Примеры использования Amansar на Испанском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Colloquial
-
Official
Los halcones no se pueden amansar.
Hawks can't be tamed.¿Cómo puedo amansar este demonio?
How can I ever This demon tame?¿Cuántos caballos necesitas amansar?
How many horses you need broke?¿Necesitas amansar tus propias bestias en casa?
Need to tame your own little wild things?Sólo yo puedo amansarlo.
I'm the only one who can tame him.No trates de amansar de inmediato a tu periquito.
Don't try to tame your bird right away.Gungu Bai, quieres amansarla,¿no?
Gungu Bai, you want her tamed, right?El poder de amansar a la fiera que habitaba dentro de cada uno de nosotros.
The power to tame the wild beast that we all have inside us.Aquí te damos algunos consejos para amansar tus mechones retorcidos.
Here are some tips for taming your twisting tresses.Si logro curarlo y amansarlo, y vuelvo a Nápoles con él, será un regalo para cualquier emperador.
If I can recover him, and keep him tame and get to Naples with him he's a present for any emperor.Ruido de sables nucleares en el noreste de Asia:¿Se puede amansar a Godzilla?
Nuclear sabre-rattling in North East Asia: Can Godzilla be tamed?Sólo una mujer puede amansar a la bestia criminal.
Only a woman's touch can tame the savage criminal.Ni la educación nilas religiones organizadas han sido capaces de amansar al hombre;
Neither education nororganized religions have been able to tame man;Acabo de terminar de amansar otro caballo. Ponlo en el recibo.
I just finished busting you another gut-twister.Las ciudades andinas atestiguan, cada una de ellas, la aventura heroica de muchas generaciones, para,venciendo los enormes obstáculos que una geografía endemoniada les oponía, levantar viviendas, amansar la tierra, aclimatar los animales y hacer la vida vivible para los pobladores.
The cities of the Andes, each and every one, are a testimony to the heroic adventures of the many generations of men andwomen who overcame enormous obstacles set before them by fiendish geography to construct dwellings, tame the land, acclimatize domestic animals, and make life liveable for those who follow.No hay nada que pueda amansar a una persona permanentemente.
There is nothing which can tame humans permanently.El Pegaso es un caballo alado que, según la mitología griega, sólo los puros ynobles de corazón podían amansar, ya que era capaz de detectar el mal en el corazón humano.
The Pegasus is a winged horse which, according to Greek mythology, only the pure andnoble heart could tame as it was able to detect evil in the human heart.Es un doble ritual, amansar a nuestros enemigos y alejarlos.
It is a double ritual, tame our enemies and move them away.Son formaciones preventivas diseñadas para atrapar y amansar los futuros levantamientos obreros.
They are pre-emptive formations designed to trap and tame future mass working-class-led upheavals.Emplearon cosas como la lobotomía para“amansar” a las personas, y no para curarlas.
Things like lobotomies were used to“tame” people, not cure them.Amánsala para mí.
Tame her for me.La mujer que amansó al león.
The woman who tamed the lion.Con el amor yla sabiduría integrados en ti mismo,¡amansa las fieras de dentro!
With the love andwisdom integrated with yourself, tame the beasts within!Una peligrosa bestia amansada por las bellas historias de la chica.
A dangerous beast tamed by nice woman words and tales.La prueba llegó, ver siHard Rock estaba realmente amansado.
The testing came,to see if Hard Rock was really tame.Puedo hablar contigo, amansando mi mente.
Can I speak without you, taming my mind.¡He amansado a peores que tú!
I have tamed worse than you!Como Rider intrépido que eres,establecerás lazos irrompibles con bestias amansadas llamadas Monsties.
As a heroic Rider,you will form unbreakable bonds with tamed beasts known as Monsties.
