AGILIZAR LOS PROCEDIMIENTOS на Английском - Английский перевод

• streamline procedures
• streamlining procedures
• to expedite proceedings
• to speed up procedures

Примеры использования Agilizar los procedimientos на Испанском языке и их переводы на Английский язык

Esto permite agilizar los procedimientos en muchas operaciones internacionales.
This allows it to streamline procedures in many international operations.

Se centran en los detalles y les gusta mejorar y agilizar los procedimientos.
They focus on details and like to improve and streamline procedures.

También obtienen dinero al agilizar los procedimientos y negociar acuerdos rápidos.
They also get them money by expediting procedures and negotiating fast settlements.

Ii Agilizar los procedimientos para el reconocimiento de la personalidad jurídica de las organizaciones laborales;
Ii Facilitate the procedures for the recognition of the legal personality of labour organizations;

Por lo tanto, es muy necesario simplifi car y agilizar los procedimientos en todo el mundo.
There is therefore a huge need to simplify and streamline procedures around the world.

Se consiguen agilizar los procedimientos y se reducen considerablemente los plazos operativos.
Procedures are streamlined and operating times are considerably reduced.

Tomar medidas para modernizar los servicios aduaneros y agilizar los procedimientos para facilitar el comercio.
Take measures to modernize Custom agencies and streamline procedures to facilitate trade.

Agilizar los procedimientos para la extinción de dominio de bienes producto o destinados al terrorismo.
Streamlining of procedures for termination of ownership of assets that are the proceeds of terrorism or which are intended for terrorist purposes;

De esa manera, la delegación permite agilizar los procedimientos y lograr una mayor eficiencia y rendición de cuentas.
Delegation thus helps to speed up proceedings, and makes possible greater efficiency and accountability.

Nuestros tres países apoyan la intención que tiene la Corte de aplicar más estrictamente sus decisiones encaminadas a agilizar los procedimientos.
Our three countries support the intention of the Court to apply more strictly its decisions aimed at accelerating proceedings.

La Unión ha intentado agilizar los procedimientos para la firma de este acuerdo.
The Union has tried to streamline procedures for the signature of the agreement.

Para que las Naciones Unidas desempeñen un papel importante en el fomento de la protección de los desplazados habría que agilizar los procedimientos y coordinar las actividades.
For the United Nations to play a leading advocacy role in IDP protection, streamlining procedures and coordinating activities was essential.

Se debería considerar la posibilidad de agilizar los procedimientos a fin de facilitar el estrechamiento de la colaboración;
More streamlined procedures to facilitate closer collaboration should be considered;

En 2011 se promulgó legislación para permitir el reconocimiento de la identidad de género sin necesidad de cirugía previa y para agilizar los procedimientos de cambio de nombre y género.
In 2011, legislation was enacted to allow the recognition of gender identity without prior surgery and to accelerate procedures for name and gender change.

Como forma de agilizar los procedimientos, la Sala de Primera Instancia celebró audiencias los viernes y, de ese modo, dispuso de siete días más de sesiones.
As a way of expediting proceedings, the Trial Chamber held trial hearings on Fridays and thus held seven additional days of court sessions.

El área jurídica, a cargo de abogados, tiene como objetivo agilizar los procedimientos que permitan la rápida excarcelación de los jóvenes.
In the legal field, which is handled by lawyers, the objective is to speed up the proceedings which will lead to the speedy release of the juveniles concerned.

En 2003, el Consejo de Seguridad de Naciones Unidas la sustituyó como fiscal del Tribunal Penal Internacional para Ruanda por Hassan Bubacar Jallow en un esfuerzo por agilizar los procedimientos en ese tribunal.
In 2003, the U.N. Security Council removed Del Ponte as the Prosecutor for the ICTR, and replaced her there with Hassan Bubacar Jallow in an effort to expedite proceedings in that Tribunal.

Además, se están tomando medidas para agilizar los procedimientos de creación de puestos de funcionarios nacionales y elaborando directrices específicas sobre el uso de personal adicional.
In addition, work is under way to streamline procedures for creating national officer posts and to develop specific guidelines for the use of additional workforce personnel.

Convenio de Cooperación entre la Fiscalía General del Estado y el Banco Central del Paraguay, para agilizar los procedimientos de intercambio de información entre las mencionadas dependencias.
Cooperation Agreement between the Office of the Attorney-General and the Central Bank of Paraguay, to expedite procedures for the exchange of information between them.

Reconociendo la necesidad acuciante de agilizar los procedimientos para la obtención de recursos financieros y técnicos, el Grupo está ultimando su matriz para los pequeños Estados insulares en desarrollo.
Recognizing the critical need to streamline the procedures for obtaining financial and technical resources, the Group was finalizing its Pacific SIDS matrix.

No obstante, desde 1999, se ha introducido en el Tribunal de menores y de la familia el sistema informatizado LAN, lo que permite agilizar los procedimientos y reducir el período de custodia durante el juicio.
However, since 1999, the LAN computer system has been used in the Juvenile and Family Court, enabling more speedy proceedings and shortening the period of custody during trial.

Destacó en particular la voluntad de la Oficina de agilizar los procedimientos para los casos de emergencia y de relajar los requisitos aplicables a la planificación y la presentación de informes.
He highlighted in particular the Office's aim of accelerating procedures for emergencies and reducing planning and reporting requirements.

El objeto de la presente Instrucción es continuar dicho proceso de simplificación y flexibilización, mediante la introducción de una serie de modificaciones que tienen por objeto agilizar los procedimientos relativos a la asignación y gestión de nombres de dominio“. es”.
The purpose of this Instruction is to continue that process of simplification and increased flexibility by introducing certain modifications that aim to streamline the procedures related to the assignment and management of". es" domain names.

La Dirección de Gestión ha sido informada de ello y verá si es posible agilizar los procedimientos para encontrar una forma más eficaz de controlar y fiscalizar los gastos relacionados con los vehículos.
The BOM is aware of such instances of non-compliance and will consider whether it is possible to streamline procedures in order to find a more efficient way to control and monitor vehicle expense.

Éste consistía esencialmente en una revisión de las directrices existentes, fundamentalmente con la finalidad de reflejar el proceso de descentralización y el Programa de Acción de la Conferencia Internacional sobre la Población y el Desarrollo, así como para simplificar y agilizar los procedimientos.
The new manual was essentially a revision of existing guidelines, mainly designed to reflect the decentralization process and the Programme of Action of the International Conference on Population and Development as well as to simplify and streamline procedures.

Artículo 46 Entrada de Operadores de Transporte Las[autoridades pertinentes] se esforzarán por reducir y agilizar los procedimientos para la entrada de los conductores, pilotos y la tripulación de vehículos de Transporte operados por o en nombre de Agentes Elegibles.
Article 46 Entry of Transport Operators The[relevant authorities] shall endeavour to reduce and expedite any procedures for the entry of drivers, pilots and crew of Transport vehicles operated by or on behalf of Eligible Actors.

Simplificar y agilizar los procedimientos necesarios para la extradición y la asistencia mutua, en particular el suministro a los Estados interesados de información suficiente para permitir la extradición y la asistencia mutua, así como el estudio de nuevas disposiciones relativas a la remisión de procesos penales.
Simplifying and streamlining procedures necessary for extradition and mutual assistance, including the provision to the concerned States of information sufficient to enable extradition and mutual assistance, as well as exploring new arrangements related to the transfer of criminal proceedings.

En cuanto a los ahorros de tiempo, algunos participantes han propuesto maneras de agilizar los procedimientos acelerándolos cuando sea posible sin perjuicio de la capacidad de los miembros, incluidos países en desarrollo, de defender efectivamente sus derechos.
With regard to time savings, some participants have proposed ways of streamlining the procedures by accelerating them where possible, while preserving the ability of members, including developing countries, to effectively defend their rights.

Estudiar la posibilidad de simplificar y agilizar los procedimientos y los requisitos probatorios(como un sistema de gestión de solicitudes y directrices internas) a fin de que las solicitudes de extradición y de asistencia judicial recíproca se gestionen con eficiencia y eficacia.
Consider simplifying and streamlining procedures and evidentiary requirements(such as internal guidelines and/or a request management system) in order to allow for extradition and MLA requests to be dealt with efficiently and effectively.

Algunos países informaron también de las medidas adoptadas para acelerar y agilizar los procedimientos, por ejemplo, el establecimiento de organismos centrales, la cooperación directa entre organismos de represión o la creación de unidades conjuntas de intervención penal Portugal.
Some countries also reported on measures taken to make procedures faster and less cumbersome, such as the establishment of central authorities, direct cooperation among enforcement agencies or the creation of joint intervention criminal units Portugal.

Как использовать "agilizar los procedimientos" в Испанском предложении

CELERIDAD: Agilizar los procedimientos jurisdiccionales y administrativos.

Adicionalmente permitirá agilizar los procedimientos de contratación.

Agilizar los procedimientos era otra de las justificaciones.

, que permiten simplificar y agilizar los procedimientos administrativos.

- Agilizar los procedimientos judiciales en materia de familia.

Descentralización Administrativa  Necesidad de agilizar los procedimientos administrativos.

Así, se prevé agilizar los procedimientos en ese sector.

Por otra parte, se pretende agilizar los procedimientos de licitación.

La iniciativa tiene como objetivo agilizar los procedimientos de embarque.

La norma pretende agilizar los procedimientos de acogimiento y adopción.

Как использовать "streamlining procedures, to expedite proceedings" в Английском предложении

Through this she assists hotels in streamlining procedures to create the most efficient work force.

Advances in technology have a significant impact on the way companies do business – streamlining procedures and increasing employee productivity.

Arkivio maximizes data value and permits the discovery of new revenue opportunities while economizing by streamlining procedures and storage usage.

Patricia and staff work with MS Excel and MS Word for streamlining procedures and formatting forms.

Greece’s new immigration law introduces major changes aimed at simplifying and streamlining procedures and fast-tracking investment-related residence permits.

We also assist clients with streamlining procedures to improve accuracy and turnaround of video designations, reporting, document stamping, and document production.

Skilled administrator with creative eye for program details and keen focus on streamlining procedures for cost-effective operations.

Ch.) and plaintiff’s request to expedite proceedings before the June 12th Annual Meeting.

Further, this division contains coordination rules for streamlining procedures for related orders.

What’s more, I enjoy the challenge of streamlining procedures for maximum productivity.