresa advertirá previamente de las interrupciones en el funcionamiento del Portal y de los Servicios.
When it becomes reasonably possible,the company will previously warn about any interruption on the operation of the Portal and the Services.Cuando ello sea razonablemente posible, www. laurapaez.com advertirá previamente la terminación o suspensión de la prestación del servicio de Portal y de los demás Servicios.
When reasonably possible, www. laurapaez.com will first advise the termination or suspension of the provision of the Portal service and the other Services.Puede ser advertido previamente a su instalación e impedirlas si es su voluntad.
They can be advised before they are installed and block them if they wish.Los tailandeses, advertidos previamente sobre la invasión japonesa en Songkhla, inmediatamente entraron en acción.
The Thais, notified earlier of the Japanese invasion at Songkhla, immediately went into action.(También estamos disponibles para el check-in después de la medianoche si advertido previamente y aceptamos.).
We are also available to checkin after midnight if previously warned and we accept.Por motivos de mantenimiento,la Sociedad podrá interrumpir el acceso a su Sitio y procurará advertir previamente a los usuarios.
The Company may stop access to its Sitefor maintenance reasons and will endeavour to give users prior warning of this.La no disponibilidad del sitio web que correspondan a actividades programadas serán advertidas previamente, las interrupciones no programadas serán atendidas para garantizar la disponibilidad en el menor tiempo posible.
The non-availability of the Web Site corresponding to scheduled activities will be previously warned, and non-scheduled interruptions will be taken care of, to assure availability within the least time possible.La Parte advirtió previamente al Comité de Aplicación de que era signataria del reglamento subregional armonizado relativo a las sustancias que agotan el ozono para África francófona, que fue aprobado el 4 de julio de 2005.
The Party has previously advised the Implementation Committee that it is a signatory to the subregional harmonized ozonedepleting substances regulations for French-speaking Africa, which were adopted on 4 July 2005.En caso necesario, la inspección puede practicarse con el auxilio de peritos y al acto sólo puede asistir el defensor ouna persona de confianza del examinado, quien será advertido previamente de tal hecho art. 218.
If necessary, such examinations may Cuando ello sea razonablemente posible, la Cámara de Comercio de Bogotá yel Secretariado Permanente de la Cumbre Mundial de Premios Nobel de Paz advertirán previamente la terminación o suspensión de la prestación del servicio de la página web y de los demás servicios.
When reasonably possible, the Chamber of Commerce of Bogotá andthe Permanent Secretariat of the World Summit of Nobel Peace Laureates shall previously warn around the termination or suspension of the Website service and other services.En el episodio 15,"Llega el Maestro", aparece por primera vez donde ayuda a Hulk ylos Agentes de S.M.A.S.H. a detener un Meteorito Gamma(que fue advertido previamente por el Alto Evolucionador en"Impacto Futuro") antes de que pueda llegar a la Tierra.
In the episode"Enter the Maestro", he first appears where he helps the Hulk andthe Agents of S.M.A.S.H. stop a Gamma Meteor(which was previously forewarned by the High Evolutionary in"Future Shock") before it can hit the Earth.En la recomendación se recordó a Azerbaiyán que la Reunión de las Partes le había advertido previamente con respecto a su situación de incumplimiento del Protocolo, y que las Partes podrían considerar la posibilidad de asegurar que se pusiese fin al suministro de CFC a Azerbaiyán a fin de que las Partes exportadoras no contribuyeran a perpetuar una situación de incumplimiento por Azerbaiyán.
The recommendation reminded Azerbaijan that it had previously been cautioned by the Meeting of the Parties, with regard to its non-compliance, that the Parties might consider ensuring that the supply of CFCs to Azerbaijan Recordar a Azerbaiján que la Reunión de las Partes le había advertido previamente con respecto a su situación de incumplimiento del Protocolo, y que en el caso de que no pudiera cumplir los compromisos que figuran en la decisión XVI/21, las Partes podrían considerar la adopción de medidas en consonancia con el punto C de la lista indicativa de medidas en relación con el procedimiento relativo al incumplimiento del Protocolo.
To remind Azerbaijan that it had previously been cautioned by the Meeting of the Parties in regard to its non-compliance with the Protocol, and that in the event that it 
