ALIVIO CÓMICO на Английском - Английский перевод

• comic relief
• comedic relief

Примеры использования Alivio cómico на Испанском языке и их переводы на Английский язык

Soy el alivio cómico.
I'm the comic relief.

A lo largo de la historia, sirve como alivio cómico.
There are occasions where he serves as a comic relief.

Chad es una especie de tonto, y proporciona alivio cómico, así como una aparente frustración para Darrell, quien le está enseñando el negocio.
Chad is a kind of doofus, and provides comic relief, as well as a seeming frustration to Darrell, who is teaching him the business.

Ella es extravagante, amante de la diversión y proporciona al resto del equipo un alivio cómico.
She is flamboyant, fun-loving, and provides the rest of the team with comic relief.

Tú eres el alivio cómico.¡Si!
You are the comic relief.

Robertson fue uno de los primeros afroamericanos personajes del cómic para jugar un papel secundario grave, en lugar de actuar como alivio cómico.
Robbie Robertson was one of the first black characters in comics to play a serious supporting role, rather than act as comic relief.

De cualquier manera, había valor en el alivio cómico que proporcionó.
Either way, there was value in the comedic relief it provided.

Sin embargo el alivio cómico, a menudo hace declaraciones sobre la cultura pop parodia, a pesar de que utiliza menos jerga surfista que en los dibujos animados de 1987.
Still the comic relief, he often makes statements that spoof pop culture, although he uses less surfer slang than in the 1987 cartoon.

De cualquier forma, había valor en el alivio cómico que proporcionaba.
Either way, there was value in the comedic relief it provided.

Esta película multi-étnica fue la primera del cine iraní en hacer uso del idioma de Irán del norte, el Gilaki, en un contexto serio en lugar de como alivio cómico.
This multi-ethnic film was the first Iranian film to make use of the northern language of Iran, Gilaki, in a serious context rather than comic relief.

Él es un extranjero torpe, bobo que ofrece su propia marca de alivio cómico cuando Evie y sus amigos pasar por el restaurante.
He is a clumsy, goofball Antarean who provides his own brand of comic relief whenever Evie and her friends stop by the restaurant.

Es una especie de personaje despistado y abstraído que a menudo usa un lenguaje absurdo y sin sentido, y proporciona gran parte del alivio cómico de la serie.
She is an absent-minded, bubbly sort of character often taken to using silly, nonsense language, and provides much of the comic relief of the series.

Sirve como el ancla moral de Bruce mientras brinda alivio cómico con su actitud sarcástica y cínica que a menudo agrega humor al diálogo con Batman.
He serves as Bruce's moral anchor while providing comic relief with his sarcastic and cynical attitude which often adds humor to dialogue with Batman.

Es un personaje tranquilo, pero por lo general fiable, que sirve como alivio cómico de Sun y Zhu.
He is a quiet but generally dependable and hard-working character, who serves as the straight foil to the comic relief of Sun and Zhu.

Esta versión del personaje se representa como un alivio cómico, siempre está sujeto a desgracias cada vez que aparece: Turk aparece por primera vez en Daredevil.
This version of the character is depicted as comic relief, always being subject to misfortunes whenever he appears: Turk first appears in Daredevil.

Robins añadió que Cribbins parece interpretar el mismo tipo de personaje que Tate desarrolló en el pasado,"convirtiéndose en un héroe trágico sin dejar de ser el alivio cómico.
Robins also notes that Cribbins seems to be playing the same role that Tate did by"becoming the tragic hero while remaining the comic relief.

Hacia el final de la carrera de Ditko en el título, Flash fue empleado principalmente como alivio cómico, más como un bufón local que una amenaza seria.
Towards the end of Ditko's run on the title, Flash was employed mainly as comic relief, more a local buffoon than a serious threat.

El alivio cómico está siempre presente en la forma de R2D2 y C3P0, dos robots que ayudan a que parecen tener ellos mismos en diferentes tipos de situaciones divertidas.
The comic relief is always present in the form of R2D2 and C3P0, two helping robots that seem to get themselves in different type of funny situations.

Ella también criticó las canciones por ser irreconocibles para la audiencia joven, y llamó a los argmentos proncipales«doozies emocionales, con poco alivio cómico en el medio.».
She criticized the songs as being unrecognizable to younger viewers, and called the main plots"emotional doozies, with not much comic relief in between.

Sin embargo, desde principios de la década de 1980, a menudo se ha visto reducido a un alivio cómico, y en su estilo de vida sencillo, el estilo de vida de cada hombre contrasta con su sombrío colega de superhéroes.
However, since the early 1980s he has often been reduced to comic relief, and his down-to-earth, everyman lifestyle acts as a contrast to his grim superhero colleague.

Originalmente un personaje menor, su papel se expandió durante los años con sus payasadas, siendo utilizado continuamente en las historias para proporcionar alivio cómico y para impulsar las tramas.
Originally a minor character, his role was expanded over the years with his antics being heavily used in the stories to provide comic relief and to drive forward the plots.

Una de las mejores cosas de Phillip es el alivio cómico que proporciona por el hecho de que él cree que siendo un agente federal es este gran secreto. Como una bomba que él tiene, que la está guardando.
One of the best things about Phillip is the comic relief that's provided by the fact that he thinks he used to be a federal agent is, like, this big secret, like, bombshell that he has, that he's holding.

Sin embargo, pensó que la falta de un villano era un"experimento interesante, pero quizás no el ideal para un día de Navidad" y los personajes del bosque de Bailey y Weir"se vieron como un alivio cómico metido con calzador". Martin.
However, he thought that the lack of a villain was an"interesting experiment, but maybe not ideal for Christmas Day" and Bailey and Weir's forest rangers"felt like bolt-on comic relief.

Además de alivio cómico, Sakura interna representa la verdadera opinión sobre las cosas cuando se muestra algo aparentemente contrario. La apariencia de esta manifestación suele ser marcada por un signo de exclamación de«Shānnarō» しゃーんなろー,«Shānnarō»?
Within Sakura resides"Inner Sakura", a manifestation of her inner emotions; in addition to comic relief, Inner Sakura represents Sakura's actual opinion on things when she outwardly displays something opposite?

En el guión de James Cameron abortado; Jameson es un ejecutivo de televisión en lugar de editor en jefe del Daily Bugle. En las películas de Spider-Man dirigidas por Sam Raimi, J. Jonah Jameson es interpretado por J.K. Simmons, y sirve como una fuente principal de alivio cómico.
In the Spider-Man films directed by Sam Raimi, J. Jonah Jameson is portrayed by J.K. Simmons, and serves as a major source of comic relief.

Gladys y yo nos quedamos en la plaza durante la noche, aunque nuestra principal contribución demostró proporcionar alivio cómico a los niños y adolescentes en la caravana con nuestros esfuerzos menos que impresionantes de dominar los trabalenguas en español.
Gladys and I stayed in the plaza overnight, though our main contribution proved providing comedic relief to kids and teens in the caravan with our less-than-impressive efforts to master Spanish tongue twisters.

La banda ha trascendido géneros musicales, estilos diferentes de una canción a otra de rock alternativo al pop rock, funk a rapcore y así sucesivamente, a la vez que proporciona un alivio cómico a sus oyentes.
The band has since transcended musical genres, varying styles from one song to another- alternative rock to pop rock, funk to rapcore, and so on- while providing comic relief to their listeners. who became popular after winning the Globe Kantabataan singing tilt.

Los breves videos exploran, por un lado, el arquetipo del bufón( the fool) como el alivio cómico que, al igual que el teatro, necesita la realidad, y por el otro la vida privada de estos artistas, a menudo teñida de tragedia o de melancolía.
These short videos portray how, on one hand, the archetype of the fool is the comic relief which, like theater, needs reality, and on the other, the private life of these artists, which is often stained by tragedy or melancholy.

Con la muerte de Doyle en los primeros episodios de la primera temporada, otro personaje de Buffy da el salto a su spin-off: Wesley Wyndam-Pryce(Alexis Denisof) se une al equipo bajo el disfraz de«cazador de demonios canalla», actuando como un alivio cómico e inicialmente no bien aceptado.
With the death of Doyle in the early episodes of the show's first season, another character from the Buffy series makes the jump to its spin-off: Wesley Wyndam-Pryce(Alexis Denisof) joins the team under the brave guise of"rogue demon hunter", acting as comic relief and initially not well-accepted.

Alabó a Tara en una hora y dijo:"Tal vez lo más parecido al alivio cómico autopercibido que ha dejado el programa, Tara sigue siendo lo suficientemente agradable" y elogió el"momento de desinterés y fe" al no hablar de Oceanside, que"genera uno". de los pocos momentos de tensión legítima en toda la hora.
He praised Tara in the hour, saying,"As maybe the closest thing to self-aware comic relief the show has left, Tara remains likable enough" and praised the"moment of selflessness and faith" in not speaking of Oceanside which"generates one of the few moments of legitimate tension in the whole hour.