Примеры использования Afiliación sindical на Испанском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
Cuadro 18: Evolución de la afiliación sindical.
Table 18: Trend in unionization.La afiliación sindical es voluntaria.
Membership in trade unions is on voluntary basis.Reconocemos el derecho a la afiliación sindical.
We recognize the right to trade union membership.La afiliación sindical será siempre voluntaria.
Confederation membership is entirely voluntary.Datos de categorías especiales: Afiliación sindical.
Special categories of data: Trade-union membership.Se ha producido un descenso de la afiliación sindical en toda Europa, y algunas de las mayores caídas se han producido en los países de Europa central y del este.
There has been a decline in union membership across Europe, with some of the biggest losses apparent in central and eastern European countries.Convicciones religiosas, filosóficas o morales; afiliación sindical;
Religious, philosophical or moral convictions; union affiliation;Datos de categoría especial: Afiliación sindical, datos relativos a la salud.
Special categories of data: Trade-union membership, health data.CTN se publica 9 veces al año yse distribuye a través del correo electrónico a la afiliación sindical.
WTN is published 9 times annually andis distributed via the mail to association membership.Tratamiento del dato relativo a la afiliación sindical por parte del empresario.- III.
Treatment of the union affiliation by the businessman.- III.Está prohibido limitar los derechos y libertades de los ciudadanos osometerlos a discriminación en relación con su afiliación sindical.
It is prohibited to limit rights and freedoms of citizen ordiscriminate them with regard to their membership in trade unions.Creencias religiosas, filosóficas y morales; afiliación sindical; opiniones políticas;
Religious, philosophical and moral beliefs; union affiliation; political opinions;Abordaron el tema de la falta afiliación sindical como consecuencia de la descentralización de la negociación colectiva a nivel de empresa.
They addressed the issue Por el contrario, su interés está creciendo, aunqueal mismo tiempo la afiliación sindical está decreciendo.
On Palabras clave: Nuevas tecnologías; afiliación sindical; datos personales de los trabajadores; libertad.
Keywords: new technologies; union affiliation; personal information of the workers;Según los autores de la queja, esos despidos presuntamente fueron motivados por las opiniones,las creencias y la afiliación sindical de los trabajadores.
According to the complaint, dismissals allegedly took place on grounds such as workers' opinions,belief and trade union affiliation.La afiliación sindical se desarrolló en varias empresas del sector, que anteriormente estaban cerradas a los sindicatos, como el líder en energía eólica Enercon.
Trade union membership developed in several companies in the sector which were previously closed to Así pues, no hay impedimentos legales para la afiliación sindical en la Columbia Británica.
Thus, there are no legal impediments to joining a trade union in British Columbia.Por ejemplo, los contratos de duración determinada de los trabajadores/as de la empresa Biedronka Jeronimo Martens Polonia, no fueron renovados debido a su afiliación sindical.
For example, the fixed-term contracts of workers employed at Biedronka Jeronimo Martens Poland were not renewed due to their union membership.Promover entre las mujeres y la juventud los beneficios de la afiliación sindical, la representación sindical en el lugar de trabajo y la negociación colectiva.
Promote the benefits of Artículo 28:"Nadie podrá sufrir menoscabo en su trabajo o empleo en razón de su sexo, edad, religión, opiniones,origen, afiliación sindical o convicciones políticas.
Article 28:"No one may be denied work or employment on the basis of sex, age, religion, opinions,origins, membership in a trade union or political convictions.La cuestión de la caída de la afiliación sindical también relaciona de forma clara las dificultades que enfrentan los sindicatos para llegar y empoderar a los trabajadores jóvenes.
The question of the decline of union membership also clearly relates to the difficulties facing trade Desde la presentación del informe anterior,la Ley enmendada sobre el empleo de 1996 ha prohibido la denegación de empleo por razones relacionadas con la afiliación sindical.
Since the submission of theprevious report the Employment(Amendment) Act(1996) has made it unlawful La afiliación sindical es baja en algunos países exportadores, debido al uso generalizado de una amplia gama de tácticas antisindicales de las compañías bananeras nacionales y multinacionales.
Trade union membership is low in some exporting countries due to the widespread use of a range of anti-union tactics by national and multinational banana companies.Se prohíbe por esa ley el acopio de informaciones relativas a los orígenes étnicos, las opiniones políticas,religiosas o filosóficas y la afiliación sindical.
The Act prohibits the compiling Sin embargo, la compañía se ha negado a reconocer la afiliación sindical de aproximadamente 40 trabajadores en 2017, alegando que las actividades que realizan no son propias de la industria petrolera.
However, the company refused to recognize the union membership of approximately 40 workers this year, alleging their activities are not specific to the oil industry.El artículo dispone, además, que"en el expediente individual no deberá figurar en ningún caso mención alguna de las opiniones políticas, filosóficas,religiosas o afiliación sindical del interesado.
It adds that"in no case shall an individual's file contain a reference Aquellos que desvelen su origen étnico o racial, las opiniones políticas,las convicciones religiosas o filosóficas, la afiliación sindical e información sobre su salud, datos genéticos o biométricos.
Those revealing your ethnic origin, political opinions, religious orphilosophical beliefs, trade-union membership and information about your health, genetic data or biometric data.Mikhail explicó que tradicionalmente, un sindicato defiende los intereses de sus miembros, ytal política ofrecería un impulso eficiente para contrarrestar la disminución de la afiliación sindical.
Mikhail explained that traditionally, a Se prohíbe la discriminación por motivos de origen nacional, color, sexo, situación familiar, estado de salud,opinión política, o afiliación sindical, así como por el origen étnico, la nacionalidad y la religión.
Prohibited grounds of discrimination include national origin, colour, sex, family situation, health,political opinion, labour union membership, as well as ethnicity, nationality and religion.
