ALARMANDO на Английском - Английский перевод

• alarming

Примеры использования Alarmando на Испанском языке и их переводы на Английский язык

En primer lugar no alarmando a la fortaleza.
First, by not alerting the fort.

Johnson, alarmando tanto a padres de familia como a estudiantes.
Johnson High School on Wednesday, alarming both parents and students.

Tiempo sano y ligero de la alarma: Continúe alarmando la eliminación.
Sound and light alarm time: Continue to alarm elimination.

Me siguieron alarmando las informaciones sobre el contrabando de armas a Gaza durante el período abarcado por el informe.
I continued to be alarmed by reports of smuggling of weapons into Gaza during the reporting period.

Después del nacimiento de Minerva, Isobel se puso de mal humor, alarmando a su marido.
After Minerva's birth, Isobel became moody, alarming her husband.

Estos actos siguen alarmando a la población civil y causando serios daños en bienes privados y públicos.
These actions continue to alarm the civilian population and to cause serious damage to private and public property.

Muchos días después, mientras cocinaba, cayó un pez, alarmando a un jabalí que se escondía.
Many days after, while cooking, a fish feel, alarming a hiding boar.

Esas acciones siguen alarmando a la población civil y ocasionando graves daños a la propiedad privada y pública.
These actions continue to alarm the civilian population and to cause serious damage to private and public property.

Después de su muerte, Mona se convirtió en aquella gran maestra, porque su historia continúa alarmando, fascinando e intrigando.
In death, Mona has indeed become a great teacher-because her story continues to alarm, fascinate and intrigue people.

Una sorprendente rareza geográfica está alarmando a los habitantes de una pequeña población al noroeste de Argentina llamada Jujuy.
A surprising geographical rarity is alarming the inhabitants of a small town in northwestern Argentina called Jujuy.

La canción Take a Picture es acerca de una disputa en un avión en la cual Richard Patrick se desnudó quedando solo con sus boxers, alarmando a los pasajeros.
The song"Take a Picture" is about a dispute on an aircraft, when Richard Patrick drunkenly stripped down to his boxers, alarming the other passengers.

Estos actos siguen alarmando a la población civil, y ocasionando pérdidas materiales en bienes privados y públicos.
These actions continue to alarm the civilian population and to cause serious damage to private and public property.

Desde que David Livingstone regresó a la zona en 1858 para promover rutas comerciales, los intereses británicos en Mozambique se incrementaron alarmando al gobierno portugués.
Since David Livingstone had returned to the area in 1858 in an attempt to foster trade routes, British interest in Mozambique had risen, alarming the Portuguese government.

Estos actos siguen alarmando a la población civil y causando graves daños a la propiedad pública y privada.
English Page These actions continue to alarm the civilian population and to cause serious damage to private and public property.

El 18 de noviembre de 1944 se anunció la promulgación del Estatuto del Peón de Campo(Decreto-Ley N° 28.194) sancionado el mes anterior, modernizando la situación semifeudal en que aún se encontraban los trabajadores rurales, alarmando a los grandes estancieros(latifundistas) que controlaban las exportaciones argentinas.
On November 18, 1944, the Field Hand Statue was announced, which modernized the quasi-feudal situation in which rural workers found themselves and alarmed the owners of the large ranches that controlled Argentine exports.

Nos siguen entristeciendo y alarmando estos acontecimientos y la carga desproporcionada que recae en tales circunstancias sobre los más vulnerables, en especial sobre mujeres y niños.
We continue to be saddened and alarmed by these developments and by the disproportionate burden borne in such circumstances by the most vulnerable, especially women and children.

La repetida transgresión de su mandato en este ámbito es causa de un gran conflicto y confusión en el contexto global, en que la proliferación de NSP ya está alarmando a los Estados partes y resulta especialmente importante un análisis lúcido y razonado de los problemas de salud y sociales que rodean a las nuevas sustancias embriagantes.
The repeated transgression of its mandate in this area is the cause of considerable conflict and confusion in the global context, where the proliferation of NPS is already alarming states parties and a lucid and reasoned analysis of the health and social issues surrounding new intoxicants is especially important.

Siguen alarmando al Consejo las actividades de asentamiento ilícito en curso y la confiscación de tierras para construir la llamada cerca de seguridad, que constituyen un obstáculo para la paz y amenazan con hacer físicamente imposible la solución consistente en la existencia de dos Estados.
The Council continues to be alarmed at the ongoing illegal settlement activities and land confiscations for the construction of the so-called security fence, which are an obstacle to peace by threatening to render the two-State solution physically impossible.

AP- El Partido Republicano intentará conectar se con la población latina de Estados Unidos durante el Mes de la Hispanidad, mientras el favorito en la contienda interna por la nominación presidencial, Donald Trump, continúa alarmando a sus copartidarios que temen que pueda enajenar a el grupo demográfico de mayor crecimiento en el país con sus críticas hacia las personas que viven aquí de manera ilegal.
DENVER(AP)- The Republican party is launching a new wave of outreach to Latinos to mark Tuesday's onset of Hispanic Heritage Month, as the front-runner in the party's presidential race continues to alarm party insiders who fear he could alienate the fast-growing ethnic group with his criticisms of people living in the U.S.

Las cifras siguieron siendo elevadas hasta la Primera Guerra Mundial, alarmando tanto a los conservadores suecos, quienes veían la emigración como un desafío a la solidaridad nacional, como a los liberales, que temieron por la desaparición de los trabajadores necesarios para el desarrollo económico.
Figures remained high until World War I, alarming both conservative Swedes, who saw emigration as a challenge to national solidarity, and liberals, who feared the disappearance of the labor force necessary for economic development.

El día 5 de octubre a el mediodía, los soldados pasaron cerca de las primeras viviendas de la comunidad, alarmando a los pobladores, quienes consideraron que la presencia militar violaba su propiedad y los" Acuerdos de el 8 de octubre de 1992" firmados entre el Gobierno de Guatemala, representado por la Comisión Nacional para la Atención de Repatriados, Refugiados y Desplazados, y las Comisiones Permanentes de Refugiados Guatemaltecos en México, en que se reconoce el carácter civil y pacífico de el retornado y de la población retornada.
At midday on 5 October, the soldiers passed close by the first houses in the community, causing alarm among the inhabitants, who viewed the military presence as a violation of their property and of the 8 October 1992 agreements signed between the Government of Guatemala, represented by the National Commission for Returnees, Refugees and Displaced Persons, and the Permanent Commissions of Guatemalan Refugees in Mexico and recognizing the civilian and peaceful nature of the repatriation process and of the returnee population.

Las personas están preocupadas, alarmadas y listas para escuchar nuestro mensaje.
People are concerned, alarmed and ready to listen to our message.

Las bases secretas están alarmadas, las tropas están en alerta.
The secret bases are alarmed, the troops are on the alert.

Alarmado, Dooku viajo a Los talleres para consultar con Sidious en persona.
Concerned, Dooku traveled to The Works to consult with Sidious in person.

Estas insurrecciones alarmaron a la Convención y aceleraron la finalización de la nueva constitución.
These insurrections alarmed the Convention and hastened the finalisation of the new constitution.

¿Qué era lo que alarmaba tanto al Salvador?
What was it that so greatly alarmed the Saviour?

ALARME INCENDIE SYSTEME INFORMATIQUE EUROPEEN SL no ha presentado aún sus cuentas.
ALARME INCENDIE SYSTEME INFORMATIQUE EUROPEEN SL hasn't yet submitted its accounts.

ALARME INCENDIE SYSTEME INFORMATIQUE EUROPEEN SL es una empresa que fue constituida el 15/11/1999.
ALARME INCENDIE SYSTEME INFORMATIQUE EUROPEEN SL is a company that was established in 15/11/1999.

Los incidentes alarmaron en un principio a los inquilinos del museo.
The incidents alarmed at first to tenants of the museum.

Las palomas que despegaron alarmadas produjeron silbidos más fuertes a un ritmo más rápido.
The doves that took off alarmed produced stronger, faster wing whistles.