Примеры использования Ajustes iniciales на Испанском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Colloquial
-
Official
Consulte Ajustes iniciales en la página 152.
Refer to Initial Settings on page 32.Para volver a la pantalla de los ajustes iniciales, toque.
To return to the initial setting display, touch.Consulte Configuración de los ajustes iniciales en la página 93.
Refer to Adjusting initial settings on page 28.Los ajustes iniciales permanecen activos hasta que el usuario los cambia.
The initial setting remains active until the user changes it.
Люди также переводят
Consulte Configuración de los ajustes iniciales en esta página.
Refer to Adjusting initial settings on this page.Para ayudar a centrar el alcance a la perforación y minimizar los ajustes iniciales.
To help center the scope to the bore and minimize initial adjustments.Consulte los ajustes iniciales de cada lección de este manual.
Check initial adjustments for each case in this Instruction Book.Para obtener más información, consulte Ajustes iniciales en la página 40.
For details, refer to Initial settings on page 13.Se deben hacer los ajustes iniciales para adaptarse a su estructura corporal/ preferencia personal.
Initial adjustments should be made to suit personal body structure/preference.Gire MUL TI-CONTROL para seleccionar uno de los ajustes iniciales.
Use MUL TI-CONTROL to select Clock in the initial setting menu.Oficial, haré mis ajustes iniciales al factor de impulso 1.5 para completarlos al Llegar al factor 4.
Commander, I will make my preliminary adjustments at warp 1.5, and complete them as we achieve warp four.Toma la pieza de la camisa ypruébalo después de realizar los ajustes iniciales.
Take the shirt piece off andtry it on after you make your initial adjustments.La Fuerza hizo algunos ajustes iniciales en su configuración para adaptarse a la leve modificación de los contingentes y bienes desplegados sobre el terreno.
The Force made some initial adjustments to its configuration in order to adapt to the slight change of deployed troops and assets on the ground.Esta sección se utiliza para configurar los ajustes iniciales al encender el indicador.
This section is used to configure the initial mode upon powering on the gauge.Si reposiciona el microprocesador, las radioemisoras memorizadas y otras informaciones serán borradas, yeste producto retorna a sus ajustes iniciales.
If you reset the microprocessor, memorized broadcast stations and other information is erased, andthis product returns to its initial settings.Antes de usar su cafetera por primera vez usted necesitará completar algunos ajustes iniciales para asegurar el buen funcionamiento del aparato.
Before using the machine for the first time, you will need to complete an initial set up procedure to ensure the machine will operate properly.Una vez terminados los ajustes iniciales, es posible seleccionar un menú rápido para editar los ajustes de cualquiera de las siguientes opciones.
After the initial settings have been completed, you can select a quick menu from Si desea más información sobre los ajustes, consulte Ajustes iniciales en la página 19.
For details about the Ofrece información básica acerca de los ajustes iniciales y de cómo conectar el sistema. El CD-ROM suministrado también contiene un archivo idéntico de la Guía de inicio rápido.
Gives basic information about initial settings and how to connect the system. The supplied CD-ROM also contains an identical Quick Start Guide file.La próxima vez que encienda el teclado digital, se restablecerán los ajustes iniciales predeterminados.
The Digital Piano will revert to initial settings the next time you turn it on.La función Auto Scaling de DynamoDB utiliza estos ajustes iniciales como punto de partida y, a continuación, los ajusta dinámicamente en respuesta a los requisitos de la aplicación.
DynamoDB auto scaling uses these initial settings as a starting point, and then adjusts them dynamically in response to your application's requirements.Si el interruptor(E) no se pulsa por segunda vez, se vuelve a los ajustes iniciales después de 60 segundos.
If the switch(E) is not pressed once again, the original settings are restored automatically after 60 seconds.Una vez realizados los ajustes iniciales necesarios, el sistema no ha sufrido desde entonces percances significativos, demostrando la fiabilidad de la infraestructura que se planteó.
Once the necessary initial adjustments had been made, the system has not suffered significant mishaps since then, proving the reliability of the infrastructure that was laid.Para ver la televisión utilizando un descodificador,pulse INPUT después de finalizar los ajustes iniciales y seleccione la entrada a la que está conectado el descodificador.
To watch TV using a set-top box,press INPUT after completing the initial settings, and select the input to which the set-top box is connected.Realización de ajustes iniciales Debe realizar ajustes iniciales antes de operar la unidad por primera vez, luego de reemplazar la batería del automóvil o cambiar las conexiones.
Performing Initial Settings You need to perform initial settings before operating the unit for the first time, after replacing the car battery, or changing connections.Cable: Si la opción de búsqueda de emisionespor Cable está encendida, el televisor buscará emisiones digitales por cable después de que otros ajustes iniciales se hayan completado.
Cable: If Cable broadcast search option is turned on,the TV will search for digital cable broadcasts after other initial settings are completed.Al terminar los ajustes iniciales, configuraron al Orion para su estancia de tres días en la superficie lunar, removieron sus trajes espaciales e iniciaron sus observaciones geológicas del área de alunizaje inmediata.
Upon completing their initial adjustments, the pair configured Orion for their three-day stay on the lunar surface, removed their space suits and took Si un reproductor de DVD Pioneer(SDV-P7) se conecta a esta unidad como reproductor de DVD fuente,el ajuste del código del mando a distancia debe ser A en los ajustes iniciales del SDV-P7.
If Pioneer DVD player(SDV-P7) is connected to this unit asa source DVD player, remote control code Presione MULTI-CONTROL izquierda o Ajustes iniciales Configuración de los ajustes iniciales Utilizando los ajustes iniciales, puede personalizar varios ajustes del sistema para lograr un funcionamiento óptimo de esta unidad.
