ALGO BORROSO на Английском - Английский перевод

• kind of a blur
• little blurry

Примеры использования Algo borroso на Испанском языке и их переводы на Английский язык

Es algo borroso.
It's all a bit foggy.

Y no me digas que está algo borroso.
And don't tell me it's all a little blurry.

Todo está algo borroso, para ser honesto.
It's all kind of a blur, to be honest.

El sentido de la escala ha sido algo borroso.
The sense of scale has been somewhat blurred.

Algo borroso… Cada vez más borroso..
Something blurred more and more blurred..

Fue como algo borroso.
It was kind of a blur.

Para ser honesto, todo ese tiempo es como algo borroso.
To be honest, that whole time Is kind of a big blur.

Fue terrible, está algo borroso ahora, saben.
It was awful, so it's all kind of a blur now, you know.

Recuerdo trozos y pedazos, pero… la mayor parte está algo borroso.
I remember bits and pieces, just… most of it's a bit hazy.

No sé, todo es, ya sabes, algo borroso, en realidad.
I don't know, it's all, you know, kind of a blur, really.

Dijiste en tu declaración que tu recuerdo del incidente era algo borroso.
You said in your statement that your memory of the incident was a little foggy.

Afortunadamente, todo es algo borroso en retrospectiva.
Fortunately, it's all something of a blur in hindsight.

Bueno. Fue algo borroso al principio. Pero luego fue como un rayo de luz, el cual se bajó su presencia.
Well, it was kind of fuzzy at first but then it was like a ray of light that kinda shone down on it.

Dado que este procedimiento es cíclico, los resultados son algo borrosos en la curva estadística.
Since this procedure is cyclic, the results are somewhat blurred in the statistical curve.

El video de seguridad está algo borroso pero tengo una coincidencia con reconocimiento facial.
The security video is a little blurry but I got an instant hit with facial recognition.

Típicos para esta categoría de notebooks sus sonidos son algo borrosos, nada especial en absoluto.
Typical for this notebook category their sound is somewhat blurred, nothing special at all.

El zoom de las fotos parecía algo borroso y a menudo subexpuesto y demasiado oscuro.
When zoomed-in, the photos seemed somewhat blurry and often underexposed and too dark.

De acuerdo al sentido común, pensamos que la ideología es algo borroso que confunde la visión directa.
According to our common sense- we think that ideology is something blurring, confusing- our straight view.

Sé que anoche debió haber sido algo borroso, pero,¿tienes alguna idea de quién hizo esto?
So I know last night must be kind of a blur, but do you have any idea who did this?

Lo veo en la vida, aunque algo borrosa, color.
I see it in living, if somewhat blurry, color.

Algo borrosas, pero ésta es preciosa.
A little blurry, but this one's very nice.

Era en su memoria una figura simpática y dulce, pero algo borrosa.
In his memory he was a sweet and sympathetic figure, but somewhat dim.

Bueno, para ser honestos son algo borrosas.
Well, to be honest our evidence is a little hazy.

TAmbién podemos ver que toda la foto está algo borrosa.
We can also see that the whole picture is rather blurry.

Lástima que están algo borrosas.
Too bad they're slightly fuzzy.

Mi memoria está algo borrosa.
My memory's a little fuzzy.

Tras la operación la visión será algo borrosa, como si estuvierais bajo el agua de una piscina, fenómeno que se irá clarificando con el transcurrir de las Horas.
After the operation, your vision will be somewhat blurred, as if you were under water in a swimming pool, but this will begin to clear as time passes.

También está presente una fotografía de la banda en un campo desierto algo borrosa, negra y blanca, que muestra también a cada uno de sus miembros individualmente.
A somewhat blurry, black and white photograph of the band in a desolate field, and each band member individually, is also present.

Sin embargo, el paracaidismo se clasifica como un deporte extremo: una noción algo borrosa, pero que refleja la ausencia de cualquier derecho al error.
However, skydiving is classified as an extreme sport: a somewhat blurred notion, but reflecting the absence of any right to error.

Tu cara se ve algo borrosa, así que cerraré los ojos para verte mejor.
Your face looks a little blurry, so I'm just gonna close my eyes so I can see you better.