Примеры использования Algo que esconder на Испанском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Colloquial
-
Official
¿Tienes algo que esconder?
You got anything to hide?Fíjense, William huye, tiene algo que esconder.
Look, William's running off. He's hiding something.¿Tiene algo que esconder?
Does she have anything to hide?Bueno, tómate un sedante si tienes algo que esconder.
Well, take a sedative if you have anything to hide.¿Tenéis algo que esconder?
Have you got anything to hide?
Люди также переводят
Quien cierra con llave suele tener algo que esconder.
People who lock doors generally have things to hide.¿Tiene algo que esconder, sargento?
Do you have something to conceal, Sergeant?Los shouldnae tienen algo que esconder.
You shouldnae have anything to hide.Si Stark tiene algo que esconder saldrá a la luz y no dejaré que tú o Jessica, o nadie más lo proteja.
If Stark's got something to hide, it's going A menos que tenga algo que esconder.
Unless he's hiding something.Pero aprendí otra cosa más en prisión,Charlie… todos tienes algo que esconder.
But Si tenías algo que esconder, lo siento mucho.
If you had something to hide, I'm sorry for you.Hablas como una persona que tiene algo que esconder.
Spoken like a person with something to hide.Todos tienen algo que esconder, excepto mi mono y yo.
Everybody's got something to hide except for me and my monkey.No creerás que tengo algo que esconder.
You don't think for a moment that I have anything to hide?El que tengas o no algo que esconder es totalmente irrelevante.
Whether you have something to hide or not is totally irrelevant.Tranquilo, Clark, no es como si tuvieras algo que esconder,¿verdad?
Relax. It's not like you have anything to hide, right?Mira, no tienes que justificar estar en casa de un amigo, peroactúas como si tuvieras algo que esconder.
Look, you don't have No queremos que se sienta como tiene algo que esconder de nosotros.
We don't want you Y tú estás empezando a actuar como un hombre con algo que esconder.
And you're starting Bueno, no sabemos si este agente Acosta tiene algo que esconder o no todavía,¿verdad?
Well, we don't know if this Officer Acosta had something to hide or not yet, right?Esto puede hacer parecer como si los CEOs tuvieran algo que esconder.
This can make it seem like CEOs have something to hide.No debería ser un problema a menos que tenga algo que esconder.
Shouldn't be a problem unless you have something to hide.Es excelente para encontrar personas que tienen algo que esconder.
He's excellent at finding people who's got anything to hide.Si nos escondemos, parecerá que tenemos algo que esconder.
If we Cada persona tiene algo que la hace brillar y algo que esconder.
Each person has Siguiendo la tradición de Agatha Christie,todos ellos tienen algo que esconder.
In the grand tradition of Agatha Christie,they all have something to hide.Parece que nuestros amantes estrellas-cruzadas realmente tenían algo que esconder.
Looks like our star-crossed lovers Really did have something to hide.Es como admitir ante todo el mundo legal que tienen algo que esconder.
It's like admitting Los polis tienen que mentir cuando les miente la gente que tiene algo que esconder.
Cops have 
