ALENTAMOS A TODAS LAS PARTES на Английском - Английский перевод

• we encourage all parties

Примеры использования Alentamos a todas las partes на Испанском языке и их переводы на Английский язык

Alentamos a todas las partes a encontrar una solución.
We encourage all parties to find a solution.

Los dirigentes iraquíes también prosiguen sus actividades bilaterales de información para consolidar las relaciones con los vecinos del Iraq, y alentamos a todas las partes a ampliar esas iniciativas.
Iraqi leaders also continue their bilateral outreach to strengthen relations with Iraq's neighbours, and we encourage all parties to expand those efforts.

Alentamos a todas las partes a participar de forma constructiva para encontrar una solución para ese problema.
We encourage all parties to engage constructively in finding a solution to that problem.

Reafirmamos nuestro compromiso en favor de la humanidad, neutralidad, imparcialidad e independencia de la ayuda humanitaria, y alentamos a todas las partes en conflicto a que hagan lo mismo.
We reaffirm our commitment to the humanity, neutrality, impartiality and independence of humanitarian assistance, and encourage all parties to conflict to do the same.

Alentamos a todas las partes en cuestión a que participen en los esfuerzos en curso en una manera digna de crédito.
We encourage all the parties concerned to credibly engage in the ongoing efforts.

Damos la bienvenida a los importantes progresos realizados en las negociaciones de paz en los últimos 14 meses, incluyendo los acuerdos sobre ciertas cuestiones fundamentales, y alentamos a todas las partes a seguir de manera incansable en sus esfuerzos por lograr un inclusivo Acuerdo de Paz en 2014.
Welcome the substantial progress made in the peace negotiations in the past 14 months, including agreement on certain fundamental issues, and encourages all parties to remain unrelenting in their efforts to secure an overall Peace Agreement in 2014.

Alentamos a todas las Partes a que ratifiquen las enmiendas y cumplan las obligaciones que dimanan de aquellas;
We encourage all Parties to ratify and implement in full the amendments to the Montreal Protocol;

A pesar de que la solución de dos Estados que coexistan uno al lado del otro-- incluido un Estado palestino viable que haga florecer el verdadero potencial de su pueblo-- dentro de fronteras seguras en una paz duradera y con una seguridad auténtica sigue siendo esquiva, alentamos a todas las partes a que continúen esta nueva ronda de negociaciones con un sentido de propósito y una convicción renovados.
Despite the pursuit of the seemingly elusive goal of two States living side by side within secure borders and in lasting peace and genuine security, including a viable Palestinian State that can realize the true potential of its people, we encourage all parties to continue this fresh round of dialogue with a renewed sense of purpose and conviction.

Alentamos a todas las partes interesadas a aprovechar la oportunidad que les brinda el clima internacional prevaleciente.
We encourage all parties concerned to take the opportunity that the prevailing international climate offers.

Alentamos a todas las partes a que avancen con ese rumbo para que se pueda levantar el embargo impuesto al hermano pueblo libio.
We encourage all parties to move ahead in that direction so that the embargo imposed on the brotherly Libyan people can be lifted.

Alentamos a todas las partes a progresar por el camino de las negociaciones bilaterales y a una buena conclusión de éstas.
We encourage all the parties to make progress in bilateral negotiations and to bring them to a successful conclusion.

Alentamos a todas las partes a que se valgan plenamente de los medios sociales como método eficaz de concienciación respecto de la violencia infligida contra la mujer.
We encourage all parties to fully use social media as a means of effectively raising awareness of the violence inflicted on women.

Alentamos a todas las Partes a que promuevan políticas y medidas dirigidas a seleccionar alternativas a los HCFC y otras sustancias que agotan el ozono que tengan un bajo potencial de calentamiento atmosférico;
Encourage all Parties to promote policies and measures aimed at selecting low-GWP alternatives to HCFCs and other ozone-depleting substances;;

Alentamos a todas las partes a que redoblen sus esfuerzos por resolver el actual estancamiento a fin de lograr el desarme y la no proliferación nucleares en todos sus aspectos.
We encourage all parties to intensify efforts to resolve the current impasse in achieving nuclear disarmament and non-proliferation in all its aspects.

Alentamos a todas las partes a que aceleren las consultas y a que trabajen para establecer un Gabinete ministerial que esté dispuesto a ponerse a la altura de los desafíos que se planteen.
We encourage all parties to accelerate consultations and to work to establish a ministerial Cabinet that will be ready to rise to the challenges at hand.

En Liberia alentamos a todas las partes a que apliquen lealmente el Acuerdo de Cotonú y a que tomen parte, en las condiciones previstas, en las instituciones provisionales encargadas de administrar el país antes de las elecciones.
In Liberia, we encourage all parties faithfully to implement the Cotonou Agreement and to participate under the conditions it sets forth in the interim institutions that will administer the country pending elections.

Alentamos a todas las partes a trabajar conjuntamente para conseguir un resultado positivo en relación con las AMP, y quedamos dispuestos a participar en el proceso y de aportar nuestra contribución de especialistas comprometidos con la pesca legal.
We encourage all parties to work together to achieve a positive outcome on MPAs, and remain willing to participate and provide expert inputs from a legal fishing perspective.

Alentamos a todas las partes a que trabajaran en favor del interés nacional y exhortamos al Gobierno a que creara condiciones propicias para brindar a todas las partes interesadas la oportunidad de participar libremente en las elecciones.
We encouraged all parties to work in the national interest and called on the Government to create conditions that give all stakeholders the opportunity to participate freely in the elections.

Alentamos a todas las Partes en el Protocolo a que presten asistencia a los colegas que participarán en el período de sesiones del PNUMA para garantizar que tendrán el mismo éxito que las Partes en el Protocolo de Montreal con este sistema de documentación no impresa.
We would encourage all Parties to the Protocol to assist their colleagues participating in the UNEP special session to ensure that they enjoy the same success as the Parties to the Montreal Protocol in their use of the paperless system.

Alentamos a todas las partes a que lleguen a un acuerdo sobre un plan global y exhaustivo para hacer frente al cambio climático en la 15ª Conferencia de las Partes en la Convención Marco de las Naciones Unidas sobre el Cambio Climático, que se celebrará en Copenhague en diciembre de 2009.
We encourage all parties to reach an agreement on a global and comprehensive plan to address climate change at the Fifteenth Conference of the Parties to the United Nations Framework Convention on Climate Change in Copenhagen in December 2009.

A el tiempo que alentamos a todas las partes interesadas a que sigan desplegando esfuerzos orientados a lograr una paz justa, amplia y duradera en la región, las instamos a que sigan adelante con las negociaciones relativas a el proceso de paz en el Oriente Medio sobre la base de las resoluciones pertinentes de el Consejo de Seguridad y de la pronta aplicación de los acuerdos ya concertados.
In encouraging all parties concerned to continue their efforts aimed at reaching a just, comprehensive and lasting peace in the region, we urge them to continue their negotiations within the Middle East peace process on the basis of the relevant Security Council resolutions and the timely implementation of the agreements already reached.

El OSACT alentó a todas las Partes a que.
The SBSTA encouraged all Parties.

Djibouti alentó a todas las partes a procurar la reconciliación y a renunciar a la violencia.
Djibouti encouraged all parties to commit to reconciliation and refrain from violence.

Alentar a todas las Partes a encontrar formas adecuadas de aliviar la presión sobre los bosques y las tierras que se traduce en la emisión de gases de efecto invernadero.
Encourage all Parties to find appropriate ways to relieve the pressure on forests and land that results in greenhouse gas emissions.

Alentar a todas las Partes a considerar la posibilidad de adoptar medidas efectivas para mejorar la vigilancia del movimiento transfronterizo de sustancias controladas que agotan el ozono.
Encourage all Parties to consider taking effective action to improve monitoring of transboundary movement of controlled ozone-depleting substances.

Alentar a todas las Partes a poner en práctica programas de educación y sensibilización del público, de conformidad con el párrafo 14 supra.
Encourage all Parties to implement education and public awareness programmes in accordance with paragraph 14 above.

Habida cuenta del delicado proceso de preparación para el año próximo, deseamos, desde luego, alentar a todas las partes a que trabajen con diligencia para que la conferencia sea fructífera.
Bearing in mind the delicate process involved in the lead-up to next year, we would of course encourage all parties to work diligently towards a fruitful conference.

Por esta razón, buscamos reducir el conflicto de la guerra civil en Siria, trabajar por la paz y alentar a todas las partes a dirigirse a la mesa de negociaciones.
For this reason, we seek to de-escalate the civil war in Syria, work for peace, and encourage all parties to head to the negotiating table.

Y estamos alentando a todas las partes que intervienen en las conversaciones a que elaboren para sí mismos una carta de derechos propia.
And we are encouraging the parties to the talks to develop for themselves a home-grown bill of rights”.