Примеры использования Algarroba на Испанском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Colloquial
-
Official
Esta última se obtiene de las vainas de la algarroba.
The latter is obtained from carob pods.Así El maíz y el fruto de la algarroba se trituraban en morteros de piedra.
Corn and the algarroba fruit would be crushed in stone mortars.Se han encontrado 2 resultados que coinciden con el tag algarroba.
They have been found 2 results that match the tag almendra.Esto incluye por ejemplo algarroba, maíz cocido al vapor, pero también alcachofas y plátanos.
Examples are carob, steamed maize, artichokes and bananas.Incorporar la harina de espelta y algarroba y remover.
Add
Люди также переводят
En realidad es una algarroba, un tipo de legumbre que se originó en Asia Occidental.
It's actually vetch, a type of legume that traces its roots to west Asia.Naranjas de grandes dimensiones y muy dulces, así comodulces de almendra y algarroba!
Beautiful oranges, almond andfig sweets and the carob!Los principales cultivos son la almendra, la algarroba, los higos y los cítricos(frutales).
The main crops being almonds, carob beans, figs, and citrus fruits.Si quieres variar tu alimentación,escoge las Tortitas de arroz con cobertura de algarroba.
If you want to vary your food,choose Carob-coated Rice Cakes from Biocop.Tortitas de arroz con cobertura de algarroba son un complemento alimenticio exquisito, sano y ligero.
Carob-coated Rice Cakes from Biocop are a healthy, exquisite and light food supplement.Mantequilla, variedad de mermeladas,miel y Nutella de algarroba casera.
Butter, assorted jam, honey andhomemade Nutella made from carob bean.Otro producto estrella en esta feria fue la algarroba, alimento utilizado durante el siglo XX en Europa como sustituto del chocolate.
Another of the expo's stars was carob, which picked up steam in Europe last century as a substitute for chocolate.Los asistentes tuvieron la oportunidad de probar los distintos productos elaborados con la algarroba.
Attendees had the opportunity to try the different products made with locust beans.A continuación se puede dar los diferentes savores con cacao en polvo, algarroba, vainilla, limón, fresas, piña, o cualquier otra fruta.
And the different flavours can be given by cocoa powder, carob powder, vanilla, lemon, strawberries, pineapple and any kind of fruit.Promoción de productos agroalimentarios locales de calidad, con incidencia en los secto- res del arroz, el aceite,los cítricos y la algarroba.
Promotion of high quality agrifood products, with special impact in rice, olive oil,citrus and carob beans sectors.Mezclando los dátiles con patata oboniato y cacao o algarroba se obtiene una pasta con la que se pueden hacer trufas y otros postres.
Mixing potato orsweet potato and carob or cacao with dates you get a smooth and creamy paste that you can use to do truffles, turron and other sweets.No hay azúcar, se utilizan dátiles para endulzar; yen vez de cacao se puede utilizar algarroba con un poco de cacao.
There isn't any sugar, there's just dates as sweetener, andinstead of cacao powder you can use carob powder or a mixture of both of them.Can des Bosc es una pequeña finca del centro de la isla que cultiva la algarroba y elabora con ella un delicioso sirope que se puede utilizar como endulzante para infinidad de platos.
Can des Bosc is a small property in the centre of the island where the carob is grown and with it is made a delicious syrup that can be used as sweetener for a wide variety of dishes.Se pueden hacer muchos dulces con dátiles: turrón, trufas,crema de chocolate o algarroba, mazapán.
Dates can be the main ingredient to make so many different sweets: truffles,chocolate or carob cream, marzipan, turron(spanish traditional Christmas sweet).Carmen Gómez y el aprovechamiento de subproductos de la industrias del pistacho,granada y algarroba para la obtención de ingredientes y bebidas funcionales Prof. Fulgencio Saura-Calixto y Dra.
Carmen Gómez and also the use of pistachio,pomegranate and carob to obtain ingredients and functional drinks Prof. Fulgencio Saura-Calixto y PhD.En este encuentro, los miembros del movimiento irán vestidos conel uniforme oficial y se aprovechará el acto para presentar un nuevo plato estrella a base de algarroba.
For this meeting, members of the movement will appeardressed in their official uniform and a signature dish of carob beans will be presented.Según las intolerancias, se pueden escoger las siguientes opciones:* Escoger el gusto deseado con cacao, algarroba, coco rallado y las especies: vainilla, canela, gengibre,etc.
Depending on your intolerances, you can choose from the following options:* Choose the desired taste with cocoa, carob, coconut, vanilla, cinnamon, ginger.Podrás disfrutar de su cocina ecovegana con productos locales ydejarte sorprender por las posibilidades gastronómicas de ingredientes como aloe vera y algarroba.
Give yourself a chance to enjoy their eco-vegan food made with local products, andbe surprised by the gastronomic possibilities of ingredients such as aloe vera and carob.Además, la algarroba tiene unas propiedades nutricionales extraordinarias y su alto contenido en minerales, especialmente potasio, y en vitaminas(B9, B6, B3, B2…) lo convierte en uno de los llamados"Superalimentos.
Moreover, the carob has extraordinary nourishing properties and its high content in minerals, specially potassium, and in vitamines(B9, B6, B3, B2,…) makes of it one of the so-called"superfoods.El sirope de la finca de Can des Bosc está cultivado siguiendo estrictamente las pautas de la permacultura y se elabora de maneraartesanal para garantizar que el resultado mantenga íntegras las propiedades de la algarroba.
The syrup from Can des Bosc property is grown strictly following the standards of permaculture andit is hand made to guarantee that the product keeps the properties of the carob untouched.El declive de las prácticas agrícolas yganaderas de los últimos 30 años, unido a la caída gradual del valor de mercado de las semillas de algarroba durante el mismo periodo, han resultado en el abandono de muchas plantaciones de algarrobo.
The general decline of farming practices duringthe last thirty years, coupled with the gradual fall in the value of Carob seeds during the same period has resulted in many El puré de dátiles tal cual está muy rico, y se puede mezclar con algarroba o cacao, virutas de coco, patata, boniato, manteca de cacao o coco, frutos secos, plátano, zumo de naranja,etc., según las intolarncias; y conseguir diferentes recetas.
Date puree tastes delicious as is, and you can mix it with carob or cacao powder, coconut, potato, sweet potato, cacao or coconut butter, nuts powder, banana, orange juice, etc., depending on your intolerances, in order to obtain different recipes.Los restaurantes adheridos a esta iniciativa ofrecen la posibilidad de degustar tapas a 7 euros acompañadascon vinos de la tierra y menús a 25 euros con productos como la almendra, la algarroba, la sobrasada o los pescados bajo la marca de garantía Peix Nostrum.
Participating restaurants offer guests €7 tapas with local wines, and€25 specials with dishes to showcase choice local ingredients like almonds, carob, sobrassada and Peix Nostrum-certified fish.También seguimos con nuestro habitual taller de Sirope de Algarroba y otras delicias de Casita Verde como Brownies de algarroba o nuestra nueva Salsa de Forada, taller de pan casero, zumo de aloe vera y carobchino con nuestra leche de almendras…!
We also continue with our usual Carob syrup workshop and other of our tasty Casita Verde recipes such as carob brownies, carobchino or our new‘Forada' sauce, homemade bread, aloe juice and carobchino with our almond milk- always supporting the local produce!Objetivo del proyecto: Investigar, desarrollar y comercializar una gama de productos, incluyendo siropes tostados, bebidas, barras energéticas,postres, pasteles y bebidas alcohólicas utilizando algarroba de cultivo ecológico seleccionada de diversas granjas de Ibiza.
Project Aim: to investigate, create and market a range of products, including toasted syrups, various drinks, energy bars, puddings, cakes andalcoholic beverages using locally grown organic Carob from selected farms in Ibiza.
