Примеры использования Afín на Испанском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Colloquial
-
Official
Es afín a nuestra causa.
He's sympathetic to our cause.Es de una mente afín a San Bernardo.
Is of a mind kindred to St. Bernard.Y todos los asuntos de carácter afín.
And all matters of a kindred nature.'.Es el mercado más afín teóricamente.
Theoretically it's a more similar market.Normas y código de conducta de gente afín.
Like-minded people rules and code of conduct.
Люди также переводят
Engendradora o afín de nuestras ideas y sueños.
Parent or kin to our ideas and dreams.Algunos consideran a la humanidad como afín; otros no.
Some view mankind as kindred, others do not.La nariz es afín al langur o entellus.
The proboscis monkey is close to the langur or entellus.Junto con los comentarios y las citas de carácter afín.
Together with comments and citations of a kindred nature.Es afín a los géneros Guichenotia y Thomasia.
It is allied to the genera Guichenotia and Thomasia.Él podría ser tu alma gemela, tu espíritu afín, tu"One Tree Hill.
He could be your soul mate, your kindred spirit, your"One Tree Hill.Me siento muy afín a sus principios y a su historia.
I really relate to their principles and their story.¡Explora festivales de yoga y encuentra una comunidad espiritual afín!
Explore yoga festivals and find like-minded spiritual community!Afín con nuestras necesidades, valores, prioridades y propósitos.
Aligned with our needs, values, priorities and purposes.Por favor, no llamar en vano,es un auto premium y tiene valor afín.
Please, do not call in vain,is a premium car and has similar value.Aunque afín a la bien conocida Stanhopea haseloviana Rchb.f.
Although allied with the well known Stanhopea haseloviana Rchb.f.El lenguaje pictórico de Tischbein es particularmente afín al del Canaletto.
Tischbein's pictorial language is notably similar to Canaletto's.Comparte cosas con gente afín, explora fotos y envía guiños.
Fill in the time by sharing things with like-minded people, browsing photos, and sending winks.Nos encantaría en el tiempo lograr un grupo de gente afín a todo esto.
We would love to achieve over time a group of like-minded people to this.Un asesor afín preside las reuniones, que pudieran incluir discusiones y oradores invitados.
A peer counselor leads meetings, which may include discussion and guest speakers.Constitución nacional y legislación afín a la temática en cuestión.
The Constitution and national legislation relating to the topic in question.Estas tres sustancias también se encontraban en la belladona, otra especie afín.
These three substances were also in the nightshade, another allied species.De este modo, permiten ofrecer publicidad afín a los intereses del Usuario.
In this way, advertising that relates to users' interests can be presented.¿Hay blogs sobre biología, conservación o investigación científica afín en Bolivia?
Are there similar blogs about biology, conservation or science investigation in Bolivia?De este modo, permiten ofrecer publicidad afín a los intereses del Usuario.
As such, advertising can be displayed that relates to the interests of Users.Los matrimonios entre judíos ynacionales de sangre alemana o afín están prohibidos.
Marriages between Jews andnationals of German or kindred blood are forbidden.Habla y comparte tus intereses con gente afín en salas de chat y chats privados.
Talk and share interests with like-minded people in chat rooms and private chats.Es importante para un movimiento social de gente afín tener un nombre común.
It is important for a social movement of like-minded people to have a common name.Comparte momentos inolvidables con gente afín en un pequeño grupo de exploración.
Share unforgettable moments with like-minded people in a small exploration group.Sin embargo, es un placer el encontrar compañía afín, en estos lugares remotos.
Nevertheless,'tis indeed a pleasure to find like-minded company in such remote parts.
