ALGUNOS HAN ARGUMENTADO на Английском - Английский перевод

• some have argued

Примеры использования Algunos han argumentado на Испанском языке и их переводы на Английский язык

Algunos han argumentado que es una forma de ahorrar energía.
Some have argued that it's a way to save energy.

Desde el principio de la teoría del juego algunos han argumentado que es un juego que incluye elementos de fantasía.
From set theory's inception, some have argued that it's a game that includes elements of fantasy.

Algunos han argumentado que América será una gran mancomunidad.
Some have argued that America will become one great commonwealth.

Incapaces de entrar en la ciudad, los suecos se concentraron en saquear el castillo; algunos han argumentado que este era el objetivo principal de la incursión.
Unable to enter the city, the Swedes settled for looting the castle; some have argued that this was the main purpose of the raid.

Pero, algunos han argumentado que más se debe dejar atrás.
But, some have argued that more should be left behind.

Otras posibles imágenes de Hooke son las siguientes: Un sello utilizado por Hooke muestra un retrato de perfil poco común de la cabeza de un hombre, que algunos han argumentado retrata a Hooke.
Other possible likenesses of Hooke include the following: A seal used by Hooke displays an unusual profile portrait of a man's head, which some have argued portrays Hooke.

Algunos han argumentado que la revisión judicial es inconstitucional en base a dos argumentos.
Some have argued that judicial review is unconstitutional based on two arguments.

En el contexto específico del crimen de agresión, algunos han argumentado que la inmunidad funcional del Estado(par in parem imperium no habet) constituiría un obstáculo para los procedimientos porque un tribunal nacional no estaría autorizado a determinar que otro Estado hubiera cometido agresión.
In the specific context of the crime of aggression, some have argued that the functional State immunity(par in parem imperium non habet) would constitute a bar to proceedings because a domestic court would be precluded from determining that another State has committed aggression.

Algunos han argumentado que la creación de empleo puede de hecho entorpecer el aumento de la productividad.
It has been argued that employment creation can actually hinder productivity growth.

Algunos han argumentado que, en foros como estos, las ONG toman el lugar que debería pertenecer a los movimientos populares de los pobres.
Some have argued that in forums like these, NGOs take the place of what should belong to popular movements of the poor.

Algunos han argumentado que es práctica de la Comisión adoptar decisiones por consenso; no obstante, esa es únicamente una práctica.
Some had argued that it was the practice of the Committee to adopt decisions by consensus; however, that was merely a practice.

Algunos han argumentado que el número total fue de tres(Bauer, Vielhauer y Strecker, Klijn), otros que sólo había dos(Schlarb y Lührmann). Elliott, 2005.
Some have argued that the total number was three(Bauer, Vielhauer and Strecker, Klijn), others that there were only two Schlarb and Luhrmann.

Algunos han argumentado que si se levanta el embargo de armas que pesa sobre nuestra República, pronto nos invadiría y nos sometería una fuerza militar más poderosa.
Some have argued that if the arms embargo against our Republic is lifted we shall soon be subjected to an even greater military might and overrun.

Algunos han argumentado que esta fue la primera revolución en asuntos militares que cambiaron las estrategias nacionales, los métodos operativos y tácticas en el mar y en tierra.
Some have argued that this was the first revolution in military affairs that changed national strategies, operational methods and tactics both at sea and on the land.

Algunos han argumentado que Nostradamus quiso decir 40.5 grados cuando él citó"cinq et quarante", sin embargo, este argumento falla porque el sistema decimal no existía en los días de Nostradamus.
Some have argued that Nostradamus meant 40.5 degrees when he stated"cinq et quarante", however this argument fails as the decimal system did not exist in Nostradamus's day.

Algunos han argumentado que tratar con sindicatos u otras asociaciones es un impedimento para la eficiencia y la creación de empleo, lo que implica que los empleadores están mejor actuando unilateralmente.
Some have argued that dealing with unions or other associations is an impediment to efficiency and job creation, which implies that employers are better off acting unilaterally.

Algunos han argumentado que la dependencia de las exigencias definición operacional que los conceptos intuitivos, como la depresión, necesitan ser definido operacionalmente antes de que sean susceptibles de investigación científica.
Some have argued that reliance on operational definition demands that intuitive concepts, such as depression, need to be operationally defined before they become amenable to scientific investigation.

Algunos han argumentado que la ampliación debería aplicarse a todas las líneas arancelarias, mientras que otros limitarían la ampliación a las líneas arancelarias respecto de las cuales todavía no se han aplicado plenamente los compromisos de adhesión.
Some have argued that the extension should apply to all tariff lines while others would restrict the extension to tariff lines on which accession commitments have not yet been fully implemented.

Algunos han argumentado que el PER da un peso indebido a la contribución de un jugador con minutos limitados, o contra la segunda unidad de un equipo, y subestima a los jugadores que tienen suficiente diversidad en su juego para jugar los minutos de inicio.
Some have argued that PER gives undue weight to a player's contribution in limited minutes, or against a team's second unit, and it undervalues players who have enough diversity in their game to play starter's minutes.

Algunos han argumentado que la precisión moderna de marcar la hora del día no debe ser leída dentro de los relatos de los evangelios, escritos en momentos en que no se disponía de ninguna estandarización de los relojes, o el registro exacto de horas y minutos.
Some have argued that the modern precision of marking the time of day should not be read back into the gospel accounts, written at a time when no standardization of timepieces, or exact recording of hours and minutes was available.

Algunos han argumentado que la mayoría de los partidos son personalistas y que los electores escogen sus presidentes en base a su sentimientos“personales” hacia él/ella, y no en función de la orientación del partido que lo/la auspicia Gunther, Montero y Linz 2002.
Some have argued that most parties are highly personalistic, and that voters choose their Presidents on the basis of their“personal” feelings about him/her, rather than on the basis of the left/right orientation of the party from which he/she is running Gunther, Montero and Linz 2002.

Por último, algunos han argumentado que las Pastorales condenan formas del misticismo y el gnosticismo helénico, que son considerados como no significativos en el siglo I; sin embargo, recientes investigaciones sugieren un predominio de los puntos de vista gnósticos en ese siglo.
Lastly, some have argued that the Pastorals condemn forms of Hellenic mysticism and gnosticism, which were seen as not significant in the 1st century; however, recent scholarship into 1st century Gnosticism has suggested an earlier dominance of Gnostic views.

Sin embargo, algunos han argumentado que este proceso no es completamente autónomo, y algunas críticas se han hecho respecto al hecho de que muchos de los grupos que participan en estos foros tienen fuertes lazos con Alianza País- el partido político de Correa.
Nevertheless, some have argued that this process is not completely autonomous, and some criticism has been made regarding the fact that many of the groups who participate in these forums have strong ties with Alianza Pais- Correa's political party.

Mientras que algunos han argumentado que el desembarco sirvió como una distracción útil por delante de la operación del cabo Gloucester, otros creen que toda la campaña en el oeste de Nueva Bretaña era innecesaria, y que la fuerza empleada en Arawe podría haber sido mejor utilizada en otros lugares.
While some have argued that the landing served as a useful diversion ahead of the Cape Gloucester operation, others believe that the entire campaign in western New Britain was unnecessary, and that the force employed at Arawe could have been better used elsewhere.

Aunque algunos hayan argumentado que en la actualidad no hay una carrera de armamentos en el espacio ultraterrestre, no puede negarse la posibilidad de que ello ocurra.
Whilst some have argued that there is currently no arms race in outer space, the likelihood of such a development cannot be denied.

Algunos habían argumentado que ese tipo de enfoque reñía con la perspectiva de los derechos humanos porque la discapacidad era un concepto subjetivo, mientras que algunos trabajos de medición trataban de enfocar ese concepto de manera rígida y objetiva.
Some had argued that such a focus conflicted with a human rights perspective because disability was a subjective concept, while some measurement efforts attempted to view the concept in a rigid, objective manner.

Algunos observadores han argumentado que Ver.
Some observers have argued that ver.

Algunos incluso han argumentado que es una forma primitiva de empatía.
Some have even argued that it is a primitive form of empathy.

Algunos evolucionistas han argumentado que sin la evolución no es posible la ciencia.
Some evolutionists have argued that science isn't possible without evolution.

Algunos comentaristas han argumentado que el thatcherismo no debe considerarse adecuadamente libertario.
Some commentators have argued that Thatcherism should not be considered properly libertarian.