Примеры использования Algo tan serio на Испанском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Colloquial
-
Official
No es algo tan serio.
It's not so bad.¿cómo sabemos que es algo tan serio?
How do we know it is so serious?No es algo tan serio.
It's just not that serious.¿Cómo has podido ocultarme algo tan serio?
How could you keep something this serious from me?No fue algo tan serio.
It wasn't that serious.Combinations with other parts of speech
Использование с существительными
serios problemas
serias dudas
problema serioseria amenaza
seria preocupación
hablas en seriorelación serialesiones seriasasunto serioserias dificultades
Больше
¿Te ríes mientras me dices algo tan serio?
You're laughing and telling me such a serious thing?Si fuera algo tan serio se lo dirían a alguien.
If it was something that serious, they would tell someone.No creo que sea algo tan serio.
I don't think it's anything that serious.Y es algo tan serio como matar a mi vice-Capitán.
And it's something as serious ¿Por qué es algo tan serio?
Why is this such a big deal?Dolezal dijo a la policía que jamás falsificaría algo tan serio.
Dolezal told the station she would never falsify something so serious.Nunca sobre algo tan serio.
Never about something so serious.En este partido no vamos a hacer demagogia con algo tan serio.
In this game we are not going to demagogue with something so serious.Y no quiero tener algo tan serio con él.
And I don't want to get so serious with him.Querida señora,¿usted cree que nosotros podríamos mentirle sobre algo tan serio?
Dear lady, do you think we could lie about something so serious?Solo Kate puede hacer que algo tan serio suene cómico.
Only Kate can make something so serious sound No puedo creer que alguno de mis chicos hiciera una broma sobre algo tan serio.
I can't believe any of my kids would make a joke about something that serious.Pero gracias por traer algo tan serio y emocionante para las estanterías.
But thank you for bringing something so thoughtful and exciting to the bookshelves.Yo no tenía idea de que fuera algo tan serio.
I had no idea… that you guys were so serious.No se lo podía creer, que algo tan serio se estuviera haciendo con su libro. Nos hicimos amigos desde entonces.
Could not believe it, that something so serious was happening with his book and we were friends thereafter.¿Yo te mentiría… algo tan serio?
Would… would I lie about something this serious?¿Crees que puedo bromear con algo tan serio?
That I thought I would have a joke with you about something this serious?¿Piensas que puedo esconder algo tan serio que podría destruirnos?
Do Tiene que ser broma.¿Ese cobarde hizo algo tan serio?
You gotta be kidding me. That little wimp did something so serious?Eric,¿qué clase de persona sería mentir acerca de algo tan serio como están adoptando?
Eric, what kind of person would lie about something as serious Como bien dicen algunos psicólogos:«Para ser padres basta con tener hijos, peropara desempeñar con competencia algo tan serio hay que formarse y prepararse.
As some psychologists say:"To be a parent, it is enough to have children,but to compete with something so serious you have to train and prepare yourself.Quizás desearías no haber dicho eso, pero es algo tan serio que no puedes volverte atrás.
Maybe you wish you hadn't said that, but you know it's such a serious thing you can't take it back.Nos preocupa que se precipite en algo tan serio.
We're really a little anxious that you're rushing into something serious here.Ambas plataformas tienen sus ventajas, lo que las convierte en una decisión difícil,especialmente para algo tan serio como una tienda de comercio electrónico.
Both platforms have their merits, which makes it a tough decision,especially for something as serious Si algo pasara con cualquiera de las tribus indígenas aquí en el país, algo tan serio como esto, estaremos allí para apoyar.
If 
