Примеры использования Aguardará на Испанском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
¡La nave de rescate no aguardará eternamente!
The rescue ship not await forever!El elegido llevará una marca. Y él aguardará.
The chosen one will wear a brand, and he shall wait.Después aguardará otro viaje doble: a Berlín y San Sebastián.
Then another two-game trip to Berlin and San Sebastian.Calydus esperará aquí y aguardará tu regreso.
Calydus will wait here and await your return.Capitán, la DOE aguardará su investigación para desplegarse completamente.
Captain, S.O.B. will wait on your investigation to fully deploy.Combinations with other parts of speech
Использование с существительными
aguarda con interés
comisión aguarda con interés
aguarda un momento
aguarda un minuto
comité aguarda con interés
consejo aguarda con interés
delegación aguarda
Больше
Использование с наречиями
aguarda aquí
Использование с глаголами
sigue aguardando
Y ahora, Su Majestad se retirará a su castillo donde aguardará su real sándwich de queso tostado.
And now, His Majesty Si están comiendo, aguardará educadamente hasta que le ofrezcan algo de comida.
If they're eating, she will wait politely and hope they offer her some food.Para la responsabilidad a más largo plazo del total calculado por Mercer, en espera de nuevas deliberaciones en el seno de las Naciones Unidas en cuanto al criterio que adoptarán,la Caja aguardará el resultado de esas deliberaciones.
For the longer-term liability of the total calculated by Mercer, pending further discussion within the United Nations as to the approach it El resto del grupo lo aguardará al final del recorrido.
The rest of the group will await them at the end of the train trip.Aguardará una opinión jurídica sobre la cuestión antes de formular nuevas observaciones.
He would await a legal opinion on the matter before making further comments.Una vez enviada la reseña, esta aguardará la moderación de nuestros editores.
Once you submit your review, it will await moderation by our editors.Aguardará con interés la información que se pide al Secretario General en el párrafo 5 del proyecto de resolución.
It would await with interest the information in the report of the Secretary-General requested in paragraph 5 of the draft resolution.Después de corregida la falla, el sistema aguardará 3 minutos para accionar nuevamente el compresor.
The system will wait for 3 minutes to turn the compressor on again, once the failure is corrected.El Comité aguardará las observaciones y la orientación del Presidente sobre esa laguna en el texto y sobre la manera de incorporar dicho elemento en el texto.
The Committee would await the observations and guidance of the Chair on that gap in the text and on how to integrate that element into the text.Como sin duda tienen mucho trabajo… nuestro capitán aguardará hasta que la nave del Embajador haya llegado.
Since you doubtless have your hands full our captain will wait until after the Ambassador's ship has docked.En este sentido, Cuba aguardará con interés los resultados del examen que continuará realizando el Grupo de Expertos Gubernamentales que se menciona en el proyecto de resolución A/C.1/58/L.4.
In that regard, Cuba looks forward with interest to the outcome of the ongoing deliberations of the Panel of Governmental Experts referred to in the draft resolution.Y finalmente retornaremos hacia el poblado de Cruzpata en donde nos aguardará el transporte que nos llevará de retorno hacia la ciudad del Cusco.
And finally we Pero además, una intensa noche aguardará muchas emociones para ti con música, espectáculos y una exquisita oferta gastronómica, que podrás disfrutar desde nuestro hotel o reservando una romántica velada en nuestro Restaurante Café de la Plaza de San Pedro, ubicado en la mejor zona del sector amurallado.
Additionally, an intense night awaits with many emotions with music, shows and an exquisite gastronomical offer that you may enjoy at our hotel or booking a romantic evening at our Café de la Plaza de San Pedro restaurant, located in the best area of the walled city.Las habitaciones de el nuestro hotel de 4 estrella de Módena disponen de conexión wi-fi gratuita y TV led de 40 pulgadas, minibar gratuito la primera noche de estancia, para las Habitaciones Executive, con productos de alta gama, tetera, teléfono con conexión directa a la centralita, caja fuerte idónea para guardar un ordenador portátil y servicio despertador programable,sin olvidar el delicioso manjar que le aguardará cuando llegue a la habitación.
The rooms of our 4 star hotel in Modena are furnished with free wi-fi and 40" LED TV, kettle with tea and infusions, telephone with direct connection to the switchboard, safe that can hold a laptop, and a programmable wake up service,while a delightful treat awaits you in the room.Por último, deseo expresar que mi delegación aguardará con interés el informe que deberá presentar el Secretario General de esta Organización en virtud del párrafo 2 de la parte dispositiva del proyecto de resolución.
Finally, I should like to state that my delegation looks forward with keen interest to the report to be submitted by the Secretary-General under paragraph 2 of the draft resolution.En su respuesta, el Gobierno indicó, entre otras cosas, que"el Sr. Emiliano Catumbela, alias Ticreme, de 22 años de edad,fue puesto en libertad el martes 25 de junio de 2013 por decisión del Fiscal General de la República adscrito a la Dirección Nacional de Investigación Criminal, y aguardará en libertad la celebración del juicio en que tendrá que responder de los cargos" que se le imputan.
In its response, the Government indicated, inter alia, that"Mr. Emiliano Catumbela, commonly known as Ti Cream,22 years old, was released, on Tuesday, 25 June 2013, by the decision of the Attorney General of the Republic at the National Directorate of Criminal Investigation(DNIC), and will wait in liberty and freedom the trial to answer to the charges" that he is facing.En cuanto a la sección 11B, el orador dice quela Comisión Consultiva aguardará a que la Secretaría presente una cuantía revisada, calculada de conformidad con las nuevas disposiciones, que la Asamblea General hizo suyas en su decisión 53/411 B.
With respect to section 11B,the Advisory Committee was awaiting the submission by the Secretariat of a revised amount calculated in accordance with the new arrangements endorsed by the General Assembly in decision 53/411 B.Cuba toma nota del párrafo dispositivo 3 de la resolución 57/71 y aguardará con interés los resultados del examen que continuará realizando un grupo de expertos sobre la cuestión de los misiles en todos sus aspectos, esperando que éstos puedan promover y servir de base para una discusión más profunda, sustantiva y orientada a la acción por parte de los Estados Miembros de las Naciones Unidas.
Cuba takes note of paragraph 3 of General Assembly resolution 57/71 and looks forward with interest to the findings of the Panel of Experts' continuing review of the issue of missiles in all its aspects, in the hope they will encourage and serve as a basis for more in-depth, substantive and action-oriented discussion on the part of Member States.Al final de las pistas, para evitar el ascenso de a pie ypara optimizar el tiempo de permanencia en la montaña, los aguardará el Funicular de la Cumbre, un moderno medio de transporte, único en su tipo en el país y construido íntegramente en Bariloche con ingeniería y mano de obra propia, que los acercará hasta la largada nuevamente.
At the end of the tracks, to avoid ascent by foot and to optimize time of permanence in the mountain,the Funicular de la Cumbre(Funicular at the Top) will be waiting for them, a modern means of transport, unique of its type in the country and built entirely in Bariloche with own engineering and workforce, that La UNODC tendrá en cuenta la parte b de la recomendación de la Junta y aguardará la resolución final del equipo encargado de la aplicación de las normas IPSAS en las Naciones Unidas en lo relativo a la presentación de las cuentas del presupuesto ordinario en los estados financieros de la UNODC.
UNODC Aguarda un momento, Sam.
Hang on a minute, Sam.Aguarde, Capitán Le daremos una mano.
Hold on, Captain, we will give you a hand.Aguarde, comandante Pierce.
Stand by, Commander Pierce.Aguarden hasta que los contacte.
Stand by till I contact you.Aguarden mis órdenes.
Wait for my command.
Synonyms are shown for the word 
