Примеры использования Afirmando на Испанском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Colloquial
-
Official
No lo estoy insinuando,estoy afirmando.
I'm not implying,I'm declaring.Pero,¿por qué está afirmando ser Katrine Evensen?
But why is she claiming to be Katrine Evensen?Pero eso demuestra lo que llevo años afirmando.
But that proves what I have said for years.¿Está afirmando que sabe algo sobre el asesinato?
Is she claiming to know something about the murder?Eres médico-terció Bella, afirmando lo evidente-.
You're a doctor,” Bella stated the obvious.
Люди также переводят
También seguirá afirmando que el dispositivo está ejecutando iOS 8.
It will also still claim that the device is running iOS 8.Ellos sabían lo que él estaba afirmando pero no lo aceptaban.
They knew the claim He was making, but did not accept it.Está afirmando que su cliente puede demandar porque ya no puede tener sexo?
You're contending that your client can sue because she can no longer screw?Jartum desestima aquellas cifras, afirmando que han muerto 10.000 personas.
Khartoum, however, says 10,000 people have died.No estoy afirmando que no había fundamento para esa posición: muy por el contrario.
I am not contending that there were no grounds for that position: quite the contrary.Le gusta usar patines y la música, afirmando ser un experto en karaoke.
Likes roller skating and music he claims to be a karaoke expert.Ambos siguen afirmando que la vacuna es segura y los beneficios superan los riesgos.
Both still claim the vaccine is safe and the benefits outweigh the risks.Además, demandó a Price Waterhouse, afirmando que pusieron su dinero en paraísos fiscales ilegales.
He sued Price Waterhouse, contending that they put his money in illegal tax shelters.Afirmando que estás acosando una agregada china llamada Wendy Chen.¿Te importaría explicarte?
Claims that you're harassing a Chinese attache named Wendy Chen. Care to explain?Según Santhanam, afirmando su filosofía dialéctica.
According to Santhanam, confirming his dialectical philosophy.Afirmando la fuerza de la innovación y la co-creación de los gobiernos locales y regionales.
Reaffirming the strength of innovation and co-creation of local and regional governments.Y luego continúa afirmando que no sabemos realmente cuál.
And then goes on to state that we really don't know what.Lockhart/Gardner está afirmando que Alicia Florrick era la supervisora en el momento del soborno a la junta india.
Lockhart/Gardner is contending that Alicia Florrick was the supervisor at the time of this bribe to the Indian council.Un portavoz de Paz Ahora condenó la publicación de las ofertas, afirmando que el Ministerio de Vivienda"se descontrolaba ante las próximas elecciones.
A Peace Now spokesperson condemned the tender publication, alleging that the Housing Ministry was“going wild in light of the upcoming elections”.A decir verdad, se ha estado afirmando reiteradamente que la demanda de ECTP, en especial la de nivel postprimario, es baja Liang, 2002.
Actually, it is repeatedly being claimed that the demand, especially for post-primary TVET, is low Liang, 2002.Escucha-respondió el otro, afirmando con la cabeza en dirección al conferenciante.
Listen," said the other, nodding towards the lecturer.El Sr. Pascoe comenzó su exposición afirmando que no era fácil trazar el camino que se debía seguir, ya que las posiciones de Palestina e Israel seguían estando muy distanciadas.
Mr. Pascoe stated that it was not easy to chart a way forward, since the Palestinian and Israeli positions remained far apart.Algunos cuestionaron su objetividad, afirmando que era crédulo, y sugiriendo que sus investigaciones eran defectuosas.
Some questioned his objectivity, claimed he was credulous and suggested his investigations were flawed.Rusia legitimó esta medida afirmando que la continuación de su intervención era necesaria para defender los intereses humanitarios de la población que permanecía en Abjasia.
Russia legitimized this step by alleging that its continued intervention was needed to defend the humanitarian interests of the population remaining in Abkhazia.Las acusaciones antisociales de descreimiento deben rechazarse igualmente, afirmando el respeto de la buena vecindad, el diálogo y la diversidad intelectual y de las opiniones ajenas.
Anti-social accusations of unbelief must also be rejected and respect for good neighbourliness, dialogue, the opinions of others and intellectual diversity affirmed.Atzbacher acepta, afirmando que«la representación fue terrible».
Atzbacher accepts, reporting that"the performance was terrible.El reporte continúa afirmando que esas personas son potencialmente peligrosas.
The report goes on to state that such people are potentially dangerous.El autor explicó esta omisión afirmando que la policía había pedido a su hermano que presentara el pasaporte del autor.
To explain this omission, the complainant claimed that the police had asked his brother to submit the complainant's passport.La Sociedad australiana de Áreas Silvestres sin embargo discrepó afirmando que el hecho de trabajar en otros campos en modo alguno descalifica a ninguna organización para ser miembro de la UICN.
The Wilderness Society(Australia), however, disagreed, contending that work in other fields in no way disqualified the right of an organization to be a member of IUCN.Jesús vuelve a la ley y los profetas, afirmándolos imprescindibles, sabios y saludables.
Jesus returns to the law and the prophets, declaring them indispensable, wise and salutary.
