AFECTAR SU OPERACIÓN на Английском - Английский перевод

• affect its operation

Примеры использования Afectar su operación на Испанском языке и их переводы на Английский язык

Y su elección de proveedor puede afectar su operación de modos significativos.
And your choice of providers can affect your operation in significant ways.

Verifique que no haya tornillos sueltos, desalineación, amarre de las ruedas, piezas rotas y cualquier otra condición que pudiera afectar su operación segura.
Check for loose screws, misalignment, binding of wheels, broken parts and any other condition that may affect its safe operation.

Antes de utilizar la máquina, compruebe si hay piezas dañadas. Verifique la alineación y la sujeción de las piezas móviles, la rotura de piezas y cualquier otra condición que pueda afectar su operación. Los protectores u otras piezas dañadas deben ser correctamente reparados o reemplazados con piezas de repuesto marca Delta o autorizadas por la fábrica. Las piezas dañadas pueden deteriorar la máquina aún más o causar lesiones.
Before using the machine, check for any damaged parts. Check for alignment of moving parts, binding of moving parts, breakage of parts, and any other conditions that may affect its operation. A guard or any other part that is damaged should be properly repaired or replaced with Delta or factory authorized replacement parts. Damaged parts can cause further damage to the machine and/or injury.

Revise la alineación de las piezas móviles, pegado de piezas móviles, rotura de piezas, montaje, y cualquier otra condición que puede afectar su operación.
Check for alignment of moving parts, binding of moving parts, breakage of parts, mounting, and any other condition that may affect its operation.

ReVise las Partes dañadas. Antes de seguir utilizando el aparato, una guarda u otra parte que estén dañadas deben revisar se cuidadosamente para determinar si funcionarán apropiadamente y cumplirán con su función. Revise la alineación de las piezas móviles, sus montajes, ruptura de las partes y cualesquiera otras condiciones que pudiesen afectar su operación. Una guarda o cualquier otra parte que esté dañada debe reparar se de manera apropiada o reemplazada en un centro de servicio autorizado a menos que se indique lo contrario en este manual.
CheCK damaged Parts. Before further use of the appliance, a guard or other part that is damaged should be carefully checked to determine that it will operate properly and perform its intended function. Check for alignment of moving parts, binding of moving parts, breakage of parts, mounting, and any other conditions that may affect its operation. A guard or other part that is damaged should be properly repaired or replaced by an authorized service center unless otherwise indicated elsewhere in this manual.

Antes de seguir utilizando la herramienta, debe revisar cuidadosamente una guarda o cualquier otra pieza que esté dañada para determinar si cumplirá adecuadamente con su función; revise la alineación de las piezas móviles, sus montajes, ruptura de partes y cualesquiera otras condiciones que pudiesen afectar su operación.
Before further use of the tool, a guard or other part that is damaged should be carefully checked to determine that it will operate properly and perform its intended function-check for alignment of moving parts, binding of moving parts, breakage of parts, mounting, and any other conditions that may affect its operation.

Es decir, el efecto acumulativo del número de hallazgos realizados por el órgano jurisdiccional puede, de hecho, afectar el ejercicio de las funciones de la autoridad y en ese sentido afectar su operación y sus resultados.
That is, the cumulative effect of a number of the court's findings may indeed affect the authority in the fulfilment of its tasks and in this sense it affects the authority's operation and its outcomes.

Antes de continuar usando la herramienta, la guarda o cualquier otra pieza dañada se debe revisar cuidadosamente para determinar que funcionará correctamente y realizará la función para la que se han creado; compruebe la alineación y firmeza de las piezas móviles, las piezas rotas, el ensamblaje y cualquier otra condición que pueda afectar su operación.
Before further use of the tool, a guard or other part that is damaged should be carefully checked to determine that it will operate properly and perform its intended function-check for alignment of moving parts, binding of moving parts, breakage of parts, mounting, and any other conditions that may affect its operation.

Revise la alineación de las partes móviles, el montaje de las piezas, rupturas de partes y cualesquiera otras condiciones que pudiesen afectar su operación.
Check for alignment of moving parts, binding of moving parts, breakage of parts, mounting, and any other conditions that may affect its operation.

Verifique la alineación de las piezas móviles, sus montajes, ruptura de las piezas, y cualesquiera otras condiciones que puedan afectar su operación.
Check for alignment of moving parts, binding of moving parts, breakage of parts, mounting, and any other condition that may affect its operation.

Verifique el alineamiento de las piezas movibles, si están atascadas o si alguna pieza está averiada, el montaje y otras condiciones que puedan afectar su operación.
Check for alignment of moving parts, binding of moving parts, breakage of parts, mounting and any other conditions that may affect its operation.

Compruebe la alineación de partes móviles, el movimiento libre de partes móviles, rotura de partes, montaje y cualquier otra condición que pueda afectar su operación.
Check for alignment of moving parts, free running of moving parts, breakage of parts, mounting and any other conditions that may affect its operation.

Revise la alineación de las piezas móviles, verifique que no estén bloqueadas, fracturadas o montadas y que no presenten alguna otra condición que pudiera afectar su operación.
Check for alignment of moving parts, binding of moving parts, breakage of parts, mounting and any other condition that may affect its operation.

Compruebe que las partes móviles estén bien alineadas, que se mueven libremente, que no haya ninguna parte rota, el montaje y cualquier otra condición que pueda afectar su operación.
Check for alignment of moving parts, free running of moving parts, breakage of parts, mounting and any other condition that may affect its operation.

Compruebe si hay piezas sueltas, daños en el aislamiento del cableado a la intemperie, vidrio roto, carcasa abierta, partes agrietadas o rotas, contactos sueltos o corroídos, y cualquier otra condición que pueda afectar su operación segura.
Check for loose hardware, wiring insulation damage or weathering, cracked glass, open housing, cracked or broken parts, loose or corroded contacts, and any other condition that may affect its safe operation.

Antes de proseguir con el uso de la herramienta, un resguardo u otra pieza que esté dañada debe ser revisada cuidadosamente para asegurar que funcionará correctamente y realizará su función propuesta-revise el alineamiento de las piezas movibles, las ataduras de las piezas movibles, el montaje y cualquier otra condición que pueda afectar su operación.
Before further use of the tool, a guard or other part that is damaged should be carefully checked to ensure that it will operate properly and perform its intended function- check for alignment of moving parts, binding of moving parts, breakage of parts, mounting, and any other conditions that may affect its operation.

Antes de continuar usando la herramienta, se debe revisar cuidadosamente la guarda protectora o cualquier otra pieza dañada para determinar que funcionará correctamente y realizará la función para la que fue diseñada- verifique que las piezas móviles estén alineadas, que no estén atascadas, rotas, montadas una sobre otra o de otra forma que pudiera afectar su operación.
Before further use of the tool, a guard or other part that is damaged should be carefully checked to determine that it will operate properly and perform its intended function- check for alignment of moving parts, binding of moving parts, breakage of parts, mounting, and any other conditions that may affect its operation.

Si un protector u otra parte están dañados, antes de seguir utilizando la herramienta deberá verificar los cuidadosamente para cerciorar se de que van a funcionar debidamente y realizar la función para la que han sido previstos compruebe la alineación de las partes móviles, la sujeción de las partes móviles, si hay partes rotas, el montaje y cualquier otra condición que pueda afectar su operación.
Before further use of the tool, a guard or other part that is damaged should be carefully checked to determine that it will operate properly and perform its intended function- check for alignment of moving parts, binding of moving parts, breakage of parts, mounting, and any other conditions that may affect its operation.

Antes de utilizar esta herramienta, revise cuidadosamente los protectores o piezas dañadas para determinar si la herramienta podrá funcionar debidamente y realizar la función para la cual fue diseñada- revise las piezas móviles para confirmar su alineación y capacidad de movimiento; confirme que todas las piezas estén enteras y debidamente ensambladas y que no exista ninguna condición que pudiera afectar su operación.
Before further use of the tool, a guard or other part that is damaged should be carefully checked to determine that it will operate properly and perform its intended function-check for alignment of moving parts, binding of moving parts, breakage of parts, mounting, and any other conditions that may affect its operation.

Impuestos adicionales en México o en otros países podrían afectar sus operaciones y utilidades.
Additional taxes in Mexico or other countries could affect its operations and profits.

Suncor no ha indicado si las nuevas medidas afectarán sus operaciones en Siria.
Suncor hasn't given any indication whether the measures will affect its operations there.

En el caso de la calidad del agua, la empresa desconoce cómo afectan sus operaciones la calidad del agua en la mayoría de las plantas.
In the case of water quality, the corporation is not aware how its operations affect the water quality at most facilities.

Aquellos que se encuentran actualmente operando en la industria o tienen deseos de ingresar a ella, deben entender como estos decretos presidenciales afectarán sus operaciones.
Those who are currently operating in the shipping industry or hoping to join it need to understand how the two executive orders will affect their operations.

Por ejemplo, Fibria, una compañía productora de celulosa, notó que el robo de madera afectó sus operaciones.
For example, Fibria, a cellulose-producing company, noted that the theft of wood, was affected its operations.

Habida cuenta del aumento sin precedentes del número y magnitud de las situaciones de emergencia humanitaria, una reducción de personal podría afectar sus operaciones y socavar los esfuerzos encaminados a racionalizar los procedimientos y lograr que el Departamento satisfaga mejor esas necesidades.
Given the unprecedented growth in the number and magnitude of humanitarian(Mr. Jadmani, Pakistan) emergencies, a reduction in staffing could affect its operations and undermine efforts to streamline procedures and make the Department more responsive to those needs.

Los acontecimientos ocurridos recientemente en la República Árabe Siria han afectado sus operaciones, y la situación en la Franja de Gaza, a pesar de que se han aliviado en alguna medida las restricciones para el acceso, ha seguido siendo motivo de profunda preocupación.
Recent events in the Syrian Arab Republic had affected its operations and the situation in the Gaza Strip, despite some easing of the restrictions on access, had continued to be of considerable concern.

¿Cómo logra usted una reingeniería exitosa de su CD sin afectar sus operaciones actuales?
How do you complete a successful DC retrofit without impacting your current operations?

Por lo tanto, Koala Gas creyó prudente incorporar medidas de control de inundaciones en el diseño estructural para evitar futuras inundaciones que afecten sus operaciones.
Koala Gas has therefore found it prudent to incorporate flood control measures into the structural design to prevent future floods from affecting our operations.

Как использовать "afectar su operación" в предложении

RAID no puede detener el malware Los virus, especialmente el ransomware, pueden afectar su operación completamente.

Desaparecerlo o desahuciarlo ahorcándolo económicamente, puede afectar su operación empeorando el desempeño sin obtener los beneficios deseados.

■ Los lentes de alta definición pueden mantener una experiencia visual clara sin afectar su operación y observación.

Son agentes que no forman parte de la entidad, pero pueden afectar su operación como resultado (intencional o no) de sus acciones.

Su planteamiento incluía por lo menos 30 acciones para recortar el gasto de la Cámara alta, sin afectar su operación y objetivos.

TlineCloud ofrece a sus clientes, la activación de una protección en forma rápida y segura de sus datos, sin afectar su operación actual.

Lavados e Impermeabilización de otras superficies Realice el lavado, desinfección e impermeabilización de cualquier superficie de su compañía, sin afectar su operación diaria.

Verifique el remolque en busca de pernos y tuercas sueltas, grietas y curvas estructurales, y cualquier otra condición que puede afectar su operación segura.

Además funcionan a bajas temperaturas sin afectar su operación y por ser de estado solido no representa riesgo de fractura como los tubos fluorescentes.