Примеры использования Alumnado extranjero на Испанском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Colloquial
-
Official
Plan de acogida del alumnado extranjero.
Plan to host foreign students.Para el alumnado extranjero NO perteneciente al EEES.
For foreign students other than those belonging to the EHEA.Trayectorias escolares del alumnado extranjero en….
School careers of foreign students in the United S….Número de alumnado extranjero de cada grupo con el mismo nivel.
Number of foreign students of each group in the same grade.Material y recursos de apoyo escolar para alumnado extranjero.
Material and resources to help foreign students at school.Vía 1: Alumnado extranjero con las PAU del país de origen aprobadas.
Route 1: International students with pre-approved PAU certification.Trayectorias escolares del alumnado extranjero en Estados Unidos.
School careers of foreign students in the United States.Para el alumnado extranjero perteneciente al Espacio Europeo de Educación Superior(EEES).
For foreign students belonging to the European Higher Education Area(EHEA).En Gipuzkoa la mayoría del alumnado extranjero estudia en el modelo D.
In Gipuzkoa, the majority of foreign students followed model D.Colaborar en la preparación de programas concebidos para mejorar el rendimiento escolar del alumnado extranjero.
Cooperate in the preparation of programs to improve school performance of foreign students.El 50% del alumnado extranjero se concentra en las tres capitales.
Of foreign students were concentrated in the three provincial capitals.Recursos educativos para la atención del alumnado extranjero en Andalucía.
Educational resources to cover foreign students' needs in Andalucía.El 50% del alumnado extranjero se concentra en las tres capitales de provincia.
Of foreign students were concentrated in the three provincial capitals.Asignaturas que puede cursar el alumnado extranjero en la UB Artículo 35.
Subjects that can be studied by foreign students at the UB Article 35.Fomentar la coordinación entre los centros docentes respecto a la atención educativa del alumnado extranjero.
Promote the coordination between school centers as regards the educational attention of foreign students.Plan para la enseñanza del español a alumnado extranjero en universidades españolas 2013.
Programme of Spanish for foreign students in Spanish Universities 2013.Para el resto de alumnado extranjero, los títulos deberán estar debidamente legalizados, según las siguientes condiciones.
For other foreign students, certificates must be legalized according to the following conditions.Estimular el desarrollo socioeducativo del alumnado extranjero en los centros docentes.
Encourage the social-educational development of foreign students in school centers.En el caso de alumnado extranjero matriculado se da el porcentaje respecto al alumnado total, y en el resto de indicadores se da la cifra por PDI permanente.
The percentage provided for the enrolment of foreign students is relative to all the Gestionar el permiso de estancia para estudios en España del alumnado extranjero, una vez solicitado el visado en el país de origen del alumno.
To process the study permit required by foreign students in Spain, once the visa in the country of origin has been applied for.Illes Balears y Cataluña son, respectivamente, la primera ysegunda comunidades autónomas en porcentaje de alumnado extranjero matriculado.
The Balearic Islands and Catalonia are the first andsecond autonomous communities respectively in percentage of foreign students enrolled.Nº de estudiantes extranjeros/as matriculados/as en el CLM(2010-2012)Para atraer al alumnado extranjero es igualmente relevante aumentar la oferta de materias impartidas en otros idiomas, como el inglés.
Number of Medidas de apoyo a la función docente, ya sea mediante la incorporación de otros perfiles profesionales como apoyo dentro y/o fuera del aula, formación específica yrecursos relacionados con la interculturalidad y el trabajo con alumnado extranjero.
Measures to support teaching, either by incorporating other professional profiles as support inside and/or outside the classroom, specific training andresources related to cross- culturalism and work with foreign students.Arthur(1886-1967), el Hamilton más joven, llegaría a ser escritor, profesor de español ydecano ayudante para alumnado extranjero en la Universidad de Illinois en Urbana-Champaign.
Arthur(1886-1967), the youngest Hamilton sibling, became a writer, professor of Spanish, andassistant dean for foreign students at the University of Illinois at Urbana-Champaign.Estudiantado que solicitó alojamiento en familias por su cuenta Y, por otra, se ofrece formación en idiomas tanto al alumnado extranjero(cursos de español y gallego) como a los miembros de la USC con una variada oferta de idiomas.
And, secondly, language training is offered to both foreign students(Spanish and Galician courses) and members of the USC with a wide range of languages.La Dirección de Programa(DP) junto con el SRI, recibe y revisa la documentación(DOC1)para tramitar la aceptación del alumnado extranjero que quiere venir a ESADE a participar en una estancia de movilidad.
Programme Management(DP), in conjunction with the SRI, receives and reviews the documentation(DOC1)for processing the acceptance of foreign students wishing to come to ESADE to participate in a mobility stay.
