ALGUNOS ELEMENTOS NUEVOS на Английском - Английский перевод

• some new elements
• some new items

Примеры использования Algunos elementos nuevos на Испанском языке и их переводы на Английский язык

Notará que hay algunos elementos nuevos en todos nuestros blogs.
You will notice some new features on all of our blogs.

Sin embargo, deseo señalar a la atención algunos elementos nuevos.
However, I would draw attention to some new material.

Tomamos algunos elementos nuevos y muchos clientes les gusta mucho.
We take some new items and many customers like it very much.

A pesar de todo esto, también habéis añadido algunos elementos nuevos como partes acústicas;
Despite all this, you have also added some new elements as acoustic parts;

Sin embargo, hay algunos elementos nuevos que la higiene y practicidad les obliga.
However, there are some new items where hygiene and practicality requires them.

El texto se basa en el de la resolución 64/113 de la Asamblea General, con algunos elementos nuevos.
The text was based on that of General Assembly resolution 64/113, with a number of new elements.

Solo se han agregado algunos elementos nuevos al vocabulario original.
Only a few new items have been added to the original vocabulary.

Si bien el proyecto de texto se basa en resoluciones anteriores sobre ese tema, se han incluido algunos elementos nuevos.
While the draft text was based on previous resolutions on that item, a number of new elements had been included.

Modelamos una cabeza y algunos elementos nuevos además de detallar el modelo.
We model a head and some new elements besides detailing the model.

Hablamos de Defense zone 2 HD Lite, una aplicación que ofrece el concepto antiguo de defensa de una torre, combinado con algunos elementos nuevos.
We're talking about Defense zone 2 HD Lite, an app offering the old tower defense concept, combined with some brand-new elements.

Hemos estado trabajando en algunos elementos nuevos para el programa Junior, y definitivamente está dando sus frutos.
We have been working on some new elements to the Junior program, and it's definitely paying off.

Espero sinceramente que la decisión, basada en acuerdos anteriores y algunos elementos nuevos, resulte aceptable para todos.
It is my sincere hope that the decision, which bases itself on the past agreements and some new elements, would be acceptable to all of us.

Estamos introduciendo algunos elementos nuevos para que se pueda escribir desde los juegos y los datos de Miiverse entrarán en los juegos también.
We're introducing some new elements so you can post from within games, and Miiverse data comes into games, too.

En este sentido, las próximas elecciones del presidente de facto del régimen separatista pueden aportar algunos elementos nuevos al proceso de paz.
In this regard, the upcoming elections for de facto president of the separatist regime may bring some new elements to the peace process.

Se han introducido algunos elementos nuevos y se han incorporado otros para reflejar los progresos logrados en una cuestión tan importante y sensible.
Some new elements had been introduced and others mainstreamed to reflect the progress made on that important and sensitive issue.

Podrás volver a divertirte con este FPS, que ha sido actualizado con algunos elementos nuevos, para adaptarse mejor a los tiempos actuales.
You will be able to have fun once again with this competitive title that has been updated with some new elements, to adapt well to modern times.

Su definición se basa en diversos precedentes de los Tribunales de Núremberg, Tokio, Rwanda y la ex Yugoslavia, pero contiene también algunos elementos nuevos.
The definition was based on several precedents from the Nuremberg, Tokyo, Rwanda and former Yugoslavia Tribunals but it also contained some new elements.

La Conferencia Mundial de Derechos Humanos ha sido una oportunidad para añadir algunos elementos nuevos al mecanismo creado por las Naciones Unidas para acabar con las violaciones de los derechos humanos.
The World Conference on Human Rights had provided an opportunity to introduce some new elements into United Nations mechanisms for the elimination of human rights violations.

Pienso en lo nuevo, no como rompiendo completamente con el pasado, siempre como elementos reconfigurados del pasado con algunos elementos nuevos.
I think of the new not as breaking completely with the past, always as reconfiguring elements of the past with some elements that are new.

Los Russo también dijeron que estarían"trayendo algunos elementos nuevos a la mesa que nos darán un giro sobre Winter Soldier", e indicaron que el inicio del rodaje estaba previsto en Atlanta.
The Russos also said that they would be"bringing some new elements to the table that will give us a twist on Winter Soldier", and indicated that filming was scheduled to begin in Atlanta.

El texto presentado en el actual período de sesiones se ha mejorado teniendo en cuenta los resultados recientes de los procedimientos, y se han introducido algunos elementos nuevos.
The text before the current session had been improved in the light of the recent performance of the procedures and some new elements had been introduced.

Nuestra delegación no está convencida de que algunos elementos nuevos en el proyecto de resolución de este año vayan a contribuir de manera positiva a nuestros esfuerzos comunes por instar a la Conferencia a cumplir sus obligaciones como único foro de negociación multilateral para el desarme.
Our delegation is not convinced that some new elements in this year's draft resolution will contribute positively to our common efforts to urge the Conference to meet its obligations as the sole multilateral negotiating forum for disarmament.

Pienso de lo nuevo, no como algo que se separa completamente del pasado, sino como algo la mezcla parte de los elementos del pasado con algunos elementos nuevos.
I think of the new, not as breaking completely with the past, always as reconfiguring the elements of the past with some elements that are new.

También hoy he escuchado algunos elementos nuevos, por ejemplo por parte del representante de Venezuela, sobre cómo ve el problema su país y sus logros nacionales, que me resultan muy nuevos, ya que Venezuela nunca había intervenido en la Conferencia de Desarme.
Today, I also heard some new elements, for instance from the distinguished representative of Venezuela about how their country sees the problem and the domestic developments in that country, which are very new to me because Venezuela has never spoken out on that in the Conference on Disarmament.

El Sr. Salem(Egipto) presenta el proyecto de resolución A/C.6/65/L.12 y dice que el texto se basa en el de la resolución 64/115 de la Asamblea General, con ciertos cambios técnicos y algunos elementos nuevos.
Mr. Salem(Egypt), introducing draft resolution A/C.6/65/L.12, said that the text was based on that of General Assembly resolution 64/115 with technical changes and some new elements.

Las secciones del informe del Secretario General(A/60/550) relativas a los aspectos financieros contienen algunos elementos nuevos, en particular en lo que se refiere a las normas de la construcción y es de lamentar que la Comisión Consultiva no haya formulado observaciones al respecto.
The section of the Secretary-General's report(A/60/550) dealing with funding aspects contained a number of new elements, in particular with regard to construction industry requirements, and his delegation was disappointed that the Advisory Committee had made no comments in that regard.

El Sr. Makarowski(Suecia) presenta el proyecto de resolución en nombre de los patrocinadores originarios, incluidos los países nórdicos, y dice que el texto es bastante semejante al aprobado sobre el mismo tema dos años antes, pero que contiene algunos elementos nuevos.
Mr. Makarowski(Sweden) introduced the draft resolution on behalf of the original sponsors, including the Nordic countries, and said that the text was very similar to the one adopted on the same subject two years before but contained some new elements.

No obstante, si lo comparamos con la resolución anterior que lleva el mismo título(resolución 57/68), el texto actual incluye algunos elementos nuevos respecto de los cuales mi delegación tiene algunas reservas.
However, compared to the previous resolution under the same title, resolution 57/68, the current text includes some new elements to which my delegation has some reservations.

En el proyecto de resolución, que incorpora algunos elementos nuevos tomados de el informe de el Secretario General que figura en el documento A/55/399, se lamenta que no se haya alcanzado el objetivo de llegar a un equilibrio entre los géneros, con el 50% para cada uno, e insta a que se realicen nuevos progresos con miras a la consecución de ese objetivo.
The draft resolution, which incorporated some new elements drawn from the Secretary-General's report in document A/55/399, expressed regret that the goal of 50/50 gender balance had not been met and called for further efforts towards that goal.

Algunas delegaciones, tanto de Estados como de pueblos indígenas, apoyaron esa propuesta con algunas modificaciones y la introducción de algunos elementos nuevos tales como los deportes y los juegos tradicionales indígenas.
Some delegations, of both States and indigenous peoples, expressed support for that proposal, with some amendments and the introduction of some new elements, such as indigenous sports and traditional games.