Примеры использования Algo se está moviendo на Испанском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Colloquial
-
Official
Algo se está moviendo.
There's something moving.Parece que algo se está moviendo.
It seems that something is moving.Algo se está moviendo adentro.
There's something moving inside.Sin relación con ustedes… algo se está moviendo.
Unrelated to you people, something is moving.¡Algo se está moviendo allá abajo!
Something moving down there!No quiero ser muy"niña", pero algo se está moviendo sobre mis pies.
Not to get all girly here, but I feel something wiggling around my toes.Algo se está moviendo.
RINGWAY Something's on the move.El movimiento es cuando algo se está moviendo continuamente sin parar.
Movement Algo se está moviendo afuera.
There's something moving out there.Pero vengo ante vosotros esta noche porque en toda América algo se está moviendo.
But I stand before you tonight because all across America something is stirring.Algo se está moviendo en la casa.
Something's moving in the house.Quizá no una vida digna de vivirse,pero… créeme… algo se está moviendo allá arriba.
Not life worth living,perhaps… but believe me… something is moving around up there.Bah, algo se está moviendo.¡Sí!
Bah, something is moving all-righty!Burbujas ascendentes: con el fin de crear algo de intrahistoria y romper la monotonía de la imagen,decidí añadir un grupo de burbujas ascendentes que sugieren que alguien o algo se está moviendo entre las minas, justo por debajo del ángulo de la cámara.
Rising bubbles: for the sake of storytelling and to break a bit the monotony of the scene, I decided to add agroup of bubbles rising towards the surface, suggesting that someone or something is moving among the minefield, just below the camera angle.Algo se está moviendo dentro de mí.
Something is crawling inside me.Por supuesto, parece que algo se está moviendo en el cerebro. Nada se está. .
Of course, it looks like something's moving in the brain, nothing's Algo se está moviendo allí fuera.
There's something moving out there.Sin embargo, parece que algo se está moviendo a favor de la vida del pequeño Alfie.
Nevertheless, it seems that something is moving in favour of the life of little Alfie.Algo se está moviendo allá dentro.
Something's in there, moving.Chicos, algo se está moviendo por ahí.
Guys, something's moving out there.Algo se está moviendo en el barranco.
There's something moving in the gully.Pero algo se está moviendo en la laguna.
But something is moving in the lagoon.¿Algo se está moviendo por todo el lugar?
Something's moving all over the place?Te lo dije. Algo se está moviendo y no está relacionado contigo.
I told you something is moving unrelated to you.Algo se está moviendo junto a esa piedra.
There's something moving by that rock.Algo se estaba moviendo sobre una de ellas, pudo ver.
Something was moving atop one of them, he saw.Sentirá como si algo se estuviera moviendo dentro de su cuerpo, tendrá náuseas.
She will feel as if something were moving inside her body, she will Algo se estaba moviendo.
Something was moving.Algo se estaba moviendo afuera y no éramos nosotros.
Something was moving out there that wasn't us.En el tiempo que duró la lectura me sentía nerviosa, como si algo se estuviera moviendo en mi interior….
During the reading I felt nervous, as if something was moving inside me.
