ALGO IBA A SUCEDER на Английском - Английский перевод

• something was going to happen
• something would happen
• something was coming

Примеры использования Algo iba a suceder на Испанском языке и их переводы на Английский язык

¿Algo iba a suceder?
Was something supposed to happen?

Sabas que algo iba a suceder.
You knew something was coming.

No tenía ni idea, pero yo sabía que algo iba a suceder.
I had no idea, but I knew something would happen.

Sabía que algo iba a suceder.
She knew something was coming.

Habían circulado rumores durante toda la semana de que algo iba a suceder.
Rumors had circulated all week that something was going to happen.

Pensamiento algo iba a suceder.
Thought something was gonna happen.

Cuando en ocasiones anteriores se había pasado información, siempre parecía que algo iba a suceder.
When information was passed on previous occasions, it always seemed that something would happen.

Sabía que algo iba a suceder.
He knew something was going to happen.

Dios me dijo que mañana algo iba a suceder.
God told me that tomorrow there will be something happen.

Yo sabía que algo iba a suceder, pero no sabía qué.
I knew something was going to happen, I just didn't know what.

En esa fecha, el Señor me dijo que algo iba a suceder.
On that date, the LORD told me something would happen.

Yo sabía que algo iba a suceder algún día.
I knew something would happen one day.

Había una sensación de que algo iba a suceder.
There was a sense that something is going to happen.

Y que algo iba a suceder antes del lunes, ese tipo de cosas.
And that something was going to happen by Monday, that kind of stuff.

Usted dijo que algo iba a suceder.
You said something was going to happen.

Sabíamos entonces que algo iba a suceder.
We knew then that something was going to happen.

Comenzar alla era una sensación de que algo iba a suceder… y eso se multiplicó… soñando. recordando que hasta el pais entero quiso volver a aquel pub.
It started there. It was a feeling of something happening. And then that kind of expanded until it seemed like the whole country had become that pub.

Ella comprendió enseguida que algo iba a suceder.
She immediately understood that something is going to happen.

Sí, pero… Suponga que algo iba a suceder y nadie sabía la explicación.
Yes, but… suppose something was to happen and nobody knew the explanation.

Yo era capaz de saber cuando algo iba a suceder.
I was able to know when something was going to happen.

Freddy pensaba que algo iba a sucederle?
Did Freddy think something was gonna happen to him?

Quiero decir, me acuerdo vagamente de que algo iba a suceder, como.
I mean, vaguely I remember that something was supposed to happen, like.

¿Estás seguro de haber sentido que algo iba a suceder esta noche?
You're sure you sensed something was going to happen tonight?

El general Brent Scowcroft, entre otros, se mostró preocupado por la reunión y dijo que podría ser"prematuro" debido a la preocupación de que, según Condoleezza Rice"las expectativas que algo iba a suceder, donde los soviéticos podrían forzar a acuerdos que finalmente no serían buenos para los Estados Unidos.
General Brent Scowcroft, among others, was apprehensive about the meeting, saying that it might be"premature" due to concerns that, according to Condoleezza Rice,"expectations set that something was going to happen, where the Soviets might grandstand and force into agreements that would ultimately not be good for the United States.

En cualquier momento, algo va a suceder.¿Qué?
Any moment now, something is going to happen. What?

¿Qué, algo va a suceder pronto?
What, something is going to happen soon?

Nuestro tiempo está casi desaparecido antes de que algo vaya a suceder.
Time is all but gone before something is going to happen.

No se trata de si algo va a suceder;
It is not a matter of if something is going to happen;

Pregunte y responda cuando algo va a suceder.
Ask& answer when something is going to happen.