Примеры использования Alzacuello на Испанском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Colloquial
-
Official
Ya sin alzacuellos.
No collar anymore.Será mejor que se ponga el alzacuello.
You would better put the collar on again.¿Es un alzacuello?
Is it a clerical collar?Se ve que es un cura por el alzacuello.
You can tell he's a priest by the collar.Se ponen el alzacuello en la calle.
They put the collar on when entering the streets.¿Dónde está su alzacuello?
Where's your collar?Pero sí tengo un alzacuellos y una homilía por escribir.
But I do have a collar and a homily to write.No lleva sotana ni alzacuello.
He's got no robe or collar.Llevaba puesto mi alzacuello, que usualmente genera miradas extrañas.
I was wearing my Roman collar, which often draws weird looks.Profanaste mi alzacuello.
You desecrated my collar.Tire su alzacuellos, padre, se ajusta muy bien al perfil de la Quinta Columna.
Take away the collar, father, you fit the Fifth Column profile pretty good.No se puso el alzacuello.
You don't have on your collar.Laura, cuando oigas predicar al Dr. Marshall… no te importará que no use alzacuello.
Laura, wait till you hear Dr. Marshall preach. You won't care ifhe doesn't wear any… collar.La Iglesia me quitó el alzacuellos, pero no a Dios.
The church took away my collar, not God.A veces la gente me puede hablar mejor sin el alzacuello.
Sometimes people relate to me better without the collar.En primer lugar, olí su alzacuello, no sus calzones.
First of all, I smelled your collar, not your shorts.Éste último tiene una pelucablanca con rizos rígidos, y lleva una sotana larga con alzacuello blanco.
The latter is wearing a white wig with stiff curls or waves, andhe is dressed in a long gown with white bands.No, a no ser que lleve el alzacuellos al revés.
Not unless his collar is turned around backwards.Está claro queestamos ante un hombre con objetivos premeditados, no es que vaya a por el primero que se encuentra con hábito o alzacuello.
Obviously we're dealing with a man who'sgoing after premeditated targets, not just anybody with a collar or a habit who happens to be available.No puedo porque se esconde detrás de un alzacuello Cuando lo lleva.
I can't because he hides behind that collar… When he wears it.Bonito y practico, bolsa étnica algodon con cremallera sobre el alzacuello delante que se cerra con scratches, dos bolsillas finas y un grande bolsillo central con un bolsillito comprimido en el interior.
Nice and practical, this cotton ethnic bag has got in the front, a flap scratch with zip, two thin pockets and a big central pocket with zipper clutch bag inside.Toma mi placa y mi alzacuello.
Take my badge and my collar.Bonito y practico, bolsa étnica psicodelica con dos bolsillos sobre el alzacuello delante, una con cremallera, alzacuello que se cerra con scratches,un bolsillo bajo del alzacuello, un bolsillo para el mobilo y un grande bolsillo central con un bolsillito comprimido en el interior.
Nice and practical, this psychedelic ethnic bag has got two pockets in the front, one with zipper, a Encontró una camisa negra y un alzacuello blanco.
He found a black shirt and a white clerical collar.Clases individuales y en grupos pequeños son increíblemente importante en el desarrollo musical de nuestros estudiantes, y que nos permiten diferenciar nuestra enseñanza para hacer frente a las necesidades individuales de nuestros estudiantes y las necesidades globales de nuestros programas", añadió Nick Stark,el director DDHS de alzacuello.
Individual and small group lessons are incredibly important in the musical development of our students, and they allow us to differentiate our teaching to address the individual needs of our students and the overall needs of our programs," added Nick Stark,the DDHS director of bands.Agradable y practico,alforjas étnicas bandolera con bolsillo comprimido sobre el alzacuello que se cerra con scratches, un bolsillo a detras y un grande bolsillo central con un bolsillito comprimido en el interior.
Nice and practical,ethnic shoulder bag with on small zipper and pocket on the flap which is closed with scratch, one zipper pocket on the back and a big central pocket with zipper clutch bag inside.Empezó la otra noche, con lo del alzacuello.
It all started the other night really- you know, about the collar?Nunca te llegas a hartar tanto que quieres quitarte el alzacuello e irte.
Do you ever get so fed up you want to take the collar and go.La parte que no entiendo es tres años en el seminario… días antes de conseguir tu alzacuello y de pronto, lo abandonas.
Part I don't get is three years in the seminary, days before you get your collar and boom,[whistles] you drop out.
