Примеры использования Aire viciado на Испанском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Colloquial
-
Official
¡Está el aire viciado!
The air is bad in there!Aire viciado y mal café.
Stale air and bad coffee.¿Muros azulejados y aire viciado?
Tiled walls and stale air?Está el aire viciado en estos sitios.
It's stuffy in these places.Tu reino reducido a cenizas y aire viciado.
Your kingdom turned to ash and stale wind.Si inhalamos el aire viciado, disminuye nuestra vitalidad, nos cansamos y nos falta concentración.
If we take in the stale air, our vitality decreases, we become tired and lack concentration.La elección perfecta para tapar el aire viciado.
The perfect choice to cover up stale air.Puede haber mucho aire viciado en un aula!
There can be a lot of stale air in a classroom!Si las plantas están muy juntas se acumulará humedad y aire viciado.
Plants that are bunched closely together allow humidity and stale air to build up.No se actúa enfriando aire viciado sino aire puro.
You doesn't act cooling air corrupted but pure El aire viciado proveniente del registro situado en el nivel superior de la vivienda se extrae al exterior.
Stale air coming from the register located at the highest level of the house is exhausted to the outside.¡La tierra tiembla para mantener alejado su aire viciado que nos envenena y nos destruye!
The ground shakes to keep out their foul air, which poisons and destroys us!Esto es mucho más habitual con el curado normal porque los cogollos se secan lentamente ycon una buena cantidad de aire viciado.
This is a much more common occurrence with normal curing because the buds dry out slowly, andwith a fair amount of stale air.El filtro de carbón garantiza una limpieza regular del aire viciado que se crea durante la cocción en la cocina.
The charcoal filter ensures a regular cleaning of the stale air that is created while cooking in the kitchen.Cambiando el interruptor hacia la posición ON, luego de un minuto,la válvula se abre rotando a 90, permitiendo de este modo la aspiración del aire viciado.
By placing the switch in the ON position,after a minute, the valve opens rotating 90 allowing suction of the stale air.Sin embargo, puede ser difícil mantener el aire viciado y los olores desagradables bajo control, especialmente cuando la mayoría de nosotros mantenemos las ventanas y puertas herméticamente cerradas durante el clima frío.
However, it can be difficult to keep stale air and unpleasant odors at bay- especially when most of us keep our windows and doors tightly sealed during the cold weather.Las aberturas en los extremos del techo sirven para que entre el aire fresco y salga el aire viciado, y evitan el moho y la putrefacción.
Vents at each end of the roof allow fresh El túnel del nido es muy estrecho, y el cuerpo del ave entra tan apretadamente entre las paredes que cuando entra y sale el cuerpo funciona comoun pistón, bombeando aire fresco al interior y sacando el aire viciado.
The nest tunnel is very narrow, and the birds' bodies press so tightly against the tunnel walls that when the birds enter andexit their movement acts like a piston, pumping in fresh Asegúrese durante la instalación de que el habitáculo reciba ventilación suficiente para evitar la acumulación de aire viciado que podría resultar perjudicial para la salud del usuario.
During installation ensure the room has adequate ventilation to prevent the build-up of stale air that might be harmful to the health of the operators.Las entradas de aire se controlan con sistemas FACCO para conseguir la menor turbulencia posible, para dirigir el aire fresco al techo de la estructura y mezclarse con el aire caliente que hay dentro de la nave, antes de que baje a la zona que ocupan los animales y haga el recambio del aire viciado.
Wind shelter positioned to protect FACCO FRESH Es un sistema de ventilación que asegura la calidadde aire, a través de la extracción del aire viciado en las estancias húmedas y que simultáneamente asegura la insuflación de airenuevo filtrado en las estancias secas.
Is a ventilation system thatensures the quality of La ventilación es importante para el espacio de cultivo, ya que al no dejar queentre aire fresco en el cuarto, se deja el aire viciado encerrado.
Ventilation is important for your grow room,because sealing off the room to fresh Se quedaba absorta en sus pensamientos, con sus grandes ojos tristes, en silencio, una pierna cruzaba la otra y daba patadas,movía el aire viciado de la cocina de su nuevo hogar, lejos del primer departamento donde habían aterrizado, la constante señal de impaciencia y miedo, su pie marcando el tiempo.
She would stare into her thoughts with her large wintry eyes, in silence, one leg crossing the other,kicking out, moving the stale air in the kitchen of their new home, far from the initial apartment where they would first landed, this constant ticking of impatience and fear, with her feet marking time.El sistema consta de dos redes, una de impulsión de aire limpio en las zonas estanciales y de dormitorio, yotro de extracción del aire viciado en baños y cocinas.
The system consists of two networks, a clean SISTEMA DE VENTILACIÓN La ventilación proyectada de doble flujo asegura la calidad del aire a través de la extracción de aire viciado en las estancias húmedas(cocinas, baños y aseos) y que simultáneamente asegura la insuflación de aire nuevo filtrado en las estancias secas salón, comedor, dormitorios.
VENTILATION SYSTEM The designed double flow ventilation ensures También disponen de sistema de ventilación de doble flujo, permitiendo asegurar la calidad del aire interior gracias a la insuflación constante de aire limpio y filtrado del exterior, yla extracción del aire viciado de las viviendas.
The double flow ventilation system ensures high quality interior No producen efecto de niebla ni de vapor húmedo, tan sólo aire que es capaz de refrescar entre 90 y 325 metros cuadrados de superficie, al mismo tiempo,filtra las impurezas y limpia el aire viciado, de modo que permite renovar el ambiente en lugares como talleres y hangares industriales, pero también en espacios de uso público, como gimnasios o terrazas.
They don't produce fog or damp vapour, just Aunque cultivemos en un lugar en el que consigamos mantener los parámetros de temperatura y humedad adecuados, siempre necesitaremos de un sistema de extracción/intraccion que renueve el aire yde un ventilador que lo remueva evitando el efecto tornado o aire viciado en el ambiente.
Even if we are cultivating in a place where we can maintain the proper temperature and humidity parameters, we will always need an extraction/ introjection system to renew the SISTEMA DE VENTILACIÓN DE DOBLE FLUJO Una ventilación rentable y eficiente con el medio ambiente La VMC Doble Flujo,es un sistema de ventilación que asegura la calidad del aire, a través de la extracción del aire viciado en las estancias húmedas(cocinas, baños, aseos,etc.) y que simultáneamente asegura la insuflación de aire nuevo filtrado en las estancias secas salón, comedor, dormitorios,etc.
DOUBLE FLOW VENTILATIONSYSTEM Cost effective and environmentally efficient ventilation Double flow CMV is a ventilation system which ensures Disminución de la demanda de calefacción/ refrigeración• Mejora la clasificación energética El sistema de ventilación proyectado permite mantener una calidad de el aire interior gracias a la insuflación constante de aire limpio y la extracción de el aire viciado, manteniendo durante todo el año un clima atemperado y una higrometría adaptada.
Decrease in demand for heating/refrigeration• Improves energy rating The project provides for a ventilation system which will allow the inside 
