Примеры использования Agua del subsuelo на Испанском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Colloquial
-
Official
Creo que los animales están siendo infectados por el agua del subsuelo.
I think the wildlife out there is being infected by the groundwater.Evitar que el agua del subsuelo se acerque a la fuente de contaminación.
Remove the contamination source. Prevent groundwater from approaching the contamination source.Waterfinder se basa en un sistema para detectar Geo acuíferos eléctrica y el agua del subsuelo.
Waterfinder is based on a system to detect Geo Electric aquifers and underground water deposits.Proteger toda el agua del subsuelo y asegurar la disposición correcta de aguas negras;
Protecting ground water and ensuring the proper disposal of wastewater;Viñedos emparrados de baja densidad de plantación,con riego de apoyo con agua del subsuelo.
Trellis system and low planting density,with irrigation support with groundwater.Es importante el agua del subsuelo en el área El Paso/Juárez y en la región fronteriza Texas/Coahuila.
Groundwater important in El Paso/Juárez area and Texas/ Coahuila border region.All American Canal lining poses prospect of reduced groundwater availability in Mexicali Valley.Nevada uses include groundwater, local surface water and Colorado River water.Este túnel que comienza al final del pozo es un qanat. Es uno de tantos en esta región, excavados en la roca… para captar el agua del subsuelo, almacenada bajo el desierto.
This tunnel leading off the shaftis called a qanat. hacked out of solid rock to capture ground water that's stored deep below the desert.Para proteger el agua del subsuelo, el sistema de purificación debe estar bien sellado en su zona inferior.
In order to protect the groundwater, purification works must be well sealed from below.Groundwater is important in the Souris basin and constitutes about half of supply in Red River basin.Construcción de qanats: diques subterráneos con túneles que permiten llevar el agua del subsuelo a la superficie por gravedad para la agricultura y el consumo.
Construction of"qanats", underground dykes and tunnels for the transfer of subsurface water to the surface by gravity(for agriculture or consumption);Y más del 40% del agua del subsuelo en los Estados Unidos, 40% contiene contaminación industrial, de la agricultura y de los hogares.
And over 40% of the groundwater in the United States, 40%! is contaminated by industrial, agricultural, household pollution.Principalmente agua de superficie del caudal principales principal del río Conchos; el agua del subsuelo es la única fuente en Juárez y en El Paso cubre un alto porcentaje.
Primarily surface water from mainstream and Río Conchos; groundwater is sole source for Juárez and significant percentage of El Paso use.Martian ground water probably moved hundreds of kilometers, and in the process it dissolved many minerals from the rock it passed through.Construcción de"qanat": diques subterráneos con túneles para trasladar el agua del subsuelo a la superficie aplicando el principio de la gravedad para la agricultura o el consumo.
Construction of“qanats”, underground dykes and tunnels for the transfer of subsurface water to the surface by gravity(for agriculture or consumption);Groundwater is important source for irrigation in Arizona and Mexicali Valley, and exported out-of-basin water for municipal use in Tijuana.Actualmente, hay muchas investigaciones dedicadas a entender los efectos del enriquecimiento del nitrógeno en el aire, en el agua del subsuelo, y en el agua en la superficie.
Currently, much research is devoted to understanding the effects of nitrogen enrichment in the air, groundwater, and surface water.The availability and quality of groundwater are becoming a major concern in all three countries of North America.Dr. Wittkamp's graduate studies focused on the implementation of Raman spectroscopy as an in situ monitoring tool for groundwater contaminants.En las regiones fronterizas donde el agua del subsuelo representa una fuente de abasto importante, los funcionarios tendrán tarde o temprano que negociar acuerdos para su manejo.
In border regions where groundwater represents a significant supply source, officials will eventually have to negotiate transboundary groundwater management agreements.Por esta razón,el proyecto incluye la instalación de plantas fotovoltaicas que aprovechan la energía solar para impulsar las bombas que extraen el agua del subsuelo y permiten activar los sistemas de goteo.
For this reason,Mientras Nestlé embotella y vende el agua del subsuelo del Pakistán a un alto precio, muchos de los ciudadanos del país asiático no tienen acceso al agua potable.
Whilst Nestlé bottles and sells Pakistan's underground water for high prices, many of the citizens of this Asian country don't have access to drinking No se creó ninguna AMA en la cuenca del San Pedro, donde los mantos subterráneos se rigen por unamezcla de estatutos anteriores a 1980 y derecho consuetudinario.111 Ahí, los usuarios de agua del subsuelo pueden bombear una cantidad ilimitada para uso“razonable y benéfico”.
Michigan, Ohio yWisconsin(que dependen enormemente del agua del subsuelo) han adoptado esta doctrina como resultado de decisiones de los tribunales.28 Minnesota(que también depende en gran medida de este recurso), ha adoptado la doctrina de forma estatutaria y la ha aplicado a través de un programa de permisos.
Michigan, Ohio andWisconsin(which depends very heavily on groundwater) have adopted this doctrine through court decisions.28 Minnesota, which also depends heavily on Alrededor de 500 años atrás,un grupo de beduinos consiguieron substraer agua del subsuelo con el fin de cultivar dátiles, y como resultado, se formaron multitud de asentamientos y pequeñas aldeas, originando lo que actualmente se conoce como Liwa, el lugar de nacimiento de la familia Nahyan,los actuales mandatarios de Abu Dhabi y Emiratos Árabes Unidos.
Around 500 years ago,a group of Bedouins tapped underground, freshwater recourses to cultivate dates and, as a result, several villages and settlements appeared in the area, which we currently call Liwa, the birthplace of the Nahyan family, the current ruling family of Abu Dhabi and the UAE.The Bedouins who lived in the oasis of Liwa(the Bani Yas tribe)tapped underground, freshwater recourses to cultivate dates and, as a result, a large number of villages and settlements appeared in Liwa during the 15th and 16th centuries.Esto incluirá inversión en infraestructura para el tratamiento del agua residual y reabastecimiento del agua del subsuelo en cuencas bajo estrés donde Baltika es el principal consumidor de agua; mejora de la eficiencia energética en los procesos de producción; y desarrollar y probar soluciones innovadoras aún no rentables orientadas a convertir desechos de destilerías en energía.
This will involve investing in infrastructure for waste 
