Примеры использования Alzaba на Испанском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Colloquial
-
Official
Rachel sonrió mientras alzaba los brazos-.
Rachel had to smile as she lifted her arms.Pero nadie alzaba la mano contra Gahiji.
But nobody would raise a hand against Gahiji.Israel prevalecía cuando Moisés alzaba sus manos.
Israel won when Moses held up his hands.Yo lo entrene, lo alzaba… Lo alimentaba, lo peinaba.
I trained him, raised him… fed him, groomed him.Alzaba sus largos brazos moviéndolos para que le viéramos.
He raised his long arms moving that we saw.Combinations with other parts of speech
Использование с существительными
alzar la voz
alzó la mano
alzó la cabeza
alzó los ojos
alzó una mano
alzó la mirada
manos alzadasalzó su voz
cuello alzadobrazos alzados
Больше
Использование с наречиями
Использование с глаголами
Y sucedía que cuando alzaba Moisés su mano, Israel prevalecía;
Whenever Moses held up his hand, Israel prevailed;Alzaba dos postes altos para la cuerda floja y el trapecio;
Erect two tall poles for the high wire and trapeze;Cuando un párroco alzaba la voz, intentaban acallarla.
When a parson raised his voice, they tried to drown it out.Alzaba los puños como Zeus, agarrando rayos en el aire.
He raised his fist like Zeus, catching bolts out of air.Un viento ligeramente frío alzaba las puntas de sus corbatas.
A slightly chill breeze lifted the ends of their ties.¡Alzaba él su mano contra Dios, se atrevía a retar a Sadday!
He raised his hand against God, boldly he defied Shaddai!El aire corría rápido y alzaba delgadas ráfagas de polvo.
The wind was blowing and it raised thin whirlwinds of dust.Mientras alzaba mis ojos el partícipe también derramaba lágrimas.
As I raised my eyes the participant was also shedding tears.Asagi gritaba"power" al publico mientras alzaba el puño.
Asagi shouted"Power" to the crowd while he raised up his hand.Y sucedía que cuando alzaba Moisés su mano, Israel vencía;
And so it was, when Moses held up his hand, that Israel prevailed;Nadie alzaba la voz, pero no estaban discutiendo a quién invitarían a merendar.
No raised voices, but they weren't discussing the company picnic.Éxo 17:11 Y sucedía que cuando alzaba Moisés su mano, Israel prevalecía;
Whenever Moses held up his hand, Israel prevailed;Los fans cantaron junto con los coros de vivi mientras ella alzaba su baqueta.
Fans sung along with vivi's backing chorus as she pointed her drum stick upward.Y sucedía que cuando alzaba Moisés su mano, Israel prevalecía;
It happened, when Moses held up his hand, that Israel prevailed;Una vez que cogí pastinaca sano- pastinaca sí, a veces alzaba la RAE mucho menor.
Once I caught healthy stingray- stingray yes sometimes loomed far smaller HKSAR.Y sucedía que cuando alzaba Moisés su mano, Israel prevalecía;
And it came to pass, when Moses lifted up his hands, Israel prevailed;Moisés alzaba su mano en señal de victoria y sucedía así: los hombres israelitas peleaban con una fuerza en sus brazos, que vencían a Amalec y su ejército.
Moses lifted his hand as a signal of victory, the stories tells: The Israelite men fought with such great might that they were overpowering Amalek and his army.Inundaba una sección con agua, cuyo peso alzaba la parte levadiza.
It flooded a section with water whose weight raised the weighing part.Quizás alzaba su boca hacia frutas preciosas y dulces, y sorbía vino ardiente cuando echaba hacia atrás su cabeza y su mirada llena de deseo se dirigía hacia lo alto.
Maybe she lifted her mouth towards precious and sweet fruits, and sipped hot wine when throwing back her head and her eyes full of desire edging her head high.Una pequeña niña asustada alzaba los brazos hacia mí en busca de refugio.
A scared little girl raised her hands towards me, looking for shelter.La lucha entre las fuerzas del padre y las del amante sólo cesaron en el ocaso, para renovarse a la mañana siguiente, puescada tarde Hild alzaba a los muertos por sus encantamientos.
The fight between the forces of father and lover only ceased at sundown, to be renewed on the morrow,since each evening Hildr raised the dead by her incantations.Exo 17:11- Y sucedía que cuando alzaba Moisés su mano, Israel prevalecía;
Exo 17:11- And so it was, when Moses held up his hand, that Israel prevailed;Necesito un animal pequeño-dijo Serpiente mientras alzaba la puerta de la tienda-.
I need a small animal,” Snake said as he lifted the tent flap.En el pozo de los blancos, alguien alzaba el marcador rojo que indicaba los impactos.
Downrange, someone in the pit had raised the red pointer used to indicate hits.Pero cada vez teníamos más tareas publicitarias, por lo que alguno alzaba la mano y se ponía manos a la obra para crear cosas nuevas empleando como base lo que había hecho yo anteriormente.
But we got more and more publicity jobs, so someone would raise his hand and 
