Примеры использования Alteraste на Испанском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Colloquial
-
Official
Alteraste el día.
You altered the day.¿No sabes por qué alteraste el curso?
Alteraste a las chicas.
You upset the girls.¿Entonces por qué alteraste las fotos de las víctimas?
Then why alter the victims' photos,?Alteraste la coreografía.¿Porqué?
You altered the choreography. Why?Combinations with other parts of speech
Использование с существительными
gen alteradoel gen alteradocopia alteradaalterar el equilibrio
derecho de alteraralterar los resultados
proteína alteradamutaciones alteranalterar la forma
alterar el orden público
Больше
Использование с наречиями
muy alteradatan alteradopoco alteradamental alteradoligeramente alteradaalterado genéticamente
bastante alteradaposible alteraralterar significativamente
alterado radicalmente
Больше
Использование с глаголами
encaminadas a alterardestinadas a alterar
¿Entonces por qué alteraste su tarjeta de entrada?
So why would you alter his key-card entry time?Alteraste el balance, como cuando en una comedia de situación un personaje ve a otro desnudo.
You shifted the balance like in a sitcom when one character sees another one naked.Has tocado mi corazón y alteraste cada plan que he hecho.
You have touched my heart and it altered every plan I have made.Excepto por la declaración del testigo recogida por la brigada de supervivientes 319,tenemos razones para creer que tu alteraste la escena.
Except according to a witness report filed by survivalist troop 319,we have reason to believe you tampered with the scene.Creo que alteraste mi concentración.
I think you have upset my concentration.¿Yo soy una mala persona por rastrear vuestra localización pero tú alteraste mi química cerebral?
I'm a bad person for tracking your location, but you altered my brain chemistry?¿Por eso alteraste la grabadora de voz?
Is that why you doctored the voice recorder?Creo que sacaste un cero y lo alteraste a 100.¿Es eso cierto?
I think you got zero, then altered it to 100. Is that right?Entonces cuando alteraste el altímetro de Kevin, no estabas ahorrando combustible.
So when you altered Kevin's altimeter,Debido a que careces de control, alteraste el frágil equilibrio.
Because Noté que alteraste el perfil de Brevich.
I noticed that you altered the Brevich profile.Si alguien es golpeado por un auto porque tú alteraste las luces, tú saldrás lastimada, no yo.
If someone is hit by a car because you had tampered with the lights,… you would be the one hurt, not me.Seguro que sí pero… alteraste pruebas para conseguir los resultados que querías.
I'm sure they did, but… you tampered with the evidence to get the results Me parece justo.¡Chris alteraste la propiedad de este señor!
That seems fair to me. Chris, you have damaged this man's property!Bueno, podría parecer que alteraste evidencia o limpiar una escena de crimen para dos criminales.
Well, it could be made to appear as though you tampered with evidence or cleaned up a crime scene for two criminals.Cuando el Comandante Chakotay abandonó la habitación alteraste sus subrutinas de personalidad para hacerlos más complacientes.
When Commander Chakotay left the room, you altered their personality subroutines to make them more agreeable.Él también sabe que vos te colaste en mi oficina¡y alteraste mi presentación y te comiste mi rosquilla glaseada que estaba guardando para mi merienda!
He also knows that you snuck into my office and tampered with this presentation and ate my glazed doughnut that I was saving for my afternoon treat!La respiración nasal está alterada, especialmente las fosas nasales donde se encuentra el objeto extraño;
Nasal breathing is disturbed, especially the nostrils where the foreign object is located;Todos estamos muy alterados, señor Roundhay.
We're all very upset Mr. Roundhay.Evita alterar los archivos de sistema almacenados en el disco(D:).
Avoid tampering with the system files stored in the(D:) drive.Fallar en pruebas de droga, o alterar los resultados de una prueba de drogas.
Failing a drug test, or tampering with the results of a drug test.Función renal alterada, proteína en la orina, lixiviación de elementos beneficiosos del cuerpo.
Impaired renal function, protein in the urine, leaching of beneficial elements from the body.También se producen temblores, visión alterada y convulsiones en los niños con mucolipidosis I.
Tremors, impaired vision, and seizures also occur in children with ML I.El alterar esta conexión causará daños en el interruptor.
Tampering with this connection will result in damage to the switch.La noche que oyó a alguien alterar su coche.¿Qué más…-… oyó?
The night you heard someone tampering with your car… what else did you hear?
Synonyms are shown for the word 
