Примеры использования Amenazadas de extinción на Испанском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
IBGE publica mapa actualizado de las aves amenazadas de extinción.
IBGE launches updated map of endangered birds.Las tortugas de mar amenazadas de extinción vienen para poner allí sus huevos.
The turtles threatened of extinction come to lay their eggs there.Evitar los hábitats de las especies amenazadas de extinción.
Avoidance En ellos anidan especies amenazadas de extinción como las escasas cigüeña negra y el águila imperial.
They nest endangered species like the rare black stork and imperial eagle.Algunas de ellas están consideradas actualmente como amenazadas de extinción.
Some of them are currently listed as endangered species.Combinations with other parts of speech
Использование с существительными
especies amenazadaspueblos amenazadosamenazado de muerte
personas amenazadasamenazan la paz
amenazan la seguridad
amenazan la vida
amenazadas de extinción
una especie amenazadaamenaza la estabilidad
Больше
Использование с наречиями
más amenazadoscasi amenazadagravemente amenazadosseriamente amenazadaamenazan gravemente
amenaza directamente
amenazan seriamente
amenazando así
ahora amenazacríticamente amenazado
Больше
Использование с глаголами
amenazó con matar
siguen amenazandoamenazar con utilizar
amenaza con socavar
amenazan con destruir
continúan amenazandoamenazar con emplear
amenazar con usar
amenazó con demandar
amenazó con matarme
Больше
Por lo menos 65 especies se consideran amenazadas de extinción según los criterios de la Unión Mundial para la Naturaleza UICN.
At least 65 species are threatened with extinction, according to the guidelines of the International Union for the Conservation of Nature IUCN.Actualmente, miles de especies están amenazadas de extinción.
Today thousands Cada vez son más las especies amenazadas de extinción, entre ellas casi el 20% de las especies vertebradas incluidos aves, mamíferos, anfibios, reptiles y peces.
Ever more species are threatened by extinction, including almost 20 per cent of vertebrate species comprising birds, mammals, amphibians, reptiles and fish.La reintroducción de especies de árboles amenazadas de extinción;
Reintroduce species Indeed 19 of 21 species of albatross are threat ened with extinction, and the primary El álbum dedica páginas por separado a cada una de las 12 especies amenazadas de extinción.
The album devotes separate pages to each of the 12 endangered species.Las especies de Polylepis crecen muy lentamente y hoy en día la mayoría de las especies de Polylepis están amenazadas de extinción, peligrando importantes servicios ecosistémicos(como el agua subterránea) que estos bosques proporcionan a las comunidades humanas locales.
As Polylepis species grow extremely slowly, today most species Polylepis are threatened with extinction, as well as the the ecosystem services(such as underground water) these forests provide to local human communities.Podrá incluir además las medidas encaminadas a la conservación de las especies vegetales amenazadas de extinción.
It may also cover the measures aiming at the conservation of endangered plant species.El informe muestra que el 11% de todas las especies marinas evaluadas en la región están amenazadas de extinción, incluyendo peces que constituyen una importante fuente de alimento.
The report shows that 11% of all assessed marine species in the region are threatened with extinction, including fish that are important food sources.En particular diez especies de buitres y el águila esteparia podrían incluirse en el Apéndice I,que protege a las especies migratorias amenazadas de extinción.
Notably, ten vulture species and the Steppe Eagle could be included on Appendix I,which protects migratory species threatened with extinction.Área de preservación ambiental, el local conserva especímenes amenazadas de extinción en un de los mayores parques de Natal.
Parque das Dunas(Dunes Park) Area of environment preservation, it maintains threatened species, being one of the biggest parks of Natal.El Libro Rojo de las Lenguas Amenazadas ha sido recogido por Tapani Salminen y publicado por la UNESCO, ycontiene una lista exhaustiva de lenguas de todo el mundo amenazadas de extinción.
The Red Book of Con suerte podemos esperar que se produzca una toma de conciencia global y que muchas especies que están amenazadas de extinción no sean mas cazadas y que el número de tigres salvajes sigue creciendo.
Hopefully many species that are threatened with extinction will no longer El jueves 22 de abril de 1999, la Administración Postal de las Naciones Unidas emitirá una serie de 12 sellos conmemorativos que ilustran especies de fauna amenazadas de extinción.
On Thursday, 22 April 1999, the United Nations Postal Administration(UNPA) will issue a set of 12 stamps depicting endangered species of fauna.Más del 95 por ciento del comercio mundial de especímenes CITES se refiere a especies que no están amenazadas de extinción y que pueden comercializarse internacionalmente con fines comerciales.
Over 95% of the global trade in CITES specimens involves species which are not threatened with extinction and which may be traded internationally for commercial purposes.Otros sectores están cubiertos de una selva umbrofilar insustituible,que abriga más de 70 especies silvestres amenazadas de extinción y protegidas.
Other sections are irreplaceable rain forest andare home to more than 70 species of endangered and protected wildlife.Entre los requisitos aplicables a las importaciones se incluyen cuestiones relativas al comercio de especies amenazadas de extinción, el etiquetado de origen, la rastreabilidad, la cadena de custodia y la intolerancia absoluta de determinados residuos de medicamentos veterinarios.
Trade in endangered species, labelling of origin, traceability, the chain of custody and zero tolerance for certain veterinary drug residues are among issues considered in requirements for imports.En el departamento del Huila,el grupo San Isidro trabaja incansablemente por el cuidado y preservación de los bosques y aves amenazadas de extinción que habitan en ellos.
In Huila department,the San Isidro coffee grower group tirelessly works to preserve the woods and the birds that are threatened by extinction that live in them.Las organizaciones delictivas chinas, por ejemplo, tienden a dedicarse periódicamente al tráfico de especies amenazadas de extinción, en parte debido a la demanda de productos derivados de esas especies para su utilización en la medicina y los medicamentos tradicionales chinos;
Chinese criminal organizations, for example, tend to traffic in endangered species on a regular basis, partly because of the demand for products derived from those species for use in traditional Chinese medicines and remedies;El 22 de abril de 1999, la Administración Postal de las Naciones Unidas emitirá el pliego de la colección anual correspondiente a 1999 de las especies amenazadas de extinción, en sellos de emisión única.
On 22 April 1999, the United Nations Postal Administration will release the 1999 Endangered Species Annual Collection folder of single mint stamps.Menos especies individuales de coral-alrededor de una quinta parte- están amenazadas de extinción en esta región, aunque los arrecifes caribeños en general están en peores condiciones que los de Oceanía debido a las presiones humanas que se suman a los efectos del calentamiento del océano.
Fewer individual coral species- around a fifth- are threatened with extinction in this region, although overall Caribbean reefs are in worse shape than those in Oceania due to human pressures adding to the effects of ocean warming.Abriga 1.300 animales de 210 especies,siendo 19 amenazadas de extinción.
It houses 1,300 animals Sin embargo, muchas lenguas indígenas-el principal mecanismo de transmisión de los conocimientos tradicionales- están amenazadas de extinción debido al predominio de la enseñanza y el uso del español, el inglés y el portugués.
However, many indigenous languages- the main transmission mechanism for traditional knowledge- are threatened with extinction due to the dominance of teaching and use of Spanish, English and Portuguese.El jardín cultiva cerca de 4.000 taxoness al aire libre,incluyendo 50 especies de plantas amenazadas de extinción de la región de Brandeburgo.
The garden cultivatesabout 4,000 taxa outdoors, including 50 species from Brandenburg that are threatened with extinction.Estos planes deberán especificar los objetivos individuales o de protección del individuo,incluso con especies amenazadas de extinción y la restauración de los ecosistemas dañados.
These plans should specify individual environmental protection targets,including endangered species and restoration of damaged ecosystems.
