Примеры использования Amplia demanda на Испанском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
Existe una amplia demanda de expertos en TI.
There is broad demand for IT experts.Eventos LNG: Cryobox generará una amplia demanda mundial.
Events LNG: Cryobox will generate broad world demand.Existía una amplia demanda para que la culpa de la derrota cayera sobre Benedek.
There was extensive demand for the blame for the defeat to be placed on Benedek.Ha sido incluida en las bienales más importantes y goza de amplia demanda internacional.
She has been included in the top biennials and enjoys broad international demand.Disponemos de una amplia demanda de propiedades Moraira.
We have a large demand for Moraira properties.La oferta de estos condominios de tres y cuatro recámaras se anunciará en el otoño yya existe una amplia demanda.
These three- and four- bedroom condos will be announced this fall andalready have extensive demand.Existe un pensamiento creativo suficiente y una amplia demanda para que se reestructure con rapidez el Consejo de Seguridad.
There is sufficient creative thinking and a wide-ranging demand for an early restructuring of the Security Council.Las plazas serán limitadas según las necesidades del curso y se podría en caso de amplia demanda habilitar algún otro grupo.
The places will be limited according to the needs of the course and it could be in case of ample demand to enable some other group.Además, la amplia demanda por parte de los consumidores de una atención rápida, eficiente y a través de múltiples canales significa que las expectativas son aún mas altas para todos.
Plus, broad demand from consumers for fast, efficient, omnichannel support means that the bar has been raised for everyone.Sant just Desvern yEsplugues de Llobregat son dos poblaciones con una amplia demanda de viviendas de lujo cerca de Barcelona.
Sant just Desvern andEsplugues de Llobregat are two populations with a wide demand of luxury homes near Barcelona.Esta amplia demanda estimula la producci6n y el tráfico ilícitos dentro del país y de la región, donde la situaci6n perturbada agrava aun más el problema.
This large demand stimulates illicit production and trafficking within the country and the region where unsettled conditions further aggravate the problem.Sin embargo, el torbellinado de roscas permite superar todos estos obstáculos ydar respuesta a la amplia demanda de los sectores médico y odontológico.
But thread whirling overcomes these hurdles andis able to meet the wide demand from the medical and dental sectors.Existe una amplia demanda de soluciones para la gestión de contenidos para los programas sustantivos que incluyan tanto la gestión de documentos como la gestión de contenidos en la web.
There is a widespread demand for Content Management solutions, including both document management and web content management for the substantive programmes.Elaborar una cartera de negocios integrada a la estrategia económica nacional que apoye la amplia demanda de inversión productiva en la cultura.
Preparing a business portfolio integrated to the national economic strategy that backs the broad demand for production investment in culture.Las industrias ganaderas yveterinarias tienen una amplia demanda cuando se trata de la selección de agujas y Neogen ofrece una gran dinámica de productos que cumplen con estas numerosas aplicaciones.
The livestock andveterinary industries have broad demand when it comes to needle selection and Neogen offers a large dynamic of products that fulfill these many applications.Tiene como objetivo hacer que el importante material del IPCC sea más accesible y utilizable,y responde a la amplia demanda por este tipo de información.
The report aims to make the IPCC's important material more accessible andusable and responds to wide demand for this type of information.Además de los estudiantes de la Fundación,y como prueba de la amplia demanda de esta tecnología, muchas de las autoridades civiles y empresarios de Wichita también estaban presentes.
In addition to Foundation students,and in evidence of the sweeping demand for this technology, many Wichita civic leaders and industrialists were also present.CAPAJ hizo hincapié en la importancia que revestía la divulgación de la Declaración y comunicó que había organizado seminarios ytalleres a ese respecto para los que había una amplia demanda entre los pueblos indígenas.
The Comisión Jurídica para el Autodesarrollo de los Pueblos Originarios Andinos emphasized the importance of dissemination of the Declaration and reported that it had led workshops and seminars about it,noting that there was wide demand among indigenous peoples for such capacity-building tools.Las industrias ganadera, de animales de compañía yveterinaria tienen una amplia demanda cuando se trata de la selección de agujas, y Neogen ofrece una amplia gama de productos que cumplen con estas numerosas aplicaciones.
Livestock, companion andveterinary industries have a broad demand when it comes to needle selection and Neogen offers a large range of products to fulfill these many applications.Los inmigrantes han invertido grandes sumas en la elaboración, producción y publicidad de esos productos utilizando estas denominaciones familiares,creando una amplia demanda en los mercados nacional y mundial y cosechando grandes éxitos comerciales.
Immigrants had invested heavily in the development, production and advertising of products using these familiar terms,creating broad demand in both domestic and global markets, and meeting with tremendous commercial successes.Como respuesta a una amplia demanda, La Norma Mundial de Seguridad Alimentaria ha sido traducida a un gran número de idiomas a fin de facilitar su aplicación en las empresas del sector alimentario de todo el mundo.
As a response to a broad demand, the Global Standard for Food Safety has been translated into a large number of languages in order to facilitate its implementation in the food businesses around the world.De acuerdo con Miguel Acosta, presidente de Laboratorios Nártex,La empresa se esmera en satisfacer la amplia demanda de los consumidores que buscan opciones para la salud que sean naturales y que no tengan efectos secundarios.
According to Miguel Acosta, President of Nartex Laboratories,the company is striving to satisfy the wide demand for consumers seeking natural health options that do not have side effects.La Comisión Jurídica para el Autodesarrollo de los Pueblos Originarios Andinos hizo hincapié en la importancia que revestía la divulgación de la Declaración y comunicó que había organizado seminarios y talleres a ese respecto,señalando que había una amplia demanda entre los pueblos indígenas por dichos instrumentos de creación de la capacidad.
The Comisión Jurídica para el Autodesarrollo de los Pueblos Originarios Andinos emphasized the importance of dissemination of the Declaration and reported that it had led workshops andseminars about it, noting that there was wide demand among indigenous peoples for such capacity-building tools.Fue desarrollada de manera conjunta por organizaciones de primera línea de estándares internacionales, como respuesta a una amplia demanda por un estándar aceptado que sirviese de base para las certificaciones y las evaluaciones.
It was developed in a cooperative manner by leading international standards organizations in response to widespread demand for a recognized standard against which to be certified and assessed.El Foro Ejecutivo, diseñado para facilitar respuestas estratégicas a cuestiones fundamentales de competitividad mediante la identificación y la difusión de prácticas recomendadas y el intercambio de experiencias nacionales,ha generado una amplia demanda de apoyo técnico sobre el terreno en relación con el diseño y la gestión de estrategias a escala nacional y sectorial.
The Executive Forum, which is designed to facilitate strategic responses to key competitiveness issues through the identification and dissemination of best practices and the sharing of national experience,has created widespread demand for field-level technical support in national and sectoral strategy design and management.Las respuestas de la División de el Programa Mundial y de el Programa Interregional a la epidemia de el VIH, que ha tratado como una cuestión de desarrollo multisectorial,y a la inesperada y amplia demanda de asistencia electoral son tan sólo dos ejemplos recientes de su capacidad de reaccionar en forma innovadora frente a problemas imprevistos de desarrollo.
Addressing the HIV epidemic as a multisectoral development issue andmeeting the sudden, widespread demand for electoral assistance are but two recent examples of the ability of the Division for Global and Interregional Programmes(DGIP) to respond in an innovative manner to unforseen development challenges.¡Pero tenemos amplias demandas y el talismán las fortalece!
But I have wider claims and the talisman will enforce them!La globalización plantea amplias demandas de fomento de la capacidad.
There are broad demands for capacity-building that emerge from globalization.El acreedor interpuso amplias demandas de revelación, pero el representante extranjero se negó a ceder a las solicitudes invocando una ley francesa que lo impedía.
The creditor filed extensive requests for discovery, but the foreign representative declined to submit to the A pesar de que las amplias demandas por justicia económica son numerosas y están generalizadas, sobresalen por sobre todos los reclamos, aquellos que apuntan al fracaso de la representación política.
Although broad demands for economic justice are numerous and widespread, the single 
