AISLAREMOS на Английском - Английский перевод

• we will isolate

Примеры использования Aislaremos на Испанском языке и их переводы на Английский язык

Nos aislaremos por completo.
Completely insulate ourselves.

Si sigue perdiendo más, aislaremos la juntura.
If it leaks any more, we will isolate the manifold.

Aislaremos primero los condensadores.
We will isolate the capacitors first.

Bien, Data. Lo aislaremos y lo ampliaremos.
Let's isolate and magnify that system.

Aislaremos la camioneta con tu hijo.
We will isolate the van with your kid.

De otro modo, nos aislaremos de lasmasas.
Otherwise we shall isolate ourselves from the masses.

Lo aislaremos y ejecutaremos tras conseguir el objetivo.
We will isolate and extract him after we have secured the target.

Si te da algo, lo aislaremos en unas pocas horas.
If it gave you anything, we will isolate it in a few hours.

En cualquier caso, dejaremos a los otros fuera y aislaremos éste.
In any case, we're leaving the others off and isolating this one.

¿Y se supone que aislaremos la nave entera con esto?
And we're supposed to insulate the entire ship with it?

Aislaremos a los enfermos y esperaremos a que nos den instrucciones.
We isolate the sick and then we wait for instructions.

Te chequearemos y aislaremos hasta saber que esta limpio.
We will test you and seclude you until we know you're clean.

Aislaremos el tumor de los vasos sanguíneos que lo irrigan, y entonces intentaremos extraerlo.
We will isolate the tumor from the blood vessels That supply it, And then try to extract it.

Los perderemos y nos aislaremos de los trabajadores stalinistas.
We will lose them and isolate ourselves from the Stalinist workers.

Cuando no tengamos ninguna necesidad comercial legítima para procesar su información personal, la eliminaremos o haremos que sea anónima o, si esto no es posible, almacenaremos de manera segura su información personal y la aislaremos de cualquier tratamiento posterior hasta que la eliminación sea posible.
When we have no ongoing legitimate business need to process your personal information, we will either delete or anonymise it or, if this is not possible, then we will securely store your personal information and isolate it from any further processing until deletion is possible.

Lo aislaremos de los servidores principales y crearemos una nueva sub-red.
We're going to isolate it from the main servers and create a brand-new subnet.

Entraremos a su red desde el frente… y cuando tengamos una ventana segura lo aislaremos y veremos… si es necesario traerlo o no.
We will thread into his network from the front… and when we have a secure window, we will isolate and determine… whether or not he needs to be brought in.

No hay contaminación pero la aislaremos y analizaremos antes de enviarla a Servicios de Salud.
There's no contamination, but we will isolate it, run a few tests and then send it back to NHS.

Cuando no tengamos una finalidad legítima para procesar sus datos personales, los borraremos o los seudonimizaremos o, si esto no es posible(por ejemplo, porque sus datos personales hayan quedado guardados en copias de seguridad), los almacenaremos de manera segura y los aislaremos de cualquier procesamiento posterior hasta que su eliminación sea posible.
When we have no ongoing legitimate business need to process your Personal Data, we will either delete or anonymise it or, if this is not possible(for example, because your Personal Data has been stored in backup archives), then we will securely store your Personal Data and isolate it from any further processing until deletion is possible.

Por muy tentador que parezca en momentos de crisis asegurar a nuestros productores que les aislaremos de la competencia cerrando nuestras fronteras a los bienes y servicios importados, esto es algo que es preciso evitar.
As tempting as it is in moments of crises to give our producers comfort that we are shielding them from competition by shutting our borders to imported goods or services, this course of action must not be pursued.

Nuestra cultura florece, no aislada sino enriquecida por el contacto con las culturas de otros pueblos de México y del mundo.
Our culture flourishes not in isolation, but rather enriched by contact with the cultures of other peoples of Mexico and the world.

Dicho trabajo aislado no se considera un derivado de la Biblioteca y, por tanto, no se incluye dentro del ámbito de esta Licencia.
Such a work, in isolation, is not a derivative work of the Library, and therefore falls outside the scope of this License.

El laboratorio de criminalística acaba de aislar los colorantes usados en las vitaminas prenatales de Tracy y fueron diseñadas por una clínica de fertilidad en Beacon Hill.
The crime lab just isolated the dyes used in Tracy's prenatal vitamins, and they were custom-designed for a fertility clinic on beacon hill.

No espere estar aislado de la vida moderna en este hotel, ya que cada habitación tiene un sistema de sonido premium, electrónica moderna, aire acondicionado y Wi-Fi gratis.
Don't expect to be cut off from modern life at this hotel, though, as each room has a premium sound system, modern electronics, air-conditioning, and free Wi-Fi.

Estos productos se emplean principalmente para fabricar secciones de ventanas y puertas aisladas térmicamente, marcos para cámaras climáticas, carriles eléctricos o secciones rígidas para marcos de plástico para ventanas.
These products are mainly used to manufacture thermally insulated window and door sections, frames for climatic chambers, electric rails or stiffening sections for plastic window frames.

Amplio, único diseñado villa con piscina, ofreciendo tranquilidad en jardines amurallados aislados en la base de pino revestido de montañas en un pueblo muy pintoresco.
Spacious, unique designed villa with a pool, offering tranquility in secluded walled gardens at base of pine clad mountains in pretty quaint village.

Los parlamentos no existen aislados y es obvio que las nuevas tecnologías digitales han creado oportunidades significativas de llegar a ser más abiertos, accesibles y participativos.
Parliaments do not exist in isolation, and it is clear that new digital technologies have created significant opportunities to become more open, accessible and engaging.

Antes de aislar una pared húmeda por ejemplo, hay que pensar en determinar la cauda de esta humedad y tratarla.
For example, before insulating a damp wall, you need to find out what is causing the damp and get it treated.

Utilizando moscas de la fruta, ellos aislaron un gen que controla una proteína que se acumula en las células durante la noche y se disipa durante el día.
Using fruit flies, they isolated a gene that controls a protein that accumulates in cells during the night and dissipates during the day.

El valle de(Neelam) en Azad-Cachemira está completamente aislado debido a los disparos constantes de la India, lo que ha dado como resultado una crisis humanitaria para 100.000 cachemiros.
The Neelam Valley in Azad Kashmir is completely cut off because of India's constant firing, resulting in a humanitarian crisis for 100,000 Kashmiris.