Примеры использования Alfolí на Испанском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Colloquial
-
Official
Mas recoged el trigo en mi alfolí.
But carry the wheat into my barn. Sin bueyes el alfolí está limpio;
Where no oxen are, the cribs are clean;Que ni tienen cillero, ni alfolí;
Which have no store-chamber nor barn;El Alfolí es una de los edificios emblemáticos de l'Escala.
The Alfoli is one of l'Escala's most emblematic buildings.Que no tienen almacén ni alfolí.
Which neither have storehouse nor barn;Traed todos los diezmos al alfolí, y haya alimento en mi casa;
Bring all the tithes into the storehouse, and let there be food in My house.Mas recoged el trigo en mi alfolí.
But bring all the wheat into my barn.'”.Traed todos los diezmos al alfolí, y haya alimento en mi Casa;
Bring the full tithe into the storehouse, that there may be food in my house.Mas recoged el trigo en mi alfolí.
But the wheat bring together into my granary.Traigan todo el diezmo al alfolí, para que haya alimento en Mi casa;
Bring the whole tithe into the storehouse, that there may be food in my house.Mas recoged el trigo en mi alfolí.".
Then gather the wheat and bring it into my barn.'.Abrid sus alfolíes, hacedla montones, y destruidla; no le queden reliquias.
Pile her up like sheaves, and destroy her utterly: let nothing of her be left.¿Dónde ha de buscar uno el alfolí de Dios?
Where is one to look for God's storehouse?Al hacerlo, es esencial que el diezmo del alfolí(Manual, párrafo 33.1) sea visto como fundamental en el apoyo de la iglesia en su totalidad.
In doing so, it is essential that storehouse tithing(Manual, paragraph 33.1) be seen as foundational in support of the whole church.Él viene para recoger el trigo en el Alfolí.
He comes to gather the wheat in the Storehouse.Tendrá lugar en el Alfolí de la Sal.
It will take place in the building L'Alfolí de la Sal.¿A qué se refiere el Señor cuando habla de su alfolí?
To what does the Lord refer when he speaks of his storehouse?Traer los diezmos al alfolí es la costumbre bíblica y práctica de diezmar fiel y regularmente en la iglesia de la que es miembro la persona.
Storehouse tithing is a scrip- tural and practical performance of faithfully and regularly placing the tithe into that church to which the member belongs.La cosecha no es almacenada por llevar el campo al alfolí;
The yield is not garnered by turning the field right into the barn;Por tanto, el sostenimiento de la iglesia se basará en el plan de traer los diezmos al alfolí y la Iglesia del Nazareno local será considerada por todos sus feligreses como el alfolí.
Therefore, the financing of the church shall be based on the plan of storehouse tithing, and the local Church of the Nazarene shall be regarded by all of its people as the storehouse.Incluso ofrendas a gente necesitada, perouna vez depositado en el alfolí.
Even offering to people in need, butonce placed in the barn.El recorrido visita el exterior de la Casa Paterna, la iglesia de Sant Pere, can Maranges,l Alfolí, la playa de el antiguo puerto, la Punta, el jardín del Clos del Pastor y el Cementerio Marinero.
Debías arrepentirte de tus mentiras ydevolver lo que habías robado de su alfolí.
You were to repent of your lies andreturn what you stole from His storehouse.Hay trigo y cizaña en el mundo, en el campo; y el trigo será recogido en el tiempo final, en el tiempo de la cosecha, de la siega,para ser colocado en el Alfolí de Dios, en el Reino de Dios; y la cizaña será juntada y quemada con fuego.
There are wheat and tares in the world, in the field; and the wheat will be gathered in the end time, at the time of harvest, of the reaping,to be placed in God's Storehouse, in the Kingdom of God; and the tares will be gathered and burned with fire.Por lo tanto, es el tiempo en donde la Venida del Hijo del Hombre se hará una realidad; y Él viene con Sus Ángeles para pagar a cada uno conforme a sus obras;Él viene para recoger el trigo en el Alfolí.
Therefore, it is the time where the Coming of the Son of Man will become a reality; and He comes with His Angels to reward each one according to their work;He comes to gather the wheat in the Storehouse.Todo el diezmo de la tierra, de la semilla de la tierra o del fruto del árbol, es del Señor; es cosa consagrada al Señor”(Levítico 27:30).“¿Robará el hombre a Dios?Traed todo el diezmo al alfolí, para que haya alimento en mi casa” Malaquías 3:8-10.
And all 
