Примеры использования Agua de enfriamiento на Испанском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
El flujo del agua de enfriamiento.
The flow rate of cooling water.Refrigeradores Enfriamiento centralizado y eficiente del agua de enfriamiento.
Chillers Centralised and efficient Aplicación: agua de enfriamiento desde máquina de moldeo por inyección.
Application: Cooling water from injection molding machine.Centralised and efficient Protección al agua de enfriamiento para la escasez de la lámpara de xenón.
Protection to cooling water for xenon lamp shortage.Combinations with other parts of speech
Использование с прилагательными
agua potable
agua caliente
agua fría
el agua potable
agua tibia
aguas residuales
agua dulce
resistente al aguaagua limpia
media del agua
Больше
Использование с глаголами
agua hirviendo
agua embotellada
agua salada
agua destilada
beber aguaagua purificada
agua templada
el agua salada
agua helada
agua bendita
Больше
Использование с существительными
suministro de aguacalidad del aguavaso de aguaabastecimiento de aguadepósito de aguabotella de aguaun vaso de aguatemperatura del aguahervidor de aguatanque de agua
Больше
El rango de destilación es de 50 a 400 mL por hora,según el ajuste de potencia y la temperatura del agua de enfriamiento.
The distillation rate ranges from 50 to 400 mL per hour,depending on the power setting and the temperature of the cooling water.Discusiones Estas series de agua de enfriamiento diseñado para barco RC ESC.
Discussions These series of water cooling ESC designed for RC boat.El agua de enfriamiento absorbe calor a medida que pasa por el proceso industrial y luego es descargada de vuelta a la laguna, completando así el ciclo cerrado.
The cooling water absorbs heat as it passes through the industrial process, and it is then discharged back into the lagoon, thus completing the closed cycle.Además se produce un ahorro en el agua de enfriamiento empleada en el condensador del último efecto.
Furthermore, we also achieve savings in terms Durante la crisis, la planta térmica de carbón de 2.100 MW Farakka en Bengal Occidental, que provee el 1,13% de la electricidad de la nación,tuvo que cerrar por completo durante 12 días debido a la falta de agua de enfriamiento.
During the crisis, the 2,100-MW Farakka coal thermal plant in West Bengal, which supplies 1.13% of the nation's electricity,had to completely shut down for 12 days due to a lack of cooling water.Reciclaje interno del agua de enfriamiento y desarrollo de su reutilización in situ.
Internal recycling of cooling water and development El uso industrial de lubricantes, fluidos hidráulicos o maquinaria pesada aumenta el riesgo de contaminación,y resulta inevitable que pequeñas cantidades de contaminantes lleguen al agua de enfriamiento en pequeñas cantidades, aún durante las operaciones cotidianas normales.
The industrial use of lubricants, hydraulics orheavy machinery increases the risk for contamination; it is inevitable that small amounts of contaminants will end up in the cooling water even in normal day-to-day operations.Reduce significativamente el uso de agua de enfriamiento usando un sistema de enfriamiento híbrido de bajo consumo de agua. .
Significantly reduces the use of water for cooling by using an efficient, low-water hybrid Debido al cambio de celdas de combustible a paneles solares, el módulo de servicio tendría un tanque de agua a bordo para proporcionar agua potable a la tripulación,y(cuando se mezcla con glicol), agua de enfriamiento para la electrónica de la nave espacial.
Because of the switch from fuel cells to solar panels, the service module would have an onboard El calor se recupera explotando los gases de escape, el agua de enfriamiento, los lubricantes y, en los motores con supercargador, el calor disponible en el aire del supercargador.
Heat is recovered by exploiting exhaust gas, cooling water, lubricants and, in supercharged engines, the heat available in the supercharge air.A diferencia de la práctica de Apolo de arrojar agua y orina por la borda durante el vuelo, el Orión tendría un sistema de reciclaje a bordo, idéntico al utilizado en la Estación Espacial Internacional, para convertir tanto el agua residual comola orina en agua potable y agua de enfriamiento.
Unlike the practice during Apollo of dumping both El sistema subCLEAN no necesita refrigeradores o agua de enfriamiento, ya que los vapores ácidos se condensan rápidamente en una botella colectora mediante refrigeración por aire forzado.
The subCLEAN does not require cooling water or a chiller, as acid vapors rapidly condense into a collection bottle by forced air Normalmente, el agua de enfriamiento de los condensadores e intercambiadores de calor se origina en estanques, ríos o lagos y puede contener sedimentos naturales, residuos y biomasa.
Cooling water for condensers and heat exchangers typically originates from ponds, rivers or lakes, and may contain natural sediment, debris and biomass.Salud y seguridad: Se ha reportado queexisten riesgos de explosión por fugas internas del agua de enfriamiento, y que es necesario prestar atención durante la manipulación del metal fundido y de la escoria generada por el proceso.
Health and safety:It has been reported that there is a risk of explosion from internal cooling water leaks. In addition, it has been reported that care will be required during handling of the molten metal and slag produced by the process.El reciclaje del agua de enfriamiento antes de la descarga en estanques de evaporación ahorra agua dulce valiosa en un 50% y reduce los volúmenes de descarga.
Recycling the cooling water before discharge into evaporation ponds reduces use of valuable fresh Por consiguiente, los generadores termoeléctricos renovables comolos sistemas solares térmicos y la combustión de biomasa usan volúmenes de agua de enfriamiento similares a los de las centrales convencionales carboeléctricas, de ciclo combinado de gas natural y nucleares con la misma capacidad y consumo específico.
Thermal renewable generators suchas solar thermal and biomass combustion would therefore use similar amounts of cooling water as conventional coal, natural gas combined cycle and nuclear for generating plants with the same capacity and heat rate.Mantenga el paso del agua de enfriamiento libre de obstrucciones porque la ausencia de flujo de agua de enfriamiento podría causar el sobrecalentamiento del motor, con los posibles problemas para el mismo.
Keep cooling water passage free of clogs, or lack of cooling water flow could lead to engine overheating, potentially resulting in engine trouble.Resultados de las pruebas de cumplimiento con el PPER En ocasiones la fábrica, por su modo de operación,ha descargado efluente de proceso tratado a través de un vertedero y agua de enfriamiento sin contacto directo y sin tratar a través de otro; sin embargo, durante diversos periodos y de manera permanente desde enero de 2004, el agua de enfriamiento se recicla dentro del proceso.
PPER test results The mill has at times been operated to dischargetreated process effluent through one outfall, and untreated, non-contact cooling water through another, but during some periods, and at all times since January 2004, the cooling water has been recycled within the process.Esta función, en combinación con los efectos acústicos del agua de enfriamiento, produce una acción sinergística que literalmente deshace con gran potencia hasta los más espesos depósitos calcáreos y brinda al usuario y al paciente comodidad excepcional.
This combined with acoustic effects of the coolant water, produces a synergistic action that literally“powers away” El reciclado de una tonelada de aluminio permite ahorrar 1,3 toneladas de residuos de bauxita,15 m3 de agua de enfriamiento, 0,86 m3 de agua de proceso y 37 barriles de petróleo, al tiempo que se evita la emisión de 2 toneladas de dióxido de carbono y 11 kg de dióxido de azufre.
Recycling a tonne of aluminium saves 1.3 tonnes of bauxite residues,15 m3 of cooling water, 0.86 m3 of process El agua subterránea salobre puede ser utilizada directamente como agua de enfriamiento para la generación de energía, en la acuicultura, y para la perforación y fracturamiento hidráulico en la industria del petróleo y gas, se señala en la Evaluación Nacional del Agua Subterránea Salobre del Programa Científico sobre el Uso y Disponibilidad del Agua del Servicio de Geología de Estados Unidos USGS.
Brackish groundwater can be directly used as cooling water for power generation, in aquaculture, and for drilling and hydraulic fracturing in the oil and gas industry, notes the United States Geological Survey(USGS) Además, la proximidad a una línea de alto voltaje,la disponibilidad de agua de enfriamiento proveniente de Sierra Nevada y la buena conexión con la autovía, hacen que el lugar sea la localización perfecta para una planta termosolar.
In addition, the proximity to a high voltage line,the availability of cooling water coming from Sierra Nevada and the good connection to the highway makes this plain the perfect location for a thermal power plant.Environment Canada obtuvo muestras de los efluentes y del agua de enfriamiento sin contacto en marzo y junio de 2000, pero no tomó muestra alguna del 1 de agosto al 3 octubre, periodo durante el cual la planta registró diez pruebas fallidas de la trucha.
Environment Canada took samples of mill effluent and non-contact cooling water in March and June 2000, but took no samples during the period from 1 August to 3 October, during which the mill reported ten trout test failures.Empleados de la fábrica manifestaron que, en su opinión, la recanalización de el agua de enfriamiento sin contacto directo a el ASB había sido un factor clave para la resolución de el problema.538 La fábrica informó a el Secretariado que no había sido posible establecer la verdadera causa de las pruebas de letalidad aguda reprobadas por la fábrica en el lapso de 1996 a 2003.
Mill staff said they believed the re-routing of the non-contact cooling water to the ASB as a key factor in solving the toxicity problem.538 The mill informed the Secretariat that there was no clear reason established for the failure of the acute lethality tests at the mill at any period from 1996 through 2003.
